| Both Longview and its neighbor city, Kelso, are home to skateparks. | В Лонгвью и в его городе-соседе Келсо есть скейтерские парки. |
| Longview is located in a small gorge, so its climate varies from that of its close neighbor, Portland. | Лонгвью находится в небольшом ущелье, по этому его климат отличается от своего ближайшего соседа, Портлэнда. |
| Longview shares a border with Kelso to the east, which is the county seat. | Лонгвью имеет границу с городом Келсо на востоке, который является административным центром округа. |
| Longview was officially incorporated on February 14, 1924. | Лонгвью был официально зарегистрирован 14 февраля 1924 года. |
| After his Senate term, Flanagan took up residence on one of his farms near Longview, Texas. | После ухода из сената Флэнаган поселился на одном из своих ранчо близ Лонгвью, Техас. |
| In 2014, Forbes magazine ranked Longview as the sixth fastest-growing small city in the United States. | В 2014 году журнал Forbes поставил Лонгвью на шестое место в списка самых быстрорастущих маленьких городов США. |
| Longview's population was 36,648 at the time of the 2010 census, making it the largest city in Cowlitz County. | Население Лонгвью составляло 36,648 человек на момент переписи 2010 года, что делало этот город самым населённым в округе. |
| She was a toddler when her parents moved from Longview, Texas to Wichita Falls, Texas. | Она была ребёнком, когда её родители переехали из Лонгвью в Уичито-Фолс (штат Техас). |
| Nixon went to Longview, Texas, to campaign for Bush and gubernatorial candidate Paul Eggers, a Dallas lawyer who was a close friend of U.S. Senator John G. Tower. | Никсон приезжал в Техас, чтобы провести кампанию в Лонгвью в поддержку Буша и его коллеги Пола Еггерса, юриста из Далласа, который был близким другом сенатора Джона Тауэра. |
| Didn't you tell me you grew up near Longview, Texas? | Ты ведь выросла около Лонгвью, в Техасе? |
| Campbell practiced law in Longview until he became involved with the troubled International-Great Northern Railroad in 1889. | Кэмпбелл занимался юридической практикой в Лонгвью, пока в 1889 году не столкнулся с испытывавшей проблемы «Великой северной железной дорогой». |
| The abundance of timber around Longview provides the city's former two largest employers, Weyerhaeuser and Kapstone with timber products. | Вырубку древесины вокруг Лонгвью обеспечивают две крупнейшие городские компании: Уэйхаузер и Капстоун. |
| The Longview area was first settled by European-Americans, led by pioneers Harry and Rebecca Jane Huntington, in 1849. | Территория Лонгвью впервые была заселена евроамериканцами, возглавляемыми первопроходцами Гарри и Ребеккой Джейн Хантингтон в 1849 году. |
| The Lewis and Clark Bridge spans the Columbia River, linking Longview to Rainier, Oregon. | Мост Льюис энд Кларк проходит через реку Колумбия, связывая города Лонгвью и Рейнир, штат Орегон. |
| He took a part-time tech support job at Longview Technics. | Он устроился на неполный рабочий день в техподдержку в "Лонгвью Текникс". |
| Started in 1934, shortwave radios manufactured out of Longview. | Открывшись в 1934, он начал с производства коротковолновых радиоприемников в Лонгвью. |
| A number of prominent buildings in Longview were purchased with R. A. Long's personal funds, including R. A. Long High School, the Longview Public Library, the YMCA building and the Monticello Hotel. | В число зданий, построенных на личные средства Роберта А. Лонга входят: Публичная библиотека Лонгвью, Старшая Школа имени Р. А. Лонга, здание УМСА и Отель Монтичелло. |
| In early July, a white race riot in Longview, Texas led to the deaths of at least four men and destroyed the African-American housing district in the town. | В начале июля бунт в городе Лонгвью, штат Техас, привёл к гибели четырёх человек и уничтожению местного чёрного гетто. |