Примеры в контексте "Lyricism - Лиризмом"

Перевод

Примеры

Примеры: Lyricism — Лиризмом

• After his performance of Beethoven's Emperor Concerto at WUK Kulturhaus he was described in the Austrian press as... a technically brilliant pianist imbued with a poignant lyricism and genuine profundity.

  О его выступлении с концертом Бетховена в WUK Kulturhaus писали в австрийской прессе: «... технически блестящий пианист, произведения проникнуты острым лиризмом и подлинной глубиной».

• The 21st-century critic Anne Feeney comments, "Massenet rarely repeated musical phrases, let alone used recurrent themes, so the resemblance lies solely in the declamatory lyricism and enthusiastic use of the brass and percussion."

  Критик XIX-го века Анна Фини комментирует это высказывание: «Массне редко повторяет свои музыкальные фразы, не говоря уже о повторяющихся темах, и сходство с Вагнером исключительно связано с декламационным лиризмом и энтузиазмом в использовании духовых и ударных».

• They contrasted with the classical inclinations of cool jazz, with Mobley's rich lyricism being bluesier, alongside the funky approach of Silver.

  Эта пластинка отличалась от классических образцов кул-джаза богатым блюзовым лиризмом Мобли и пугливыми мотивами Сильвера.

• He therefore positioned himself half way between a spontaneous type of poetry, like that written by Joan Maragall, and a lyricism constructed upon perfect form, but sentimentally arid, like that written by the Parnassian poets.

  Поэтому он позиционировал себя на полпути между спонтанным типом поэзии, написанной Жоаном Марагалем, и лиризмом, построенным на совершенной форме, но сентиментально засушливым, как и написано у парнасских поэтов.

• Inga's works bewitch by lyricism, carefully picked up color scale.

  Работы Инги завораживают лиризмом, тщательно подобранной цветовой гаммой.

Другие варианты перевода слова lyricism

• Лиричность
• Лиризма
• Лиризм
• Лирики
• Лирику
• Лиризму