| Welcome to the luxurious and elegant world of Eden Group a.s. | Добро пожаловать в мир роскоши и элегантности компании «Eden Group a.s.»! |
| We move from simple, but beautiful, which are included in the terms of the new development of entire neighborhoods, those wonderful details that adorn luxurious ambience. | Будем двигаться от простых, но красивых, которые входят в круг новых развития целых районов, эти замечательные детали, которые украшают атмосфере роскоши. |
| The Simpsons were married at Golden Clouds in 2001, and in an interview with The Jamaican Observer, the new owners indicated their intention to carry on the century-old tradition of luxurious accommodations and casual elegance that has made the villa world-renowned. | Симпсоны поженились в особняке в 2001 году и в интервью с ямайской «The Observer» заявили о своем намерении поддержать вековые традиции сочетания роскоши и непринужденной элегантности, которые сделали виллу всемирно известный. |
| Luxurious accommodations, all day breakfast and a late check out. | Проживание в условиях роскоши, завтрак каждое утро и поздний выезд. |
| Soft towels from the hotel round off the luxurious experience. | Прекрасное дополнение к роскоши Спа - мягкие полотенца отеля. |
| Although noble, I hardly benefit from the advantages of my rank and cannot offer a luxurious life to my children. | Знатность и высокий сан не дают мне почти никаких преимуществ, и я не могу обеспечить детям жизнь в роскоши. |
| Description: Overlooking the picturesque marina, this exclusive development in Peyia, Paphos is the epitome of luxurious Mediterranean living and combines refinement with the very latest in modern amenities. | Описание: Бросив взгляд на живописную марину, расположенную в пригороде города Пафоса, в Пейе, можно с уверенностью сказать, что этот эксклюзивный проект является олицетворением роскоши современной жизни средиземноморья и отвечает всем современным требованиям. |
| A luxurious, elegant and enchanting ambience decorated in the glorious style of the 19th century, all combined with a touch of French lifestyle surrounds you from the moment you enter the NH Rex. | В NH Rex, расположенном в великолепном здании XIX века, царит утонченная атмосфера роскоши с оттенком французского шарма. |
| Located in the city center of Prague, The Hotel Palace belongs to one of the most luxurious hotels and effortlessly blends traditional style and modern comfort. | Атмосфера роскоши и исключительное гостеприимство: сочетание этих двух качеств отличает пятизвездочный отель "Hotel Palace Praha" 5 . Отель был открыт в 1909 году. |
| Is it not high time for us all to recognize that the concept of collective security will remain seriously deficient and doubtful under the existing socio-economic equation, i.e. a minority living in luxurious comfort while the majority is striving to survive in appalling misery? | Не настало ли время всем нам признать, что концепция коллективной безопасности останется неполноценной и сомнительной в существующем социально-экономическом уравнении, а именно, когда меньшинство живет в роскоши и комфорте, а большинство борется за выживание в условиях ужасающей нищеты? |
| You can take in the luxurious ambience while you wait. | Пока вы ждёте, можете насладиться атмосферой роскоши. |
| Thus, space technology no longer appears to be a luxurious product and process, but rather a reservoir of potential solutions for industry. | Таким образом, космическая техника уже больше не является своего рода "предметом роскоши", а представляет собой богатый источник потенциальных решений для промышленности. |
| There is no safer or more luxurious place in all the world. | Нет более безопасного и роскошного места во всем мире приготовься к роскоши |
| I have always been longing for Paris High extravagant life, but since we can not do, I chose a luxurious place to work, even in the Ritz Hotel as a maid sweeping the toilet, life is still so beautiful! | Я всегда была тоска по роскоши старший живет в Париже, но, поскольку мы не можем делать, я выбрала роскошное место для работы, даже в ресторане Ritz в качестве прислуги широкие туалеты, все еще жизнь так прекрасна! |
| Individuals or legal entities that trade luxurious goods or those with high prices or that perform activities that involve great amounts in cash." | физических или юридических лиц, торгующих предметами роскоши или дорогостоящими предметами или же занимающихся деятельностью, которая сопряжена с использованием крупных сумм наличности». |
| Fusing an enviable spot with a range of impressive facilities, this luxurious property boasts ultimate style and comfort. | В отеле Kaliakra Palace, который отличает не только чрезвычайно выгодное расположение, но и великолепные удобства, Вас ожидает отдых в атмосфере роскоши и комфорта. |
| Occupying a renovated historical building, the newly opened Qubus Hotel Gdańsk offers richly equipped, luxurious rooms and unique view of the Motława River and the Gdańsk Old Town. | Пятизвездочный отель Sheraton Sopot Hotel, Conference Center & Spa, расположенный прямо на живописном пляже в курортном городе Сопот, - это настоящий остров изысканной роскоши. |
| Luxurious rooms and suites, exquisite dining options, the finest spa treatments and excellent sports facilities create an ambience of finesse, luxury and comfort. | Роскошные номера и номера-люкс, широкий выбор изысканных блюд в ресторане, услуги SPA и отличные спортивные сооружения создают вокруг Вас среду полную роскоши, комфорта и тонкого вкуса. |
| The interiors of the Mandarin Residences feature chandeliers, polished Italian granite and antique furnishings. The rooms are elegantly furnished and well-appointed, while the luxurious suites offer extra space and extra comfort. | Семиэтажный отель Mandarin Moscow Residences был отремонтирован в 2008 году и излучает атмосферу роскоши и уюта, в сочетании с люстрами, полированным итальянским гранитом и антикварной мебелью. |
| Speaking of wealth and riches, Monaco is known as one of the most luxurious vacation destinations, with its own glamorous royal family, famous Grand Prix track as well as an elegant casino. | Говоря о роскоши, богатстве и о людях высшего общества, нет лучше места, чтобы увидеть это воочию, чем Монако - шикарные курорты и светские приемы, Гран При Турниры и элегантные казино. |