Английский - русский
Перевод слова Lounge

Перевод lounge с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Гостиная (примеров 17)
It's a very comfortable working environment - three bedrooms, kitchen, bathroom, a big lounge. Это очень удобная рабочая среда - три спальни, кухня, ванная комната, большая гостиная.
Spacious and attractive suites include a lounge, a bedroom and a sauna. В просторных и уютных апартаментах имеется гостиная, спальня и сауна.
APARTMENTS COMPRISE: One or Two Bedrooms, Kitchen, Dining Area and Lounge, Bathroom, Balcony. Апартаменты включают в себя: Одна или две спальни, кухня, столовая и гостиная, ванная, балкон.
There is a small lounge next to the front-desk where you are able to wait for your business clients. Специально для проведения деловых встреч в спокойной обстановке предусмотрена небольшая гостиная, прилегающая к ресепшен.
On its newly delivered Airbus A380-800, First class features private suites, two shower-equipped lavatories and spa, and access to the first/business class bar area and lounge. Самолеты Airbus A380-800 оборудованы полностью закрытыми люксами, двумя душевыми кабинами и спа, есть барная зона для первого и бизнес-классов, а также гостиная.
Больше примеров...
Зал (примеров 73)
11 o'clock, departure lounge A. Вылет в одиннадцать, зал А.
When you are in the Ministry of Immigrant Absorption unit, your luggage will wait in the arrivals lounge. По завершении оформления формальностей в нашем офисе и после получения документов Вы можете спуститься в пассажирский зал в сопровождении нашего представителя и получить свой багаж.
The café Bar comprises three different levels - the central bar on street level, the Igloo lounge on the lower level and the Mezzanine. Кафе Бар включает З различных уровня - центральный бар на уровне с улицей, Зал Иглу (Igloo lounge) на нижнем уровне и Мезонин.
I took her over to the lounge to talk... and we sat in a corner and I said, "I wish it was easier." Мы пошли в зал ожидания, чтобы поговорить... сели в углу и я сказал: "Хотел я бы чтобы все было проще"
Within the United Nations complex, the entire second floor of the General Assembly Building, the General Assembly Hall, Conference Rooms 5 through 8 and the Conference Building, including the North Delegates Lounge, are designated restricted areas during the Summit. В комплексе Организации Объединенных Наций весь второй этаж в здании Генеральной Ассамблеи, зал Генеральной Ассамблеи, залы заседаний 5-8, Конференционный корпус, Северный делегатский холл объявлены зонами ограниченного доступа.
Больше примеров...
Холл (примеров 41)
It has an elegant lobby, a lounge, a bar and a restaurant. В отеле имеется элегантный вестибюль, холл, бар и ресторан.
During the general debate (23 - 29 September), the West Foyer (Indonesian Lounge) will be reserved for the exclusive use of Heads of State/Government, Vice-Presidents and Crown Princes/Princesses. На период общих прений (23-29 сентября) западное фойе (Индонезийский холл) будет зарезервировано исключительно для глав государств и правительств, вице-президентов и наследных принцев/принцесс.
Only Heads of State/Government, Crown Princes/Princesses and Vice-Presidents, their spouses and interpreters, if required, will be admitted to the North Delegates Lounge. В Северный делегатский холл будет разрешен доступ только для глав государств и правительств, вице-президентов и наследных принцев и принцесс, а также их супруг/супругов и, если необходимо, переводчиков.
The residence also has other facilities, including a communal area, a gym, a kitchen, a lounge area and even a game room. В гостинице есть также другие помещения, в том числе общий холл, тренажерный зал, кухня, салон и даже игровая комната.
Hotel Elisabethpark offers very comfortable rooms, a reception, a lobby with fireplace, a billiard and cigar lounge, a wine bar, a children's play room, and much more. К услугам гостей очень удобные номера, стойка регистрации, холл с камином, бильярдный и сигарный салон, винный бар, игровая комната для детей и многое другое.
Больше примеров...
Лаундж (примеров 51)
The Logis Paris Rome boasts a comfortable lounge and a bridge room. В отеле Logis Paris Rome имеется комфортабельный лаундж и комната для игры в бридж.
Stylish lounge surrounded by Vienna's first indoor waterfall, offering cocktails, snacks and live music on dedicated days. Стильный лаундж, окружённый первыми в Вене фонтанами внутри помещения. Здесь предлагаются коктейли и закуски, а по определённым дням звучит живая музыка.
Visit the Momo Restaurant, Bar & Lounge and try dishes from the Far East with a special touch from the West. Посетите ресторан, бар и лаундж Момо и отведайте деликатесы Дальнего Востока, приготовленные в западно-европейском стиле.
The Half Moon Lounge provides an elegant setting for having a coffee or a cocktail, while admiring the view of the marina. Элегантный лаундж Half Moon с видом на пристань приглашает гостей на коктейль или чашечку кофе.
Business travellers will appreciate the conference room and business lounge in Winter's Hotel Mitte. Если Вы планируете деловую командировку в Берлин, к Вашим услугам конференц-зал и бизнес лаундж отеля.
Больше примеров...
Лаунж (примеров 45)
The airline then procured a liquor license and began operating the lounge as the "Admirals Club" in 1939. Авиакомпания приобрела лицензию на продажу ликёра, и лаунж стал функционировать как Admirals Club с 1939 года.
But when I ran her credit cards, it turned out, she was having drinks at another place called the Ocean Lounge. Но я проверил ее кредитки, выяснилось, что она пила в другом месте под названием Оушен Лаунж.
I thought it was the Prism Lounge. Я думал, это "Призма Лаунж"
He left The Infatuation Lounge in the Meatpacking District with a mystery woman at about 4:00 a.m. Он уехал из "Инфэтуэйшн Лаунж" в Митпэкинге с неизвестной женщиной около 4-х утра.
In 2006, a lounge music style cover of the song by Trombo Combo was included on their covers album Trombo Combo: Swedish Sound Deluxe. В 2006 кавер в стиле лаунж был спет Тромбо Комбо и включен на их альбом Trombo Combo: Swedish Sound Deluxe.
Больше примеров...
Бар (примеров 67)
THERE'S PROBABLY A BAR IN THE TEACHER'S LOUNGE. Наверное, в учительской есть бар.
You can also enjoy 2 restaurants, a beach bar and an air conditioned lobby lounge with live music. К Вашим услугам также 2 ресторана, бар на пляже и оборудованный кондиционером лаундж, в котором исполняется живая музыка.
The Hotel Centrale guest facilities include American Bar, TV room and lounge. Гостиница Чентрале предлагает своим желанным гостям: Американский бар, холл с телевизором, гостиную.
La Piazzetta American bar features live music regularly in a spacious lounge with dark parquet floors, leather seats and panels in dark-wood. Американский бар La Piazzetta - прекрасное место отдохнут, выпить и послушать живую музыку. Просторная зона отдыха с тёмным полом-паркет, кожаными креслами и стеновыми панелями тёмного дерева.
The reception desk welcomes guests 24 hours a day, while the bar is open for beverages and coffee during its posted hours; the hall and TV lounge are perfect for relaxation and social occasions. Администрация открыта для гостей 24 часа в сутки, бар, в котором можно заказать напиток или кофе, работает в определенные часы; в холле и в телевизионной комнате можно приятно отдохнуть и пообщаться.
Больше примеров...
Лаундже (примеров 35)
The Half Moon lounge, designed by Ralph Lauren, serves local specialities. В оформленном Ральфом Лореном лаундже можно отведать местные деликатесы.
Guests can also work out in the on-site fitness facilities, relax with a cocktail in the lounge or dine at the on-site bistro-style restaurant, Café New York. Гости могут заняться фитнесом, отдохнуть с коктейлем в лаундже или пообедать в ресторане отеля типа "бистро" Café New York, который обслуживает завтраки, обеды и ужины.
The lobby lounge is open 24 hours for relaxing and meeting friends, with nightly live entertainment. Отдохнуть, встретиться в друзьями, провести вечер можно в круглосуточном лаундже, расположенном в вестибюле.
Relax in the spacious One Lounge which features designer furniture. Отдохните в просторном лаундже One Lounge с оригинальной мебелью.
All right, 6 names used credit cards At the vonner street lounge in the past 3 hours. Так, 6 персон использовали кредитные карты в лаундже на Воннер стрит за последние 3 часа.
Больше примеров...
Комнате отдыха (примеров 33)
A quiet lounge area offers space for relaxation and direct human interaction. В отдельной комнате отдыха можно расслабиться и непосредственно общаться друг с другом.
If I wanted to embarrass you, I'd have you mop up the doctor's lounge. Если бы я хотел вас унизить, я бы заставил вас убраться в комнате отдыха.
Let's... we'll go and wait for him in the lounge. Давай... мы подождем его в комнате отдыха.
I was just in the lounge, I kept staring at Amber's locker. Только что был в комнате отдыха и глаз не мог оторвать от шкафчика Амбер.
There's no murder in the all-ages piano lounge. Никаких убийств в комнате отдыха.
Больше примеров...
Салон (примеров 28)
The pleasant lounge offers a great place to unwind during your pleasant stay. Приятный салон предлагает достаточно места, чтобы расслабиться во время Вашего приятного пребывания.
Leanne, did you notice Robbie leaving the passenger lounge? Лианн, вы не заметили, Робби покидал салон?
Hotel Elisabethpark offers very comfortable rooms, a reception, a lobby with fireplace, a billiard and cigar lounge, a wine bar, a children's play room, and much more. К услугам гостей очень удобные номера, стойка регистрации, холл с камином, бильярдный и сигарный салон, винный бар, игровая комната для детей и многое другое.
The comfortable air-conditioned accomodation consists of a lounge and dining area with a galley, one double VIP state room and one twin cabin, both with en-suite facilities, all luxuriously appointed in leather, satin finished cherry wood and alcantara suede. Удобные жилые помещения, оснащенные кондиционером, включают салон и столовую с кухонным блоком, одну отдельную яхтенную каюту люкс с двухспальной кроватью и одну двухместную каюту Ц причем оба помещения снабжены ванными комнатами. Все это отделано кожей, черешней и алькантарой.
Besides 24-hour concierge services, it also offers a cafe and lounge, business centre and a beauty salon. Мы предлагаем услуги круглосуточной консьержки, у нас открыты кафе, бар, бизнес-центр и салон красоты.
Больше примеров...
Лаунже (примеров 12)
Try refreshing cocktails and fine English and Irish spirits in the Commonwealth bar and lounge. Попробуйте освежающие коктейли и превосходные английские и ирландские спиртные напитки в баре и лаунже Commonwealth.
In the evenings, the Salon Davidoff lounge invites you to enjoy a glass of fine wine in front of a crackling open fire. По вечерам гости могут отдохнуть в лаунже Salon Davidoff, где так приятно насладиться бокалом хорошего вина, сидя перед потрескивающим открытым огнем.
The hotel's bar and executive lounge will be offering the usual food menu and room service will still be available for all residents. В баре и представительском лаунже в это время будет предлагаться обычное меню. Все гости также смогут воспользоваться обслуживанием номеров.
The lounge is the perfect place to sit and relax in comfort. В комфортном лаунже так приятно посидеть в расслабляющей обстановке.
The Vip Lounge and the Club Lounge offer very spacious and relaxing areas. В VIP-зале и клубном лаунже имеются очень большие зоны для отдыха.
Больше примеров...
Ожидания (примеров 34)
There is no more stress-free way to travel than via a VIP lounge. At last, you can escape the chaos of cancellations, flight delays and crowded departure halls. Статус участника программы Priority Pass дает владельцу карточки American Express Gold право на вход в залы ожидания бизнес-класса более чем 500 крупнейших аэропортов по всему миру.
It is as if many of us are already in the departure lounge of destruction; that is how serious the matter is. Сейчас обстановка такова, как если бы многие из нас уже находились в зале ожидания своего уничтожения, - вот насколько серьезно это дело.
In early 2007, El Al opened a new King David Lounge at Charles de Gaulle airport in Paris. В начале 2007 года, El Al открыл новый зал ожидания King David в аэропорту Шарль де Голль в Париже.
British Airways used to offer "Business UK" on their domestic system, offering the same service as economy class, with the addition of expedited check-in, baggage reclaim, lounge access and priority boarding. British Airways предлагает «UK Business» на внутренних рейсах - такое же обслуживание, как в экономклассе с добавлением ускоренной регистрации на рейс в аэропорту, получением багажа, доступом в залы ожидания и приоритетной посадкой.
Terminal 2 also includes two Finnair lounges: Finnair Lounge in the Schengen-area and Finnair Premium Lounge in the non-Schengen area. В терминале также расположены два зала ожидания Finnair: Finnair Lounge в Шенгенской зоне и Finnair Premium Lounge в не Шенгенской зоне.
Больше примеров...
Лаундж-зал (примеров 7)
The Spindles Health & Fitness Centre (access at an additional cost) is beautifully appointed and offers its own private lounge. В прекрасно оборудованном оздоровительном и фитнес-центре Spindles имеется свой собственный лаундж-зал (вход за дополнительную плату).
Amenities of the hotel include a business centre, meeting areas, a full bar and a spacious common TV lounge. Также к Вашим услугам бизнес-центр, переговорные залы, бар и просторный лаундж-зал с телевизором.
The Grand Lounge forms the heart of the building; lunch and dinner are served here. Лаундж-зал Grand Lounge располагается в центральной части здания, и в нем обслуживаются обеды и ужины.
Air Astana has recently opened its lounge "The Shanyrak", the only airline lounge at the Astana International Airport. Недавно авиакомпания «Air Astana» открыла свой эксклюзивный лаундж «Шанырак» - единственный лаундж-зал в международном аэропорту Нурсултан Назарбаев (Астана).
This design hotel offers stylish rooms, a private courtyard and a bustling Grand Lounge that combine to present indulgent hospitality. The Grand Lounge also forms the heart of the building. В этом особенно гостеприимном дизайн-отеле Вас ждут стильно оформленные номера, собственный внутренний дворик и всегда оживлённый лаундж-зал Grand Lounge.
Больше примеров...
Lounge (примеров 106)
The Living Lounge is the à la carte dinner Restaurant. "Living Lounge" - это вечерний ресторан с порционным меню.
In 1994, Saki joined The Heavy Lounge. В 1994 году присоединяется к группе The Heavy Lounge.
On 24 September, Shakira performed "She Wolf" and "Hips Don't Lie" on the BBC Radio 1Xtra Live Lounge. 24 сентября Шакира исполнила «She Wolf» и её хит 2006 года «Hips Don't Lie» на BBC Radio 1Xtra Live Lounge.
"Ride" was recorded with Reed at Sonic Lounge Studios in Grove City, Ohio. «Ride» был записан с Ридом в Sonic Lounge Studios в Гроув Сити, штат Огайо.
Lounge Catering is the new approach to the widely known and common service - it is more than just delicious food and appropriate service. Lounge Catering - это новый подход к уже известному и привычному сервису, это больше, чем просто вкусная еда и хорошее обслуживание.
Больше примеров...
Лонж (примеров 9)
Rock, pop, electro, metal, jazz, lounge or hip hop, pick your favorite! Рок, поп, электро, метал, джаз, лонж или хип хоп, выбирайте любимое!
The contemporary and modern Bistro Lounge offers a fine selection of food for lunch and dinner. Современное Бистро Лонж предлагает отличный выбор блюд на обед и ужин.
So, you were working at the Cha-Cha Lounge yesterday. Значит, вы работали вчера в Ча-ча Лонж.
What about Rudie from the Capri Lounge? Как на счёт Руди из Капри Лонж?
Apparently, he was at Highline Lounge smacking Jack and Cokes until 6:00 a.m. Очевидно, он был в Хайлайн Лонж, попивая виски с колой до 6 утра.
Больше примеров...
Учительской (примеров 31)
In the teacher's lounge, I mean. В смысле, что говорят в учительской.
Here, there's a coffee machine in the teachers lounge, this might take a while. Держи, в учительской есть кофейный автомат, возможно на это потребуется время
What I said in the teachers' lounge bringing up all that stuff about Alison. За то, что я сказала об Элисон в учительской.
You violated the sanctity of the teachers' lounge! Ты нарушила неприкосновенность учительской комнаты!
Are there cameras in the teachers' lounge? В учительской камеры уже стоят?
Больше примеров...