| The luxurious 5-star Grand Hotel Amrâth Amsterdam is located in the historic heart of Amsterdam. | Роскошный 5-звездочный отель Grand Amrâth Amsterdam расположен в историческом центре Амстердама. |
| A luxurious spa and Jacuzzi, various dining establishments and fantastic views of the ocean will all be complementary to your leisure time. | Роскошный СПА-центр и джакузи, различные ресторанные заведения и замечательные виды на океан послужат прекрасным дополнением к вашему отдыху. |
| A luxurious spa area, an award-winning gourmet restaurant and elegant rooms await you in this grand hotel opposite Berlin's zoo. | В отеле Palace Berlin Вас ожидает роскошный спа-центр, удостоенный наград ресторан высокой кухни и элегантные номера. |
| They're off on a luxurious retreat, observing from a distance. | Они отбыли в роскошный пансион, наблюдая за всем издалека. |
| Beautifully situated between Limassol and Paphos, this luxurious hillside resort offers couples and families an entertaining and relaxing break in a picturesque environment, with stunning views overlooking the Mediterranean. | Роскошный курортный отель Aphrodite Hills Holiday Rentals великолепно расположен на склоне холма между Лимасолом и Пафосом. Здесь семьи и пары ожидают разнообразные развлечения и спокойный отдых в живописном окружении и прекрасными видами на Средиземное море. |
| Welcome to the luxurious and elegant world of Eden Group a.s. | Добро пожаловать в мир роскоши и элегантности компании «Eden Group a.s.»! |
| Soft towels from the hotel round off the luxurious experience. | Прекрасное дополнение к роскоши Спа - мягкие полотенца отеля. |
| You can take in the luxurious ambience while you wait. | Пока вы ждёте, можете насладиться атмосферой роскоши. |
| I have always been longing for Paris High extravagant life, but since we can not do, I chose a luxurious place to work, even in the Ritz Hotel as a maid sweeping the toilet, life is still so beautiful! | Я всегда была тоска по роскоши старший живет в Париже, но, поскольку мы не можем делать, я выбрала роскошное место для работы, даже в ресторане Ritz в качестве прислуги широкие туалеты, все еще жизнь так прекрасна! |
| Fusing an enviable spot with a range of impressive facilities, this luxurious property boasts ultimate style and comfort. | В отеле Kaliakra Palace, который отличает не только чрезвычайно выгодное расположение, но и великолепные удобства, Вас ожидает отдых в атмосфере роскоши и комфорта. |
| You then admit that you made inquiries about expensive and luxurious cruises? | Значит, вы признаете, что справлялись о самых дорогих и шикарных круизах. |
| Each of our luxurious room features a marble bathroom and a balcony. | Каждый из шикарных номеров отеля имеет отделанную мрамором ванную комнату и балкон. |
| Accommodation in the luxurious two-room apartments will leave an imprint in Your heart and You will wish to visit at this small paradise in the heart of Kiev once more. | Пребывание в шикарных двухкомнатных апартаментах оставит незабываемый след в Вашем сердце и Вам обязательно захочется побывать еще раз в этом маленьком раю в самом центре Киева. |
| The choice of hotels is enormous: starting from splendid Radisson, Hilton, Hotel Presidente, luxurious country clubs and beach bungalows to numerous picturesque private hotels, hostels, guest houses, the prices in which range from 15 to 30 dollars. | Выбор отелей огромен: начиная от шикарных Radisson, Hilton, Hotel Presidente, роскошных загородных клубов и пляжных бунгало, до многочисленных колоритных частных отелей, хостелов, гостевых домов, цены в которых колеблются от 15 до 30 долларов. |
| We can offer 118 classical style rooms: 98 doubles, 11 singles rooms, 5 junior suites and 4 luxurious suites. | В гостинице имеется 118 номеров классического стиля: 98 двухместных, 11 одноместных и 9 шикарных номера класса люкс. |
| Among the opportunities for recreation is a luxurious SPA-center MAJORY where guests can enjoy various health procedures. | В числе возможностей для отдыха - фешенебельный SPA-центр MAJORY, где гости могут насладиться различными оздоровительными процедурами. |
| The luxurious 4-star hotel provides traditionally decorated rooms that are lavish and inviting. | Этот фешенебельный 4-звездочный отель предлагает гостям традиционно оформленные номера с изобилием удобств и с уютной атмосферой. |
| His most luxurious cinema in Rotterdam, the Grand Theater, opened in 1928. | Его самый фешенебельный кинотеатр в Роттердаме - «Большой театр» был открыт в 1928 году. |
| You didn't say it'd be this luxurious. | Ты не говорил, что будет такая роскошь. |
| The interior of the Saleen S7 was designed to be both luxurious and functional. | Интерьер «Saleen S7» был разработан с акцентом на роскошь и функциональность. |
| My new sheets from the "Under A Dollar" store feel so luxurious, like they could maybe cost over a dollar, maybe even 2 or 3. | Мои новые простыни из магазина "Всё за доллар" чувствую такую роскошь, как будто они за 1,5 доллара, а может и за 2 или даже за 3! |
| I have finally found a luxurious loneliness. | Я наконец-то обрела роскошь одиночества. |
| Leave the city behind you and indulge in a luxurious holiday experience at Kirikayan Luxury Pool Villas & Spa located amidst the lush tropical landscape of Koh Samui. | Покиньте город и окунитесь в роскошь! Вас ожидает отель Kirikayan Luxury Pool Villas & Spa, расположенный посреди пышных тропических ландшафтов Кох Самуи. |