| You can't leave your family in the lurch. | Но ты не можешь бросить свою семью на произвол судьбы. |
| You left us in the lurch that night, Kurt. | Той ночью ты бросил нас на произвол судьбы, Курт. |
| I can't exactly leave her in the lurch, can I? | Нет, я же не могу бросить её на произвол судьбы, правда? |
| You going to leave me in the lurch again? | Ты больше не бросишь меня на произвол судьбы? |
| The international community should not leave Timor-Leste in the lurch. | Международное сообщество не должно бросить Тимор-Лешти на произвол судьбы в его сложном положении. |