Английский - русский
Перевод слова Lute

Перевод lute с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Лютня (примеров 12)
His heart is a suspended lute; Сердце его - как лютня, Чуть тронешь - и отзовётся.
The song is for your wedding and the lute is for you. Эта песня - на твою свадьбу, а лютня - тебе.
The violin, the harp, the sitar, the banjo and the lute are accompanied by electric bass and drums. Скрипка, арфа, ситар, банджо и лютня сопровождаются электрическим басом и барабанами.
Instruments dating to this time include the lingm (flute), dramnyen (lute) and chiwang(fiddle). В это время основными инструментами были лингм (флейта), драмньен (лютня) и чиванг (скрипка).
It's common belief that when sweet Cai Wen Li played, he could grasp the feelings of her lute. Говорили, что когда изящная Кай Вен Ли играла,... ей передавались чувства её лютня.
Больше примеров...
Лут (примеров 35)
Ms. Lute (Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support) said that the presentation by the Government of the Central African Republic had been an important milestone in the Commission's engagement with that country. Г-жа Лут (помощник Генерального секретаря по вопросам поддержки миростроительства) говорит, что выступление представителя правительства Центральноафриканской Республики стало важной вехой в работе Комиссии в этой стране.
The Fourth Committee held an interactive dialogue with Mr. Jean-Marie Guéhenno, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, and Ms. Jane Holl Lute, Officer-in-Charge of the recently established Department for Field Support, and held a general debate on this item. Четвертый комитет провел интерактивный диалог с заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира гном Жан-Мари Геэнно и с исполняющей обязанности главы недавно созданного Департамента полевой поддержки г-жой Джейн Холл Лут и провел общие прения по этому пункту.
From 16 to 20 March, the Assistant Secretary-General for Mission Support, Jane Holl Lute, visited the Mission to assess its operations and mission support requirements. 16 - 20 марта помощник Генерального секретаря по поддержке миссий Джейн Хоулл Лут посетила МООННГ для оценки ее деятельности и потребностей в ее поддержке.
Ms. Lute (Assistant Secretary-General for Field Support), speaking as Officer-in-Charge of the Department of Field Support, emphasized that it was important to take into account the special context of peacekeeping and operations in the field. Г-жа Лут (помощник Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки), выступая в качестве исполняющего обязанности руководителя Департамента полевой поддержки, подчеркивает, что важно принимать во внимание особые условия миротворческой деятельности и операций на местах.
The Peacebuilding Support Office, under the energetic new leadership of Assistant Secretary-General Jane Holl Lute, will be crucial in providing support for the tasks at hand, as it has done in the past. Управление по поддержке миростроительства, которым столь энергично руководит новый помощник Генерального секретаря Джейн Холл Лут, как и прежде занимает важное место в усилиях по оказанию поддержки при решении актуальных задач.
Больше примеров...
Лютневой (примеров 3)
And so I say: "Let's go to my place, I have a beautiful collection of lute music of 16th century." И я говорю: "Поехали ко мне, у меня дома прекрасная коллекция лютневой музыки шестнадцатого века".
The so-called Capirola Lutebook is one of the most important sources of early 16th century Italian lute music. Лютневая книга Капиролы считается одним из самых важных источников лютневой музыки раннего 16-го века.
I have a wonderful collection of 16th century lute music. "Поехали ко мне, у меня дома прекрасная коллекция лютневой музыки шестнадцатого века".
Больше примеров...
Люте (примеров 2)
Maybe El Lute, he's on parole. Может, это сделал Эль Люте, у него условно-досрочное освобождение.
Ex-thief "El Lute" has had a banneryear. Бывший вор "Эль Люте" имел рекордный год.
Больше примеров...
Лют (примеров 1)
Больше примеров...