Перевод lounge с английского на русский

Inside, the kitchen, hallway and lounge.

Внутри, кухня, прихожая и гостиная.

Entrance hall, bathroom, lounge, two bedrooms

Холл, туалетная комната, гостиная, две спальни.

It's a very comfortable working environment - three bedrooms, kitchen, bathroom, a big lounge.

Это очень удобная рабочая среда - три спальни, кухня, ванная комната, большая гостиная.

Spacious and attractive suites include a lounge, a bedroom and a sauna.

В просторных и уютных апартаментах имеется гостиная, спальня и сауна.

APARTMENTS COMPRISE: One or Two Bedrooms, Kitchen, Dining Area and Lounge, Bathroom, Balcony.

Апартаменты включают в себя: Одна или две спальни, кухня, столовая и гостиная, ванная, балкон.

Royal Jordanian opened a new lounge at King Hussein International Airport in Aqaba.

Royal Jordanian открыл новый зал в международном аэропорту имени короля Хусейна в Акабе.

Our lounge with the capacity of 35 places is available to you for organizing private celebrations and company parties as well.

Наш зал с вместимостью 35 мест приготовлен Вам для приватных торжеств и фирменных вечеринок.

On the 1st floor is located a lounge - 101 sq.m.

На 1-ом этаже расположен зал - 101 кв.м.

It features a private lounge ideal for a private meeting or romantic meal.

В нём имеется отдельный зал, который идеально подойдёт для проведения частных встреч или романтических ужинов.

Not after Miss Antoinette was good enough to unlock this lounge for us.

Тем более после того, как мисс Антуанетта великодушно открыла этот зал для нас.

You have three days to prepare refreshments, make banners... and transform the school lounge into a habitable place for adults.

У вас есть три дня, чтобы приготовить напитки, сделать плакаты и превратить школьный холл в место пригодное взрослых.

There is a spacious hall and a vast lounge area, elegantly decorated with traditional furnishings.

К Вашим услугам просторный зал и элегантный огромный холл, оформленный в традиционном стиле.

A small cosy lounge if you wish to read or watch TV.

Желающих почитать или посмотреть телевизор ждет небольшой уютный холл.

A common lounge area could also be provided.

Также может быть оборудован общий холл.

It has an elegant lobby, a lounge, a bar and a restaurant.

В отеле имеется элегантный вестибюль, холл, бар и ресторан.

I'm amazed that they booked out the lounge for the day after we finish.

Я удивлена, что кто-то забронировал лаундж уже на следующий день как мы закончим.

I asked you months ago if I could use the lounge for a launch party.

Я спрашивала тебя заранее, смогу ли я использовать лаундж для вечеринки в честь открытия.

The Logis Paris Rome boasts a comfortable lounge and a bridge room.

В отеле Logis Paris Rome имеется комфортабельный лаундж и комната для игры в бридж.

Located at the hotel lobby, the lounge provides refresh cold drinks, light meals, snack and exotic cocktails all day.

Расположенный в холле гостиницы лаундж весь день предлагает освежающие холодные напитки, лёгкие блюда, закуски и экзотические коктейли.

The lounge area is the perfect place to relax and enjoy the friendly atmosphere.

Лаундж является идеальным местом для отдыха в уютной атмосфере.

Choose between 3 restaurants, a lounge and a bar.

К Вашим услугам З ресторана, лаунж и бар.

There's also a stylish bar and lounge.

Здесь также есть стильный бар и лаунж.

Free drinks, cashews, lounge access.

Бесплатные напитки, кешью, лаунж.

Le RYves restaurant, bar and lounge is a designer, contemporary European-style brasserie that features casual meals, coffee and cocktails.

Дизайн ресторана Le RYves, бар и лаунж выполнен в современном европейском стиле больших ресторанов. Здесь подают повседневные блюда, кофе и коктейли.

The airline then procured a liquor license and began operating the lounge as the "Admirals Club" in 1939.

Авиакомпания приобрела лицензию на продажу ликёра, и лаунж стал функционировать как Admirals Club с 1939 года.

That's the lounge Mama used to sing at.

Это бар в котором пела мама.

It's just a... sad lounge where none of mama's dreams came true.

Это просто... унылый бар, где не сбылась ни одна мамина мечта.

The ultimate insult - They're calling my speakeasy lounge a rumpus room.

Последняя пощёчина - они называют мой подпольный бар игровой комнатой.

What if it's Campbell's Apartment, the cocktail lounge at Grand Central Station?

Что, если это "Кэмпвелл Апартмент", бар на вокзале "Грэнд-сентрал"?

It sounds like our killer, in order to leave the lounge, needed to change his look, so he took the hat off, he took the suit jacket off, wrapped the gun inside and tossed it in the oven.

Похоже, что наш киллер, чтобы покинуть бар, должен был переодеться, поэтому он снял свою шляпу, снял пиджак, завернул в него пистолет и бросил в печь.

Relax with a coffee, read the complimentary daily newspapers, or watch TV in the hotel's third floor lounge.

Отдохните и выпейте кофе, почитайте бесплатные ежедневные газеты или посмотрите телевизионные программы в лаундже на четвёртом этаже.

Smoking is allowed in the bar, foyer and meeting room lounge.

Курить разрешается только в баре, фойе и лаундже конференц-зала.

As a member of the Italian Tea Club, Hotel Metropole serves free tea, fresh pastries and cakes in its lounge.

Отель Metropole является членом Итальянского чайного клуба. В лаундже подаётся свежезаваренный чай, свежая выпечка и пирожные.

You can also sit in the cosy lounge to meet with friends or business partners.

Кроме того, Вы можете встретиться с друзьями или деловыми партнёрами в уютном лаундже.

Breakfast is served in the lounge each morning.

Каждое утро в лаундже подается завтрак.

In the doctors' lounge this evening.

Сегодня вечером, в комнате отдыха.

Tomorrow, dawn - be in the student lounge.

Завтра, на рассвете... в студенческой комнате отдыха.

A quiet lounge area offers space for relaxation and direct human interaction.

В отдельной комнате отдыха можно расслабиться и непосредственно общаться друг с другом.

I picked up one of the copies of the book That Chase left in the lounge.

Я подобрал экземпляр книги, которую Чейз оставил в комнате отдыха.

If I were any other patient, you'd both be in the lounge, eating donuts.

Если бы я была обычным пациентом, вы оба сидели бы в комнате отдыха, перекусывая пончиками.

Virgin Air, first class lounge.

"Вирджин Эйр", салон первого класса.

Shall we take coffee in the lounge.

Что ж, не пойти ли нам пить кофе в салон?

The pleasant lounge offers a great place to unwind during your pleasant stay.

Приятный салон предлагает достаточно места, чтобы расслабиться во время Вашего приятного пребывания.

There will be a lounge on the second floor of the Bali International Convention Centre, which has a general meeting area.

На третьем этаже Международного конференционного центра Бали находится салон, который будет служить местом для общих встреч.

The Regatta, with a piano lounge, is more refined, featuring an exclusive menu prepared specially for the restaurant.

В ресторане Regatta имеется салон с фортепиано, это более изысканный ресторан, где гостям предлагают эксклюзивное меню, разработанное специально для этого ресторана.

Relax in the lounge with large, plasma-screen TV or continue working in the business centre.

Отдохните в лаунже с большим плазменным телевизором или продолжайте работу в бизнес-центре.

Try refreshing cocktails and fine English and Irish spirits in the Commonwealth bar and lounge.

Попробуйте освежающие коктейли и превосходные английские и ирландские спиртные напитки в баре и лаунже Commonwealth.

In the evenings, the Salon Davidoff lounge invites you to enjoy a glass of fine wine in front of a crackling open fire.

По вечерам гости могут отдохнуть в лаунже Salon Davidoff, где так приятно насладиться бокалом хорошего вина, сидя перед потрескивающим открытым огнем.

Dine in the stylish Portman Restaurant at the Radisson or enjoy a cocktail in the Bar and Piano Lounge.

Поужинайте в стильном ресторане отеля или насладитесь коктейлем в баре и лаунже с фортепиано.

Guests are welcome to relax with refreshments in the lounge area or surf the net for free on one of the 2 internet terminals provided.

Гостей приглашают отдохнуть в лаунже и выпить освежающие напитки, бесплатно воспользоваться одним из 2 Интернет-терминалов.

Whitney, go to the family lounge and get a snack.

Уитни, прогуляйся до зала ожидания и поешь.

Ms. Goodwin, we typed a few universal donors in the doctors' lounge.

Миссис Гудвин, мы подобрали несколько универсальных доноров, в комнате ожидания.

My assistant will show you to the waiting lounge.

Мой помощник проведёт вас в комнату ожидания.

I can have a man killed and stroll away like with metal detectors... even in this transit lounge.

Я могу убить человека и выбросить его восвояси... даже при наличии металлодетекторов... даже в зале ожидания.

The service counters are sometimes too low and inconvenient for pregnant women, the waiting lounge is not very comfortable, and so forth.

Стойки иногда слишком низкие и неудобные для беременных женщин, комната ожидания не очень комфортная и т. д.

The Spindles Health & Fitness Centre (access at an additional cost) is beautifully appointed and offers its own private lounge.

В прекрасно оборудованном оздоровительном и фитнес-центре Spindles имеется свой собственный лаундж-зал (вход за дополнительную плату).

Brice Hotel features a lounge with a TV and free internet access. There is also a bar, a relaxing sauna, a restful garden and a seminar room.

Дополнительно к перечисленным удобствам в отеле Brice имеется лаундж-зал с телевизором и бесплатным доступом в Интернет, бар, релаксационная сауна, тихий сад и комната для совещаний.

On the third floor, which is the very heart of the hotel, enjoy the splendid covered/outdoor swimming-pool, the gourmet restaurant, the fitness rooms, the comfortable lounge as well as a terrace offering a breathtaking view.

На третьем этаже, в самом сердце отеля разместился замечательный крытый/открытый бассейн, ресторан изысканной кухни, фитнес-залы, комфортабельный лаундж-зал и терраса с потрясающим видом.

Amenities of the hotel include a business centre, meeting areas, a full bar and a spacious common TV lounge.

Также к Вашим услугам бизнес-центр, переговорные залы, бар и просторный лаундж-зал с телевизором.

The Grand Lounge forms the heart of the building; lunch and dinner are served here.

Лаундж-зал Grand Lounge располагается в центральной части здания, и в нем обслуживаются обеды и ужины.

The band appeared on Radio 1's live lounge performing their second single No You Girls, and did a cover of Britney Spears' comeback single "Womanizer".

Группа выступиала на Radio 1's live lounge, исполнив свой второй сингл «No You Girls», и сделав кавер на песню «Womanizer» Бритни Спирс.

Through constant experimentation with materials, they developed a wide range of iconic solutions that we know today, eventually resulting in, of course, the legendary lounge chair.

И, через постоянные эксперименты с материалами, создали целый спектр решений, ставших классикой, как мы знаем сегодня, и однажды создали, конечно же, легендарное lounge chair.

The café Bar comprises three different levels - the central bar on street level, the Igloo lounge on the lower level and the Mezzanine.

Кафе Бар включает З различных уровня - центральный бар на уровне с улицей, Зал Иглу (Igloo lounge) на нижнем уровне и Мезонин.

The trendy Lex Lounge adds charm to your evening.

Модный Lex Lounge добавит очарования Вашим вечерам.

New contacts allowed regular appearances in the LT and in the Bacio Lounge.

Новые контакты позволили регулярные выступления в LT и в Bacio Lounge.

The Exchange lounge is open each day from 16:00.

Лонж Exchange работает ежедневно с 16:00.

Rock, pop, electro, metal, jazz, lounge or hip hop, pick your favorite!

Рок, поп, электро, метал, джаз, лонж или хип хоп, выбирайте любимое!

The contemporary and modern Bistro Lounge offers a fine selection of food for lunch and dinner.

Современное Бистро Лонж предлагает отличный выбор блюд на обед и ужин.

So, you were working at the Cha-Cha Lounge yesterday.

Значит, вы работали вчера в Ча-ча Лонж.

What about Rudie from the Capri Lounge?

Как на счёт Руди из Капри Лонж?

She saved my life by letting me go to the bathroom in the teachers' lounge.

Она спасла мне жизнь, позволив мне пользоваться туалетом в учительской.

We'll be safest in the teacher's lounge.

Мы будем в безопасности в учительской.

To find out Lassen's weakness, I hid a camera in the teachers' lounge.

Чтобы узнать слабое место Лассена, я установил камеру в учительской.

We were in a teacher's lounge not the cafeteria before homeroom.

Мы были в учительской, а не в столовой, перед началом уроков.

Well, Clara Mott tripped in the teacher's lounge and got it all over me.

Клара Мотт споткнулась в учительской и облила меня.