| Histidine initiates the reaction by displacing lysine 305 and forming a aldimine with PLP. | Гистидин инициирует реакцию, вытесняя лизин 305 и образуя альдимин с PLP. |
| The amine group of L-serine then attacks and displaces the lysine bound to PLP, forming the external aldimine intermediate. | Затем аминогруппа L-серина атакует и вытесняет лизин, связанный с PLP, образуя внешнее альдиминовое промежуточное соединение. |
| Wheatgrass, lysine, and almond milk. | Пырей, лизин и миндальное молоко. |
| International cartels affecting agro-food markets in developing countries, for instance, have covered vitamins, lysine, citric acid and corn fructose. | Международные картельные соглашения, затрагивающие агропродовольственные рынки в развивающихся странах, охватывают, например, витамины, лизин, лимонную кислоту и фруктозу кукурузного сиропа. |
| The animals can't manufacture the amino acid, lysine. | Сами животные не могут вырабатывать аминокислотный лизин. |
| 11 - 12 (with specific amino acids such as lysine and tryptophan) | 11 - 12 (с определенными аминокислотами, такими как лизин и триптофан) |
| The active site of LCB2 contains lysine and other key catalytic residues that are not present in LCB1, which does not participate in catalysis but is nevertheless required for the synthesis and stability of the enzyme. | Активный сайт LCB2 содержит лизин и другие ключевые каталитические аминокислотные остатки, которые отсутствуют в LCB1, ине участвует в катализе, но тем не менее необходимы для синтеза и стабильности фермента. |
| In 1896, Kossel discovered histidine, then worked out the classical method for the quantitative separation of the "hexone bases" (the alpha-amino acids arginine, histidine, and lysine). | В 1896 году Коссель открыл гистидин, затем разработал классический метод количественного выделения «гексоновых оснований» (альфа-аминокислоты аргинин, гистидин и лизин). |
| He had Lysine but changed it. | Он ответил Лизин, но исправил. |
| If the processed maize, the nextamalli, is allowed to ferment, further nutrients, including amino acids such as lysine and tryptophan are made available. | Если обработанной кукурузе, никстамалу, позволить забродить, то будут выделяться новые питательные вещества, включая аминокислоты, такие как лизин и триптофан. |
| The pharmaceutical composition additionally contains, as an active agent, components chosen from the following group: a recombinant alpha, beta or gamma interferon, lysine, proline, choline salicylate. | Фармацевтическая композиция дополнительно содержит в качестве активно-действующего вещества компоненты, выбранные из группы: альфа-, бета-, гамма-рекомбинантный интерферон, лизин, пролин, холина салицилат. |
| More recent classifications are based on similarity of the carbon skeleton (e.g., indole-, isoquinoline-, and pyridine-like) or biochemical precursor (ornithine, lysine, tyrosine, tryptophan, etc.). | Более современные классификации используют объединение алкалоидов в классы по признаку сходства строений углеродного скелета (индольные, изохинолиновые, пиридиновые алкалоиды и т. п.) или по биогенетическим предшественникам (орнитин, лизин, тирозин, триптофан и т. п.). |
| First, the N-terminal portion of this enzyme which contains lysine-ketoglutarate reductase (LOR/LKR) activity (EC:1.5.1.8) condenses lysine and 2-oxoglutarate to a molecule called saccharopine (Reaction 1 on the figure to the right). | Во-первых, N-концевая часть этого фермента, которая содержит активность лизин-кетоглутаратредуктазы (LOR/LKR) (Шифр КФ: 1.5.1.8), конденсирует лизин и 2-оксоглутарат с молекулой, называемой сахаропином (реакция 1 на рисунке справа). |
| Maize lacks the amino acids lysine and tryptophan, which the body needs to make proteins and niacin, but beans contain both; therefore together the two foods combine to make complete proteins and a balanced diet. | В кукурузе отсутствуют аминокислоты лизин и триптофан, необходимые человеку для синтеза белков и ниацина, но фасоль содержат оба этих вещества и вместе с кукурузой обеспечивает сбалансированный рацион. |
| In early November 1992, the high-ranking Archer Daniels Midland Co. (ADM) executive Mark Whitacre confessed to an FBI agent that ADM executives, including Whitacre himself, had routinely met with competitors to fix the price of lysine, a food additive. | В начале ноября 1992 года высокопоставленный сотрудник компании из Декейтера Archer Daniels Midland (ADM) Марк Уитакер признался агенту ФБР в том, что руководство ADM, в том числе и он сам регулярно встречаются с конкурентами, чтобы зафиксировать цену на лизин, пищевую добавку. |
| I had Lysine and changed it. | Я тоже поставил Лизин, а потом поменял. |
| Set2 - Methylates lysine 36 of histone H3: Set2 is involved in regulation transcription elongation through its direct contact with the CTD. (interesting irrelevant example: Dot1* - Methylates lysine 79 of histone H3.) | Set2 - Метилатлизин 36 гистона H3. (интересный не имеющий значения пример: Dot1* - метилирует лизин 79 гистона H3.) |
| However, some general information was later received informally from North American sources, particularly the DOJ; an important hint transmitted was that the Vitamins cartel operated very similarly to the Lysine cartel. | Однако позднее некоторая информации общего характера была в неофициальном порядке получена из североамериканских источников, в частности от министерства юстиции Соединенных Штатов; так, был сделан весьма важный намек на то, что картель "Витаминз" действовал по схеме, весьма напоминавшей практику картеля "Лизин". |
| Commenting on Lysine and similar cases, the Brazilian authorities stated that, "Despite the signature of the international agreement between Brazilian and North American authorities, the most valuable source of international cooperation continues being informal." | Высказывая замечания по делу "Лизин" и аналогичным делам, бразильские власти указывали, что, "несмотря на подписание международного соглашения между бразильскими и североамериканскими компетентными органами, наиболее ценными для международного сотрудничества остаются неофициальные источники"23. |