| Spangler has a paperweight on his desk from Atlas MacDowell. | У Спенглера на столе пресс-папье от Атлас Макдауэлл. |
| On August 24, 2010, Andie MacDowell joined the cast as Quaid's wife. | 24 августа 2010 года Энди Макдауэлл присоединилась к актёрскому составу в роли жены Куэйда. |
| I was thinking of doing it shorter, like Andie MacDowell's haircut. | Я думала немножко подстричься - сделать, как у Энди Макдауэлл. |
| Andie MacDowell is the guy from Planet of the Apes. | А Энди Макдауэлл - это мужик из "Планеты обезьян". |
| Truxton is definitely part of Atlas, but Atlas MacDowell, | Тракстон - определенно часть Атласа, но Атлас МакДауэлл, |
| Private MacDowell, what have you got there? | Рядовой МакДауэлл, что там у тебя? |
| I hung out with Andy Warhol, Keith Haring, Iman and Steve Rubell, danced at Studio 54, and studied acting with Andie MacDowell and Tom Hulce. | Я тусовался с Энди Уорхолом, Китом Харингом, Иман и Стивом Рубеллом; танцевал в "Студии 54" и учился актёрскому мастерству с Энди Макдауэлл и Томом Халсом». |
| I'm looking at Atlas MacDowell. | Я ищу Атлас Макдауэлл. |
| This is the office of Atlas MacDowell? | Это офис Атлас Макдауэлл? |
| Here's Andie MacDowell? | И вот Энди МакДауэлл? |
| Private MacDowell and Private Armstrong. | Рядовой МакДауэлл и рядовой Армстронг. |
| Rosie O'Donnell plays a retarded woman who's obsessed with riding the bus, and Andie MacDowell is her uptight, big-city sister. | Рози О'Доннел играет умственно отсталую женщину, одержимую поездками на автобусе, а Энди МакДауэлл её встревоженная сестра из большого города. |
| Or I guess you're really Andie MacDowell, aren't you? | Или ты как Энди МакДауэлл, нет? |
| If Bloom flew in an Atlas MacDowell plane - Truxton is part of Atlas MacDowell - it closes the circle. | Если Блум летел самолётом Атласа Макдауэлл - то Тракстон - часть Атласа Макдауэлл - это замыкает круг. |
| Andie MacDowell as Alex, an art appraiser. | Энди МакДауэлл в роли Алекс (англ. Alex) - искусствовед-оценщица. |
| He was on the board of Atlas MacDowell. | Он состоял в правлении "Атлас МакДауэлл". |
| Truxton is part of Atlas MacDowell - it closes the circle. | Тракстон является частью "Атлас МакДауэлл" - тогда круг замкнулся. |
| If Bloom flew in an Atlas MacDowell plane - | Если Блум летел на самолете, принадлежащем "Атлас МакДауэлл" - |
| Do you know anything at all about Atlas MacDowell? | Вы знаете что-нибудь об "Атлас МакДауэлл"? |
| Gerald served on the board of Atlas MacDowell, correct? | Джеральд работал в "Атлас МакДауэлл", верно? |
| Wholly owned subsidiary of Atlas MacDowell. | Дочерняя компания, находящаяся во владении у "Атлас МакДауэлл". |