Перевод lyons с английского на русский

It's kitty lyons continuing our live coverage

С вами Китти Лайонс, ведущая репортаж в прямом эфире

Lyons, he was one of our top candidates.

Лайонс был одним из самых перспективных учеников.

But a Lyons establishment opened up nearby and my little place failed.

Но рядом открылся Лайонс и мое кафе разорилось.

Elder Lyons and his brave Knights and Paladins changed all that.

Старейшина Лайонс и его храбрые рыцари полностью изменили ситуацию.

And your tax incentives are competitive, ms. Lyons.

И ваши налоговые льготы выгодны, мисс Лайонс.

He founded a French site and opened a service center in Lyons.

Был создан французский сайт и открыт сервис центр в Лионе.

The General Secretariat of ICPO-Interpol has been located in Lyons, France, since 1989.

Генеральный секретариат МОУП-Интерпола располагается с 1989 года в Лионе, Франция.

A permanent full-time position of International Coordinator has been created at our international headquarters in Lyons.

В международной штаб-квартире в Лионе была создана постоянная должность международного координатора.

Duke Erikson was born in Lyons, a small rural community in Nebraska.

Дюк Эриксон родился в Лионе, маленькой сельской общины в штате Небраска.

I lost this hat in Lyons.

Я потерял эту шляпу в Лионе.

Josh Lyons' PA expects him in this afternoon.

Помощник Джоша Лайонса ждет его днем.

Finding these answers would, ultimately, become Owyn Lyons' obsession.

Поиск ответов на эти вопросы в конце концов стал маниакальной страстью Оуэна Лайонса.

In 1856, Coles married Emily Pearson, niece of Admiral Lord Lyons.

В 1856 году Кольз женился на Эмили Пирсон - племяннице лорда Лайонса.

In the late 1930s, he was consulted by Prime Ministers Joseph Lyons and Robert Menzies about defence matters.

В конце 1930-х годов он консультировал премьер-министров Джозефа Лайонса и Роберта Мензиса по вопросам обороны.

So with no further ado, our union president, Johnny Lyons.

Так что поприветствуйте, нашего президента профсоюза - Джонни Лайонса.

I'm moving into Lyons at the moment, and...

Отлично. Я переезжаю в Лион...

I shouldn't have let you return to Lyons.

Я не должна была позволять Вам возвращаться в Лион.

On October 20, 2011, Lyons was named to the Team USA roster for the 2011 Pan American Games.

20 октября 2011 года, Лион был включен в список игроков сборной США для участия в Панамериканских играх.

By 1996, 10 such agents would be posted in various places, the first destinations being Lyons and Washington.

Таким образом, к 1996 году в различных местах будет работать 10 человек, причем прежде всего сотрудники будут направлены в Лион и Вашингтон.

In this connection, the forthcoming meeting of "Partners for Development" (Lyons, November 1998) is to be regarded as a major event.

В этом смысле будущее совещание "Партнеры по развитию" (Лион, ноябрь 1998 года) следует считать важным событием.

He's one of the most respected citizens of Lyons.

Один из самых уважаемых жителей Лиона.

At the invitation of the City of Lyons, the workshop would be held in this city in the second quarter of 2001 (two and a half working days).

По приглашению муниципалитета Лиона рабочее совещание будет проходить в этом городе во втором квартале 2001 года (два с половиной рабочих дня).

DRIVEN AWAY FROM LYONS, THE WALDENSIANS SETTLED IN THE HIGH VALLEYS OF PIEDMONT AND THE FRENCH ALPS.

Будучи изгнаны из Лиона, вальденсы обосновались в долинах Пьемонта и французских Альпах.

That optimistic view contradicted the conclusions of a study conducted by a British organization, the Commission on Racial Equality, on Frankfurt, Lyons and Rome, which showed that racist crimes or acts of aggression were rarely reported to the police by the victims themselves.

Этому оптимистическому взгляду он хотел бы противопоставить выводы исследования одной из британских организаций - Комиссии по вопросам расового равенства - которое касается Франкфурта, Лиона и Рима и из которого следует, что сами пострадавшие редко сообщают в полицию о преступлениях или нападениях, имеющих расистский характер.

I had it shipped from Lyons.

Мне переправили её из Лиона

The Vice-President of the Committee and moderator of the thematic discussion, Karena Lyons (New Zealand), introduced the seven panel members.

Заместитель Председателя Комитета и координатор тематической дискуссии Карена Лайонз (Новая Зеландия) представила семерых участников дискуссионного форума.

And did you enjoy your tea at Lyons Corner House?

А вам понравился чай в Лайонз Корнер Хауз?

What about you, Lyons? You stayin'?

А ты, Лайонз, поужинаешь?

Lyons, that was Bonnie on the phone.

Лайонз, Бонни звонила.

Lyons! King of the Jungle!

Лайонз, Король джунглей!

An Oxford undergraduate, Joseph Banks, paid Lyons to deliver a series of botany lectures at the University of Oxford.

Джозеф Бэнкс заплатил Лайонсу за ряд ботанических лекций в Оксфордском университете.

I have to look closer at Rutledge and Lyons.

Я должна приглядется к Рутледж и Лайонсу.

You told Lyons he'll plow that field, and he will.

Ты сказал Лайонсу, что он вспашет поле, и так и будет.

Such was the demand for the Austin Seven Swallows that Lyons was forced to move in 1928 from Blackpool to new premises in Coventry.

В связи с трудностями запуска производства Austin Seven Swallows, Лайонсу в 1928 году пришлось переехать из Блэкпула в Ковентри.

In both cases, the DNA matched the same culprit, Manny Lyons, is that correct?

В обоих случаях, ДНК соответствовали одному и тому же подозреваемому, Мэнни Лайонсу, верно? Да, так.

Lyons are never afraid to let the world hear them roar.

Лайоны не боятся, что мир услышит, как они рычат.

We are Lyons; therefore, we roar.

Мы Лайоны. А это значит львы.

The Lyons are actual gangsters.

Лайоны - настоящие гангстеры.

Performed and produced by all of the Lyons.

В нём будут заняты все Лайоны.

Boy, we are Lyons.

Кому какое до этого дело? - Мальчик, мы Лайоны.

The first "separable coupon ticket" was patented by John Michael Lyons of Moncton, New Brunswick on June 5, 1882.

Первый «отдельный билетный купон» был запатентован Джоном Майклом Лайонсом из города Монктон, Нью-Брансуик 5 июня 1882 года.

(laughs) And, Zoe Hart, will you be going with the handsome veterinarian, Dr. Judson Lyons?

А Вы, Зои Харт, идёте с симпатичным ветеринаром, доктором Джадсоном Лайонсом?

Isn't it true, Dr. Girtzman, the only connection between Manny Lyons and Christy Barbosa is that you worked on both cases?

Не так ли, доктор Гуртзман, единственная связь между Мэнни Лайонсом и Кристи Барбоза - это то, что вы работали над обоими делами. Возражение.

Groups of rank at least 3 are further subdivided into 3 classes by the trichotomy theorem, proved by Aschbacher for rank 3 and by Gorenstein and Lyons for rank at least 4.

Группы ранга З и выше делятся на три класса согласно теореме о трихотомии, доказанной Ашбахером для ранга З и Горенстейном с Лайонсом для ранга 4 и выше.

This project was undertaken by the Institute of Experimental Endocrinology in Bratislava and the Faculty of Medicine in Lyons, France, in collaboration with a wide international contribution under the long-term bed rest project of the European Space Agency (ESA).

Этот проект осуществлялся Институтом экспериментальной эндокринологии (Братислава) и Лионским медицинским факультетом (Франция) в сотрудничестве с рядом других международных партнеров в рамках долгосрочного проекта исследования антиортостатического положения под эгидой Европейского космического агентства (ЕКА).

Ryan renamed it Castleton Lyons and undertook renovations to the property while returning to its original roots as a Thoroughbred operation.

Райан переименовал его в Castleton Lyons и произвел ремонт недвижимости, возвратив здания к их первоначальному виду.

The jury was selected by the end of the day on Friday and sequestered in the Lyons Hotel.

К концу пятницы был отобран состав присяжных, которые были изолированы в отеле Lyons.

In 1954, with the decision to proceed with LEO II and interest from other commercial companies, Lyons formed LEO Computers Ltd.

В 1954 году, с решением продолжить с LEO II и интересом к этой области других компаний, Lyons сформировала LEO Computers Ltd.

The LEO project was also a pioneer in outsourcing: in 1956, Lyons started doing the payroll calculations for Ford UK and others on the LEO I machine.

Проект LEO был также одним из первых в области аутсорсинга - в 1956 году Lyons начала выполнять на LEO I расчёты заработной платы для британского отделения Ford, а затем и для других.

In October 1947, the directors of British catering company J. Lyons & Company decided to take an active role in promoting the commercial development of computers.

В октябре 1947 года директора компании Lyons & Company, британской компании, владевшей сетью магазинов и ресторанов, решили принять активное участие в развитии коммерческой разработки компьютеров.