Английский - русский
Перевод слова Lute

Перевод lute с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Лютня (примеров 12)
His heart is a suspended lute; Сердце его - как лютня, Чуть тронешь - и отзовётся.
The song is for your wedding and the lute is for you. Эта песня - на твою свадьбу, а лютня - тебе.
The lute was the premier solo instrument of the sixteenth century, but continued to accompany singers as well. В XVI веке лютня стала главным сольным инструментом своего времени, однако продолжала использоваться и для аккомпанемента певцам.
You don't like the lute? Вам не нравится лютня?
It's like a lute and a bagpipe in one, where the body of the lute is the bag of the bagpipe. Это как лютня и волынка в одном, корпус лютни там становится мешком волынки.
Больше примеров...
Лут (примеров 35)
We welcome the appointment of Jane Holl Lute and her efforts to further strengthen the capacity and improve the focus of the Peacebuilding Commission. Мы приветствуем назначение Джейн Холл Лут и ее усилия по дальнейшему укреплению потенциала и целенаправленности Комиссии по миростроительству.
Ms. Lute (Assistant Secretary-General for Field Support), speaking as Officer-in-Charge of the Department of Field Support, emphasized that it was important to take into account the special context of peacekeeping and operations in the field. Г-жа Лут (помощник Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки), выступая в качестве исполняющего обязанности руководителя Департамента полевой поддержки, подчеркивает, что важно принимать во внимание особые условия миротворческой деятельности и операций на местах.
My thanks go also to Ms. Carolyn McAskie, who laid the cornerstone of the structure, and Ms. Jane Holl Lute, who took office a month ago and to whom we wish every success. Я также благодарю г-жу Кэролин Макаски, которая заложила краеугольный камень в фундамент этой структуры, и г-жу Джейн Холл Лут, которая приступила к своим обязанностям месяц назад и которой мы желаем всяческих успехов.
My delegation expects that the new leadership of Ms. Jane Holl Lute will guide the Office in further consolidating the foundations of peacebuilding operations with her noted professional experience in the area of peacekeeping operations. Наша делегация надеется, что благодаря своему богатому профессиональному опыту в области проведения операций по поддержанию мира г-жа Джейн Холл Лут как его новый руководитель сумеет еще больше упрочить основы деятельности в области миростроительства.
The Working Group on Peacekeeping Operations met for the third time on 2 July, with the participation of the Assistant Secretary-General, Jane Lute, of the Office of Mission Support of the Department of Peacekeeping Operations, to consider an agenda that included the following two items: Рабочая группа по операциям по поддержанию мира провела третье заседание 2 июля с участием помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Джейн Лут из Управления поддержки миссий Департамента операций по поддержанию мира для рассмотрения повестки дня, включавшей следующие два пункта:
Больше примеров...
Лютневой (примеров 3)
And so I say: "Let's go to my place, I have a beautiful collection of lute music of 16th century." И я говорю: "Поехали ко мне, у меня дома прекрасная коллекция лютневой музыки шестнадцатого века".
The so-called Capirola Lutebook is one of the most important sources of early 16th century Italian lute music. Лютневая книга Капиролы считается одним из самых важных источников лютневой музыки раннего 16-го века.
I have a wonderful collection of 16th century lute music. "Поехали ко мне, у меня дома прекрасная коллекция лютневой музыки шестнадцатого века".
Больше примеров...
Люте (примеров 2)
Maybe El Lute, he's on parole. Может, это сделал Эль Люте, у него условно-досрочное освобождение.
Ex-thief "El Lute" has had a banneryear. Бывший вор "Эль Люте" имел рекордный год.
Больше примеров...
Лют (примеров 1)
Больше примеров...