Перевод lutheran с английского на русский

• лютеранский
• лютеранин
• лютеранка
• лютеранство
• Евангелическо-лютеранской

Лютеранский (примеров 11)

Between 1602 and 1604, after rumours of Báthory's atrocities had spread through the kingdom, Lutheran minister István Magyari made complaints against her, both publicly and at the court in Vienna.
Между 1602 и 1604 годом, после того, как слухи о зверствах графини Батори распространились по королевству, лютеранский служитель Иштван Мадьяри стал жаловаться на неё, как публично, так и при дворе в Вене.

Among them, the Swedish Cemetery Corporation (1885), the Swedish Lutheran Old People's Home(1920), Fairlawn Hospital (1921), and the Scandinavian Athletic Club (1923).
Среди них, шведская корпорация ритуальных услуг (1885), Домашний шведский лютеранский дом престарелых (1920), а также скандинавский «Атлетический клуб» (1923).

You know, I was thinking, you know, an episcopalian priest can... well, they can have a wife, and a lutheran pastor, they can date a playmate.
Знаете, я подумал, у епископального священника может быть жена, а лютеранский пастырь может встречаться с подругой.

The Bohorič alphabet was first used by the Lutheran preacher Primož Trubar, the author of the first printed book in Slovene.
Первым по-словенски и на бохоричице писал лютеранский проповедник Примож Трубар, автор первой печатной книги на словенском.

However, the most well known person born in Mošovce is likely the Slavic poet, philosopher, and Lutheran preacher, Ján Kollár (1793-1852), who greatly influenced the literature of at least two nations with his poetic composition Slávy Dcera.
Пожалуй самым ярким представителем этого городка является великий славянский поэт, философ и лютеранский священник Ян Коллар (1793-1852), который сочинением стихотворении «Дочь славы» повлиял как минимум на две народные литературы.

Лютеранин (примеров 9)

There are strong rumors that he is a secret lutheran.
Но ходят сильные сплетни, что он тайный лютеранин.

I suppose he's a Lutheran, like you?
Полагаю он лютеранин как и вы?

Yes, I am a Lutheran.
Да, я лютеранин.

A doctor, a lawyer, a Lutheran.
Врач, юрист, лютеранин...

Dr. Conners, are you Lutheran?
Д-р Коннерс, вы лютеранин?

Лютеранка (примеров 4)

I'm a lutheran, and bob is a unitarian.
Я лютеранка, а Боб унитарианин.

Do you have faith? I was raised Lutheran.
Вы в него верите? -Я лютеранка.

What are you, lutheran?
Ты как, лютеранка?

I don't know. I am a Lutheran, but never got much church time in.
Я не знаю, я хоть и лютеранка, но в костел я не слишком ходила.

Лютеранство (примеров 8)

This effort proved successful and today the South Shore region of Nova Scotia is still largely Lutheran.
Эти меры имели настоящий успех, и в настоящее время преобладающей религией юга Новой Шотландии остаётся лютеранство.

On 7 April, Elisabeth publicly accepted communion under both kinds and thereby expressed her conversion to the Lutheran faith.
7 апреля 1538 года герцогиня публично приняла причастие под обоими видами и тем самым заявила о своём переходе в лютеранство.

In the 16th century, the city became one of the first Scandinavian places to embrace the Lutheran Reformation.
В 16 веке город стал одним из первых мест в Скандинавии, где начало распространяться лютеранство.

She glared at her every Sunday until that woman became a Lutheran.
Так она так зыркала на неё каждое воскресенье, что та перешла в лютеранство.

Around 85 per cent of the people living in Iceland are Lutheran.
Около 85 процентов исландцев исповедуют лютеранство.

Евангелическо-лютеранской (примеров 1)