| In 1789, the North West Company had commissioned Alexander Mackenzie to find a navigable river route to the Pacific Ocean. | В 1789 году Северо-Западная компания поручила Александру Маккензи найти судоходный речной путь к Тихому океану. |
| This "concept-less concept album" features only acoustic instruments and was recorded on Mackenzie's parents' farm in country Victoria. | Этот «концептуальный альбом без концепции» содержит только акустические инструменты и был записан на ферме Маккензи в провинции Виктория. |
| And what of these Mackenzie men? | Что насчет этих мужчин из клана Маккензи? |
| The architects Thomas Mackenzie and Alexander Ross were commissioned to add the southern and eastern ranges to enclose a courtyard, accessed by a drawbridge. | В эти годы архитекторам Томасу Маккензи и Александру Россу было поручено добавить южные и восточные стены для ограждения внутреннего двора, к которому ведет подъемный мост. |
| It was there he discovered the mighty outflow river which bears his name-the Mackenzie River-which he followed to its outlet in the Arctic Ocean. | Там он обнаружил могучую реку, которая теперь носит его имя - река Маккензи и впадает в Северный Ледовитый океан. |
| You should meet James Harper, Mackenzie's senior producer. | Познакомься с Джеймсом Харпером, старшим продюсером Макензи. |
| Riley and Mackenzie must be in the basement. | Райли и Макензи, должно быть, в подвале. |
| That sounds great, mackenzie! | Звучит замечательно, Макензи! |
| Background check on Mackenzie identified two out-of-town addresses. | Мы проверили личные данные Макензи и получили 2 адреса, оба за городом. |
| As Prime Minister, Alexander Mackenzie strove to reform and simplify the machinery of government, achieving a remarkable record of reform legislation. | Будучи премьер-министром, Александр Макензи стремился реформировать и упростить механизм государственной власти. |
| Stars, they're just like us, Mackenzie! | Звезды они как мы, Макинзи! |
| I don't really want you to think, 'Mackenzie deserves a stable family environment.' | Я не хочу, что бы ты думал, что "Макинзи заслуживает полноценной семьи..." |
| This is Mackenzie, my son. | Это Макинзи, мой сын. |
| Maybe Mackenzie will like Bradford. | Может, Макинзи понравится в Брэдфорде. |
| Run and get Inspector Mackenzie. | Беги и приведи инспектора Макинзи. |
| His bride was Jessie Mackenzie, who had worked as a nurse in Samuel Bruce's London surgery. | Его невестой была Jessie Mackenzie, которая прежде работала медсестрой в лондонской приёмной Сэмюэля Брюса. |
| The group's involvement in the finance sector continued in 2000 with the acquisition of Canada Life, Mackenzie Financial and Putnam Investments. | Развитие продолжалось и в 2000-х годах, были приобретены: Canada Life, Mackenzie Financial и Putnam Investments. |
| In 2014, Ziegler and her sister released a fashion line, The Maddie & Mackenzie Collection, through Mod Angel. | В 2014 году Мэдди вместе с сестрой Маккензи создали собственную линию одежды The Maddie & Mackenzie Collection совместно с Mod Angel. |
| Adkins has two daughters, Tarah and Sarah, with his first wife, Barbara Lewis, and three daughters with his third ex-wife, the former Rhonda Forlaw: Mackenzie, Brianna, and Trinity. | Эдкинс имеет двух дочерей, Tarah и Sarah, от первой жены (Barbara Lewis) и трёх дочерей от третьей жены (Rhonda Forlaw Adkins): Mackenzie, Brianna, и Trinity. |
| While she was in Brazil Bedford was for a short time in 1808-9 under the command of Captain Adam Mackenzie (or M'Kenzie) of President. | 1808-1809 в Бразилии временным капитаном Bedford ненадолго стал Адам Маккензи (англ. Adam Mackenzie) с President. |