Примеры в контексте "Logrono - Логроньо"

Перевод

Примеры

Примеры: Logrono — Логроньо

• I serve Antonia Gavilan de Logrono.

  Я служу Антонии Гавилан де Логроньо.

• Manuel Bretón de los Herreros (December 19, 1796, Quel (Logrono) - November 8, 1873, Madrid) was a Spanish dramatist, educated at Madrid.

  Мануэль Бретон де лос Эррерос (19 декабря 1796, Логроньо - 8 ноября 1873 года, Мадрид) - испанский драматург, автор большого количества популярных в своё время комедий.

• Similar atrocities occurred across the country: fifteen (15) masons were shot in Logrono, seventeen (17) in Ceuta, thirty-three (33) in Algeciras, and thirty (30) in Valladolid, among them the Civil Governor.

  Подобные зверства происходили по всей стране: пятнадцать масонов были расстреляны в Логроньо, семнадцать в Сеуте, тридцать три в Альхесирасе, и тридцать в Вальядолиде, в том числе и местный губернатор.

• His first work was at the Carlton Rioja Hotel in Logroño.

  Его первая работа была выставлена в отеле «Карлтон Риоха» в Логроньо.

• The army then moved into Castile, besieging Logroño.

  Затем армия де Фуа вторглась в Кастилию и осадила Логроньо.

• On June 11, Lesparre abandoned his siege of Logroño and retreated back into Navarre.

  11 июня де Фуа снял осаду Логроньо и отступил обратно в Наварру.

• The trial of the Basque witches began in January 1609 at Logroño, near Navarre and the Basque country.

  Процесс над баскскими ведьмами начался в январе 1609 года в Логроньо, недалеко от Наварры и Страны Басков.

• He afterwards founded El Bachiller Honduras, a journal in which he advocated a policy of Liberal concentration, and he attracted sufficient notice to justify his appointment as governor of Logroño, and his nomination as deputy for Valladolid in 1865.

  Позже он основал журнал El Bachiller Honduras, в котором выступал за либеральную политику, чем привлек достаточное внимание для назначения его губернатором Логроньо, а также выдвижение в депутаты Вальядолида в 1865 году.

• The two main towns of Cantabria before its conquest by the Goths were Amaya (in northern Burgos) and the City of Cantabria, believed to have been near modern Logroño.

  Два главных города Кантабрии до готского завоевания: Амайя (севернее Бургоса) и город Кантабрия (около современного Логроньо).

• Frías finally returned to Logroño with "confessions" from close on 2,000 people, 1,384 of whom were children between the ages of seven and fourteen, implicating a further 5,000 named individuals.

  Как обычно бывало в таких случаях, Фриас получил огромное количество доносов и, наконец, вернулся в Логроньо с «признаниями» от примерно 2000 человек, из которых 1344 были детьми в возрасте от семи до четырнадцати лет, и материалами на ещё 5000 человек.

• Although Logroño is not a Basque city, it was the setting for an Inquisition tribunal responsible for the Kingdom of Navarre, Alava, Gipuzkoa, Biscay, La Rioja and the North of Burgos and Soria.

  Логроньо - не баскский город, тем не менее, организатором процесса стал трибунал инквизиции, ответственный за Королевство Наварра, Алаву, Гипускоа, Бискайю, Ла-Риоху и Сорию.