| A version named Calmira Longhorn is not compatible with Windows Vista, but emulates some of the visual features of that operating system. | Версия под названием Calmira Longhorn реализует кое-какие визуальные особенности системы Windows Vista, хотя не совместима с ней. |
| This product is not supported on this system. You must be running Microsoft Codename Longhorn Server IA64 Edition to install this product. | Продукт не поддерживается этой системой. Для установки продукта требуется сервер Microsoft Codename Longhorn Server IA64 Edition. |
| We'll select the boot image named "Microsoft Windows Longhorn Setup (x86) 'WDS2" as we want to deploy an install image from SEA-WDS2 onto the client computer. | Мы выберем образ под названием "Microsoft Windows Longhorn Setup (x86) 'WDS2", поскольку нам нужно установить образ с SEA-WDS2 на клиентский компьютер. |
| Build 3683 (build date of September 23, 2002) was leaked on October 20, 2002, and was the first Longhorn build leaked to the Internet. | Build 3683 (23 сентября 2002) утёк в сеть 20 октября 2002 года и был первым билдом Longhorn, утёкшим в Интернет. |
| To use Disk Write Copy on Microsoft Windows Server 2000, Windows Server 2003, Microsoft Windows LONGHORN including 64-bit and Intel ITANIUM II 64 support operating systems, you must purchase Disk Write Copy Server Edition. | Для использования Disk Write Copy на операционных системах Microsoft Windows Server 2000, Windows Server 2003, Microsoft Windows LONGHORN, включая поддержку 64 бит и поддержку Intel Itanium II 64 Вам необходимо использовать Disk Write Copy Server Edition. |
| The origins of Windows Mail can be traced back to a pre-release version of Outlook Express 7 included in early builds of Windows Vista, then known by its codename, "Longhorn." | Происхождение Windows Mail можно проследить в предварительной версии Outlook Express 7, включенной в ранние сборки Windows Vista, имеющей кодовое имя «Longhorn». |
| Thurrott stated that Windows Vista, then known by its codename "Longhorn," would support DVD movie creation "through an independent application, and not through the shell." | Туррот заявил, что Windows Vista, известная под кодовым названием «Longhorn», будет поддерживать создание DVD-фильмов «через независимое приложение, а не через оболочку». |
| Only Longhorn Server IA64 Edition is supported | Поддерживается только Longhorn Server IA64 Edition |
| The first national provider to carry the Longhorn Network was fiber optic television service Verizon FiOS, which announced a deal to carry the network in August 2011. | Первым национальным провайдером, обслуживающим канал Longhorn, стала оптоволоконная компания Verizon Fios, которая предложила свои услуги в августе 2011 года. |
| The early development stages of Longhorn were generally characterized by incremental improvements and updates to Windows XP. | Ранние стадии разработки Longhorn были охарактеризованы минимальными усовершенствованиями и обновлениями по отношению к Windows XP. |
| One common question about the ServerManagercmd command is, can I use this in Windows Server Core (see - Creating a Core Longhorn Server)? | Самый часто задаваемый вопрос относительно команды ServerManagercmd - могу ли я использовать ее в ядре Windows Server Core (смотри - Создание ядра Core Longhorn Server)? |
| Longhorn Extra: This Week - A weekly broadcast covering news on the university's 20 varsity teams. | «Longhorn Extra: на этой неделе» (англ. Longhorn Extra: This Week) - еженедельная трансляция, посвященная новостям о 20 командах университета. |
| It allowed Microsoft OEM partners to experiment with the imaging technology and was developed in parallel with Longhorn alpha prototypes. | Она использовалась Microsoft OEM Partners для опробирования технологий образов Microsoft и разрабатывалась параллельно с альфа-версиями Longhorn. |
| The majority of the live events are handled by the Longhorn Network Operations department, which manages the crew that sets up the equipment used to air the event. | Большинство спортивных матчей показывает операторская команда Longhorn Network Operations, которая осуществляет и их трансляцию с места события. |