Английский - русский
Перевод слова Lounge

Перевод lounge с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Гостиная (примеров 17)
Inside, the kitchen, hallway and lounge. Внутри, кухня, прихожая и гостиная.
Entrance hall, bathroom, lounge, two bedrooms Холл, туалетная комната, гостиная, две спальни.
The lounge is in perfect order. Гостиная в полном порядке.
The old motorman's lounge... up until the '50s, when they abandoned the station. Гостиная старого лодочника. до 50-ых, когда он бросил станцию.
At the Scorpion Lounge recording studio. В студии звукозаписи "Гостиная скорпиона".
Больше примеров...
Зал (примеров 73)
It features a private lounge ideal for a private meeting or romantic meal. В нём имеется отдельный зал, который идеально подойдёт для проведения частных встреч или романтических ужинов.
Technically, we're a lounge. Технически, это зал.
In addition to the 1000 m2 conference centre located on the first floor, there is also an executive lounge on the 8th floor. Вдобавок к конференц-центру, обустроенному на втором этаже, в гостинице есть еще и банкетный зал на последнем, восьмом этаже главного здания.
Guests can also enjoy on-site dining at Madison & Vine restaurant and beverages and cocktails from Bookmarks Lounge and the Reading Room. К услугам гостей ресторан Madison & Vine и лаунж Bookmarks, в котором подают напитки и коктейли, а также читальный зал.
This is a private lounge. Этот зал только для членов клуба.
Больше примеров...
Холл (примеров 41)
She can hear that sort of thing across the lounge. Она может услышать это через холл.
Restricted areas have been designated, encompassing the entire second floor of the Conference Building and General Assembly Building, including the North Lounge. Определены зоны ограниченного доступа, охватывающие весь второй этаж Конференционного корпуса и здания Генеральной Ассамблеи, включая Северный холл.
Look, the first-class lounge would be a darker place without you, but you're supposed to have your ear to the ground. Слушай, холл первого класса будет блеклым местечком без тебя, но тебу нужно быть начеку.
The Hotel Centrale guest facilities include American Bar, TV room and lounge. Гостиница Чентрале предлагает своим желанным гостям: Американский бар, холл с телевизором, гостиную.
On the 1st floor are located: lounge, bar, restaurant, kitchen, storeroom, restroom, 2 bathrooms. На 1-ом этаже расположены: зал, бар, ресторан, кухня, складское помещение, комната отдыха, 2 санузла. На 2-ом этаже: холл, 12 отдельных номеров.
Больше примеров...
Лаундж (примеров 51)
You can also enjoy 2 restaurants, a beach bar and an air conditioned lobby lounge with live music. К Вашим услугам также 2 ресторана, бар на пляже и оборудованный кондиционером лаундж, в котором исполняется живая музыка.
Situated in the centre of the theatres and department stores district, the hotel Queen Mary Opera features a typical Haussmannian facade, a very cosy bar and lounge and a nice patio. Отель расположен в центре города вблизи театров и универмагов, в здании с типичным фасадом эпохи барона Османа. В отеле имеется уютный бар, лаундж и очаровательный дворик-патио.
Lounge, bar-cafeteria, restaurant with all you can eat buffet service, village pub and the restaurant Sol i Neu. Гости смогут посетить лаундж, бар-кафетерий, ресторан "шведский стол", деревенский паб и ресторан Sol i Neu.
Business travellers will appreciate the conference room and business lounge in Winter's Hotel Mitte. Если Вы планируете деловую командировку в Берлин, к Вашим услугам конференц-зал и бизнес лаундж отеля.
At the end of the day, let the sophisticated Ducktails cocktail bar or the Bacco Wine Lounge spoil you with a relaxing drink in elegant surroundings. Приятно завершить день приглашает коктейль-бар Ducktails и лаундж Bacco Wine & Cigar, в элегантной атмосфере которых можно побаловать себя расслабляющим напитком.
Больше примеров...
Лаунж (примеров 45)
We went to a bunch of different places and ended up at Bubble Lounge. Мы кучу мест сменили и закончили в Бабл Лаунж.
So, I found this Web site, and Serena - she agreed to meet me at the Liki Tiki Lounge. И я нашёл этот сайт, и Серена... согласилась встретится со мной в Лики Тики Лаунж.
But when I ran her credit cards, it turned out, she was having drinks at another place called the Ocean Lounge. Но я проверил ее кредитки, выяснилось, что она пила в другом месте под названием Оушен Лаунж.
They gave me the student lounge. Они дали мне студенческий лаунж.
Among the facilities of Nikko Bali Resort are five restaurants, bars and lounge. К услугам гостей 5 ресторанов, баров и лаунж.
Больше примеров...
Бар (примеров 67)
The ultimate insult - They're calling my speakeasy lounge a rumpus room. Последняя пощёчина - они называют мой подпольный бар игровой комнатой.
VIC Coffee lounge and bar: Бар ВМЦ: понедельник-пятница,
This brand new design hotel features an international restaurant with culinary highlights, a hotel bar with lounge area and a summer terrace, as well as eight air conditioned meeting rooms for up to 120 people. Дизайн отеля выполнен в современном, лаконичном стиле. К Вашим услугам ресторан интернациональной кухни, бар с салоном для отдыха и летняя терраса, а также 8 переговорных залов, оборудованных кондиционерами, общей вместимостью до 120 человек.
Amenities of the hotel include a business centre, meeting areas, a full bar and a spacious common TV lounge. Также к Вашим услугам бизнес-центр, переговорные залы, бар и просторный лаундж-зал с телевизором.
The Rossetti Bar is located in the hotel's lounge area on the ground floor. The bar provides the perfect environment in which to relax in comfort and enjoy a drink. В лаундж-зоне отеля на первом этаже находится комфортабельный бар Rossetti, прекрасно подходящий для отдыха за бокалом любимого напитка.
Больше примеров...
Лаундже (примеров 35)
Breakfast is served in the lounge each morning. Каждое утро в лаундже подается завтрак.
In the Schlosshotel Bühlerhöhe's Espresso Lounge, guests can enjoy freshly brewed coffee and tasty homemade cakes. В лаундже Espresso гости могут насладиться свежесваренным кофе и вкусными домашними пирожками.
After a long day in the city, guests at the Ameritania can relax with a cocktail in front of a gas fireplace at the on-site Twist Lounge. После напряжённого дня расслабьтесь у газового камина в лаундже Twist и насладитесь любимым коктейлем.
Relax in the spacious One Lounge which features designer furniture. Отдохните в просторном лаундже One Lounge с оригинальной мебелью.
Take some time to unwind in the hotel's One Lounge, which combines a bar, a cafeteria and a reception. Рекомендуем Вам отдохнуть в лаундже отеля под названием One Lounge, в котором находится бар, кафетерий и стойка приема и регистрации гостей.
Больше примеров...
Комнате отдыха (примеров 33)
If I were any other patient, you'd both be in the lounge, eating donuts. Если бы я была обычным пациентом, вы оба сидели бы в комнате отдыха, перекусывая пончиками.
If I wanted to embarrass you, I'd have you mop up the doctor's lounge. Если бы я хотел вас унизить, я бы заставил вас убраться в комнате отдыха.
It was on the board in the lounge. Это было на доске в комнате отдыха.
coffee and donuts in the lounge. кофе и пончики в комнате отдыха.
Works in the doctors' lounge. Работает в комнате отдыха врачей.
Больше примеров...
Салон (примеров 28)
Leanne, did you notice Robbie leaving the passenger lounge? Лианн, вы не заметили, Робби покидал салон?
The north lounge is open from 11 a.m. to 8 p.m. and the snack bar from 10 a.m. to 5 p.m., Monday to Friday. Северный салон открыт с 11.00 до 20.00, а бар-закусочная - с 10.00 до 17.00 с понедельника по пятницу.
It is absolutely incomprehensible why it was prohibited to leave the elevators on the second floor at the entrance to the North Lounge. Абсолютно непонятно, почему было запрещено останавливать лифты на втором этаже у входа в северный салон.
Last year, Omega Chi did a cigar lounge. со всякими смешными палатками В прошлом году Омега Кай сделали сигарный салон. оу
Features of the Red Roofs also include a breakfast room, a lounge with TV, a conference room for up to 60 people, free Wi-Fi internet access, an electronic key system, bicycle parking and tourist information. В хостеле Red Roofs имеется салон для завтрака, лаундж с телевизором, конференц зал вместимостью до 60 человек, бесплатный беспроводной доступ в Интернет, электронный дверной замок, парковка для велосипедов и бюро туристической информации.
Больше примеров...
Лаунже (примеров 12)
Try refreshing cocktails and fine English and Irish spirits in the Commonwealth bar and lounge. Попробуйте освежающие коктейли и превосходные английские и ирландские спиртные напитки в баре и лаунже Commonwealth.
In the evenings, the Salon Davidoff lounge invites you to enjoy a glass of fine wine in front of a crackling open fire. По вечерам гости могут отдохнуть в лаунже Salon Davidoff, где так приятно насладиться бокалом хорошего вина, сидя перед потрескивающим открытым огнем.
Finish off with a cup of coffee and a snack in the lounge. Завершить вечер советуем в лаунже, где подают кофе и закуски.
The large stylish lounge includes an English and Norwegian library, while the rooftop outlook offers spectacular views over the harbor. В большом стильном лаунже находится библиотека с книгами на английском и норвежском языках. С верхнего этажа отеля открывается изумительный вид на гавань.
After getting some work done, guests can relax in the hotel's Maxim Lounge, which is a great place to enjoy a drink and the view of Broadway. После работы гости могут отдохнуть в лаунже Maxim отеля, в котором так приятно выпить коктейль, любуясь на Бродвей.
Больше примеров...
Ожидания (примеров 34)
Whitney, go to the family lounge and get a snack. Уитни, прогуляйся до зала ожидания и поешь.
When I got us into the first-class lounge At the airport and you chewed angela lansbury's ear off. Когда я привел нас в зал ожидания для первого класса и ты прожужжал все уши Анджеле Лансбури.
"Be at the lounge of the Lost Steps Gare de l'Est Tuesday 5pm" Во вторник у фотоавтоматов в зале ожидания Восточного вокзала в 17:00.
Check out lounge access availability at airports around the world. Узнайте больше о залах ожидания в аэропортах по всему миру.
This makes it possible to arrange special catering for the waiting area or in an exclusive lounge. Так, можно организовать специальное питание для зоны ожидания или в эксклюзивном зале.
Больше примеров...
Лаундж-зал (примеров 7)
The Spindles Health & Fitness Centre (access at an additional cost) is beautifully appointed and offers its own private lounge. В прекрасно оборудованном оздоровительном и фитнес-центре Spindles имеется свой собственный лаундж-зал (вход за дополнительную плату).
Brice Hotel features a lounge with a TV and free internet access. There is also a bar, a relaxing sauna, a restful garden and a seminar room. Дополнительно к перечисленным удобствам в отеле Brice имеется лаундж-зал с телевизором и бесплатным доступом в Интернет, бар, релаксационная сауна, тихий сад и комната для совещаний.
Amenities of the hotel include a business centre, meeting areas, a full bar and a spacious common TV lounge. Также к Вашим услугам бизнес-центр, переговорные залы, бар и просторный лаундж-зал с телевизором.
The Grand Lounge forms the heart of the building; lunch and dinner are served here. Лаундж-зал Grand Lounge располагается в центральной части здания, и в нем обслуживаются обеды и ужины.
Air Astana has recently opened its lounge "The Shanyrak", the only airline lounge at the Astana International Airport. Недавно авиакомпания «Air Astana» открыла свой эксклюзивный лаундж «Шанырак» - единственный лаундж-зал в международном аэропорту Нурсултан Назарбаев (Астана).
Больше примеров...
Lounge (примеров 106)
You can exchange them for credits at your Vegas Partner Lounge casino. Вы сможете обменять их на кредит казино для игры в Vegas Partner Lounge.
Vegas Loyalty Lounge is divided into 4 tiers: Blue, Silver, Gold and Platinum Lounges. Vegas Loyalty Lounge подразделяется на 4 категории: Голубая, Серебрянная, Золотая и Платиновая Гостинная.
The latter's design for a sofa that allows you to 'live at ground level', initially named 'Lounge', has, under its newer name 'Mah Jong', been Roche Bobois's best-selling sofa design since 1990. Дизайн последнего дивана, который позволяет вам «жить на уровне земли», первоначально называвшегося «Lounge», под новым названием «Mah Jong» стал самым продаваемым дизайном диванов Roche Bobois с 1990 года.
According to Novoselic, "'Lounge Act' is about Tobi," and the song contains the line "I'll arrest myself, I'll wear a shield," referring to Cobain having the K Records logo tattooed on his arm to impress Vail. Согласно словам Новоселича: «Lounge Act - песня о Тоби», композиция содержит текст «Я арестую себя, я буду носить щит», это ссылка на татуировку Кобейна - логотип K Records которую он сделал, чтобы произвести впечатление на девушку.
Guests enjoy free WLAN internet access in the bright One Lounge, which serves as a lobby, breakfast café and bar. В светлом вестибюле One Lounge, который выполняет функцию лаундж-салона с баром и кафе для завтрака, имеется бесплатный беспроводной доступ в Интернет (соединение WLAN).
Больше примеров...
Лонж (примеров 9)
The Exchange lounge is open each day from 16:00. Лонж Exchange работает ежедневно с 16:00.
So, you were working at the Cha-Cha Lounge yesterday. Значит, вы работали вчера в Ча-ча Лонж.
What about Rudie from the Capri Lounge? Как на счёт Руди из Капри Лонж?
Apparently, he was at Highline Lounge smacking Jack and Cokes until 6:00 a.m. Очевидно, он был в Хайлайн Лонж, попивая виски с колой до 6 утра.
Mermaid Lounge is fine. Мермейд лонж, отлично.
Больше примеров...
Учительской (примеров 31)
It's amazing which you can find stashed away in the teachers' lounge. Удивительно, что можно найти спрятанным в учительской.
Well, now that you mention it, the day before the incident, she was crying in the teacher's lounge. Раз вы об этом упомянули, за день до несчастного случая, она плакала в учительской.
And I know Kim didn't mean to invite me... that I just happened to be in the teachers' lounge... but I'm glad she did. Я знаю, что Ким не хотела приглашать меня... и я просто случайно оказался тогда в учительской, но я рад, что она сделала это.
Catch you at the teacher's lounge? Встретимся позже в учительской?
I'm told they use three copies to steady a table leg in the teachers' lounge. И целых три экземпляра подкладывают, чтобы уравновесить стол в учительской.
Больше примеров...