| At least your brother and the lodger | По крайней мере, твой брат и квартирант |
| Mum, Dad, this is my lodger Charlie. | Мама, папа, это мой квартирант Чарли. |
| It inhabited the baby like... like an undesirable lodger. | Оно населяло его, как... нежелательный квартирант. |
| Because, you see, they've let me be more like a son to them than like a lodger. | Потому что, видишь ли, теперь я им в большей степени сын, чем просто квартирант. |
| A Region 2 DVD and Blu-ray containing this episode together with "Vincent and the Doctor", "The Lodger" and "The Pandorica Opens" was released on 6 September 2010. | А-регион 2 DVD и Blu-ray с этой серией вместе с сериями «Квартирант», «Винсент и Доктор» и «Пандорика открывается» вышли 6 сентября 2010 года. |
| You have a lodger named d'Artagnan. | У вас есть жилец по имени д'Артаньян. |
| After all, I'm only a lodger here. | В конце концов, я здесь только жилец. |
| With my daughter and our lodger working overtime so much... | Моя дочь и наш жилец так много работают сверхурочно... |
| I've talked about The Lodger here in. | Я говорил о жилец здесь в. |
| Martin, our new overseas student lodger, I presume. | Мартин? Я полагаю, наш новый жилец иностранец. |
| And this is your lodger. Greider's his name. | А это ваш постоялец, его зовут Грейдер. |
| This is our new lodger, Prince Myshkin. | Это наш новый постоялец, князь Мышкин. |
| I happened upon your notice regarding your lodger, Mr Oliver Whyte. | Я наткнулся на ваш извещение о ваш постоялец, мистер Оливер Уайт. |
| And where I lead a strange half-life with a lodger called- | Здесь я веду свою странную полужизнь, а еще у меня есть постоялец... |
| The lodger discovers a man in Emily's bedroom. | Соседка застала мужчину в спальне Эмили. |
| Dani Shahi, the lodger. | Дэни Шахи, соседка. |
| On the evening of March 12th, Emily's alone at home, asleep, when the lodger comes home from a CND rally. | Утром 21 Марта Эмили была одна дома, спала когда соседка пришла домой с протеста за ядерное разоружение. |
| The final track on "Heroes", "The Secret Life of Arabia", anticipated the mock-exotic feel of Lodger's travel songs. | Финальная композиция альбома «Heroes» «The Secret Life of Arabia», предвосхитила макет экзотических песен про путешествия, альбома «Lodger». |
| It was Bowie's final studio album on the label and his first following the Berlin Trilogy of Low, "Heroes" and Lodger (1977-1979). | Это его первый альбом после «Берлинской Трилогии» - «Low», «Heroes» и «Lodger» (1977-1979). |
| Lodger received relatively poor reviews on its original release, Rolling Stone calling it "one of his weakest... scattered, a footnote to"Heroes", an act of marking time", and Melody Maker finding it "slightly faceless". | «Lodger» получил относительно плохие обзоры, после своего первого выпуска, журнал Rolling Stone назвал его «один из его самых слабых... рассеянных, подражаний "Heroes", альбом топтавшийся на месте», а Melody Maker, нашёл его «немного безликим». |
| The B-side, "Move On", was a track from his previous album, Lodger (1979). | Вторая - сторона «Б» с синглом «Move On», песней из его предыдущего альбома «Lodger» (1979). |
| We've identified his lodger. | Мы опознали его постоялицу. |
| In fact, he had recently evicted, in accordance with the official procedure, a woman who had been a lodger in his house, because she had been unable to pay her bills for five months. | В сущности, следуя установленному порядку, он выселил из своего дома постоялицу за неуплату аренды за пять месяцев. |