Перевод luxemburg с английского на русский

Monument to the 10th anniversary of Ukraine's independence on Rosa Luxemburg square.

Памятник 10-летию украинской независимости на площади Розы Люксембург.

During the filming, it was called Rosa Luxemburg's Street.

В советское время носил название улица Розы Люксембург.

The following three States parties did not do so: Australia, Denmark and Luxemburg.

Следующие три государства-участника не представили ответы: Австралия, Дания и Люксембург.

Only Belgium, Italy, Finland, and Luxemburg lag behind.

Отстают только Бельгия, Италия, Финляндия и Люксембург.

The front door of Schoenhauser Allee 5 is just 50 m from the Rosa Luxemburg U-bahn station.

Передняя дверь Аллеи Шоенхойзер 5 находится всего в 50 метрах от станции метро Роза Люксембург.

The main objectives were to socialize young children and teach them the Luxemburg language.

Главные цели - научиться жить в коллективе и овладеть люксембургским языком.

Future work of the Delhi Group should concentrate on a project to establish a common pool of data bases on the informal sector (along similar lines as the Luxemburg Income Study), for which financial support will be sought from donor agencies.

Будущая работа Делийской группы должна быть сосредоточена на проекте, целью которого является объединение баз данных по неформальному сектору (по аналогии с люксембургским исследованием доходов), для осуществления которого необходимо будет запросить финансовую поддержку у учреждений-доноров.

Meanwhile, an anti-Ottoman crusade led by the Hungarian King Sigismund of Luxemburg failed at the Battle of Nicopolis on 25 September 1396, but the Ottomans were themselves crushingly defeated by Timur at the Battle of Ankara in 1402.

Тем временем антиосманский крестовый поход во главе с венгерским королём Сигизмундом Люксембургским потерпел неудачу при Никополе 25 сентября 1396, но на счастье османы были разгромлены Тимуром при Анкаре (1402), и держава Баязида распалась.

The same possibility will be introduced for Luxemburg citizens residing abroad and desiring to acquire the nationality of their country of residence.

Такая же возможность будет предоставлена гражданам Люксембурга, проживающим за границей и желающим получить гражданство страны проживания.

The national stands of Luxemburg and Finland were demonstrated, too.

Также были представленны национальные стенды из Люксембурга и Финляндии.

The Grand Dukes of Luxemburg are descendants of count Walram.

Великие герцоги Люксембурга являются потомками графа Вальрама.

Among her sisters were Maria Ana, Grand Duchess of Luxemburg and Maria Antónia, Duchess of Parma.

Среди её сестёр были Мария-Анна, великая княгиня Люксембурга и Марии Антония, Герцогиня Пармская.

At present, the Governments of Sweden and Luxemburg and the World Bank provide additional financing for specific projects.

В настоящее время правительства Швеции и Люксембурга и Всемирный банк предоставляют дополнительные финансовые средства на конкретные проекты.

In Luxemburg, girls have the same access as boys to the different levels of education.

В Люксембурге девочки имеют равный с мальчиками доступ к различным уровням образования.

The story takes place in France, in Belgium, and in Luxemburg.

Эта история происходит во Франции, Бельгии и Люксембурге.

Of recent years, some office projects were also realized, mainly in Luxemburg and Germany.

За последнее время мы реализовали и несколько офисных проектов в основном в Люксембурге и Германии.

The round-table had been held on 15-16 February 2012 in Luxemburg and included 75 participants from 15 EU Member States, plus Belarus, Japan, the Russian Federation and Ukraine.

Круглый стол, на котором присутствовали 75 участников из 15 стран - членов ЕС, а также Беларуси, России, Украины и Японии, был проведен 15-16 февраля 2012 года в Люксембурге.

At a meeting in Luxemburg in 1997, the European Council created the Accession Partnership to provide assistance to the applicant countries within a single framework.

На своем совещании, состоявшемся в 1997 году в Люксембурге, Европейский совет учредил Программу партнерства для присоединения с целью оказания в единых рамках помощи странам, обращающимся с просьбой о вступлении в Европейский союз.