Перевод lodger с английского на русский

At least your brother and the lodger

По крайней мере, твой брат и квартирант

Mum, Dad, this is my lodger Charlie.

Мама, папа, это мой квартирант Чарли.

Really? You must be the new lodger.

Вы, должно быть, новый квартирант.

My lodger saw me come in.

Мой квартирант видел, как я пришла.

It inhabited the baby like... like an undesirable lodger.

Оно населяло его, как... нежелательный квартирант.

You have a lodger named d'Artagnan.

У вас есть жилец по имени д'Артаньян.

I am interested... in your lodger, d'Artagnan.

Меня интересует... ваш жилец, д'Артаньян.

After all, I'm only a lodger here.

В конце концов, я здесь только жилец.

With my daughter and our lodger working overtime so much...

Моя дочь и наш жилец так много работают сверхурочно...

So, does your lodger know your name?

А твой жилец знает твою фамилию?

And this is your lodger. Greider's his name.

А это ваш постоялец, его зовут Грейдер.

This is our new lodger, Prince Myshkin.

Это наш новый постоялец, князь Мышкин.

I happened upon your notice regarding your lodger, Mr Oliver Whyte.

Я наткнулся на ваш извещение о ваш постоялец, мистер Оливер Уайт.

And where I lead a strange half-life with a lodger called-

Здесь я веду свою странную полужизнь, а еще у меня есть постоялец...

The lodger discovers a man in Emily's bedroom.

Соседка застала мужчину в спальне Эмили.

Dani Shahi, the lodger.

Дэни Шахи, соседка.

On the evening of March 12th, Emily's alone at home, asleep, when the lodger comes home from a CND rally.

Утром 21 Марта Эмили была одна дома, спала когда соседка пришла домой с протеста за ядерное разоружение.

The final track on "Heroes", "The Secret Life of Arabia", anticipated the mock-exotic feel of Lodger's travel songs.

Финальная композиция альбома «Heroes» «The Secret Life of Arabia», предвосхитила макет экзотических песен про путешествия, альбома «Lodger».

It was Bowie's final studio album on the label and his first following the Berlin Trilogy of Low, "Heroes" and Lodger (1977-1979).

Это его первый альбом после «Берлинской Трилогии» - «Low», «Heroes» и «Lodger» (1977-1979).

Lodger received relatively poor reviews on its original release, Rolling Stone calling it "one of his weakest... scattered, a footnote to"Heroes", an act of marking time", and Melody Maker finding it "slightly faceless".

«Lodger» получил относительно плохие обзоры, после своего первого выпуска, журнал Rolling Stone назвал его «один из его самых слабых... рассеянных, подражаний "Heroes", альбом топтавшийся на месте», а Melody Maker, нашёл его «немного безликим».

The B-side, "Move On", was a track from his previous album, Lodger (1979).

Вторая - сторона «Б» с синглом «Move On», песней из его предыдущего альбома «Lodger» (1979).

We've identified his lodger.

Мы опознали его постоялицу.

In fact, he had recently evicted, in accordance with the official procedure, a woman who had been a lodger in his house, because she had been unable to pay her bills for five months.

В сущности, следуя установленному порядку, он выселил из своего дома постоялицу за неуплату аренды за пять месяцев.