Примеры в контексте "Lurch - Беде"

Перевод

Примеры

Примеры: Lurch — Беде

• But I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.

  Мне так неловко брать деньги и бросать тебя в беде.

• Now I won't leave Salla in the lurch.

  Но в этот раз я не оставлю Салла в беде.

• I'm... sorry that she left you in the lurch.

  Я... сожалею, что она бросила тебя в беде.

• I never left a friend in trouble, or a partner in the lurch.

  Я никогда не покидал друга в несчастье или партнера в беде.

• Even though he's a coward for leaving me in the lurch.

  Несмотря на то, что он трусливо бросил меня в беде.

• Calvert, that's the town that Rip left in the lurch.

  Калверт, город который оставил Рип в беде.

• Just don't leave me in the lurch.

  Просто не бросай меня в беде.

• You can't leave your team in the lurch.

  Ты не можешь оставить свой патруль в беде.

• I'll take my cue from menopausal icon Joy Behar and storm out, leaving my invited guests in the lurch.

  Я возьму пример с иконы климакса Джой Бехар и вылечу отсюда, оставив своих гостей в беде.

• No, I'm sorry for leaving you in the lurch.

  Нет, это ты меня прости за то, что бросил тебя в беде.

• Well, you can't go rushing off and leave them in the lurch.

  Нельзя же вот так всё бросить и оставить их в беде.

• Are you going to leave her in the lurch now?

  А теперь собираетесь оставить ее в беде?

• Listen, I don't want to leave you in the lurch, but I'm on a plane tomorrow.

  Слушай, я не хочу бросить тебя в беде, но завтра я улетаю.

• please, you can't leave my client and this baby in the lurch.

  Вы не можете оставить моего клиента, и этого ребенка в беде.

• Urgh! How could Dad leave us in the lurch like this?

  Как папа мог бросить нас в такой беде?

• I totally left you in the lurch, and I'd be willing to work extra overtime hours for nothing

  Я бросила тебя в беде, и я готова работать сверхурочно даром.

• You left her in the lurch.

  Ты оставил её в беде.

• You're leaving us in the lurch?

  Вы бросаете нас в беде?

• Left me in the lurch.

  Бросив меня в беде.

• While the people of Pakistan have accepted this new reality, they still suffer from a sense of betrayal and abandonment as a result of being left in the lurch in 1989 after the Soviet withdrawal from Afghanistan.

  Хотя народ Пакистана и согласился с этой новой реалией, он по-прежнему переживает чувство, что его предали и бросили, когда он в 1989 году оказался покинутым в беде после ухода из Афганистана советских войск.

Другие варианты перевода слова lurch

• Ларч
• Лурчи
• Произвол судьбы
• Громила
• Крен
• Ходули
• Таком положении
• Тяжелом положении
• Затруднительном положении
• Покачнуться
• Пошатываться