Перевод literal с английского на русский

A literal translation of the name Kindlifresserbrunnen therefore would be "Fountain of the Eater of Little Children".

Поэтому буквальный перевод названия Kindlifresserbrunnen будет «Фонтан Пожирателя маленьких детей».

He is affectionately nicknamed 'Big John' by fans, a literal translation of his surname into English.

Поклонники прозвали его «Большой Джон» - буквальный перевод его фамилии на английский язык.

It is chosen by parents and usually has a literal meaning in the Vietnamese language.

Имена выбираются родителями и, как правило, имеют буквальный смысл на вьетнамском языке.

Nevertheless, in certain contexts a translator may consciously seek to produce a literal translation.

Тем не менее, в определённых ситуациях переводчик может сознательно осуществлять буквальный перевод.

I don't mean a literal bubble.

Я имею в виду не буквальный пузырь.

What is closer to the village takes its name Spendula Sa, whose literal translation would be just the waterfall.

Что ближе к деревне берет свое название Spendula Сб, дословный перевод которого бы просто водопад.

But the literal translation is "bolt of lightning."

Но дословный перевод - "удар молнией".

The word "Renaissance" is a French word, whose literal translation into English is "Rebirth".

«Ренессанс» - французское слово, дословный перевод на русский язык означает «Возрождение».

Board of Revenue The literal translation of the Chinese word hu (户) is "household".

Совет выручки (户部) Дословный перевод китайского слова hu (户) - «домовладение».

I guess there's no literal translation,

Думаю, это не дословный перевод.

A negative literal is the negation of an atom.

Отрицательный литерал - логическое отрицание атомарной формулы.

Literals can be divided into two types: A positive literal is just an atom.

Соответственно, разделяют два типа литералов: Положительный литерал - непосредственно атомарная формула.

Please specify an error message. The value in (quotes) will be treated as literal, otherwise it will be treated as the name of the variable of type System.String.

Укажите сообщение об ошибке. Значение, заключенное в кавычки (), будет восприниматься как литерал; в противном случае оно будет восприниматься как имя переменной типа System.String.

The parse tree consists of 7 node types, 4 leaf node types (integer, real, text and symbol) and 3 internal node types (infix, prefix and block). integer nodes represent an integer literal, such as 2.

Структурное дерево содержит 7 типов узлов: 4 конечных узла типов (целое, вещественное, текст и символ) и 3 внутренних узла типов (инфиксный, префикс и блок). целый (integer) узел представляет собой целый литерал, такой как 2.

The string literal contains an illegal escape sequence. The escape sequence is not supported in string literals in the expression a backslash is needed in the string, format it as a double backslash, \\.

Строковый литерал содержит недопустимую управляющую последовательность. Средство оценки выражений не поддерживает использование управляющих последовательностей в строковых литералах. Если в строке необходимо указать знак обратной косой черты, используйте его дважды: \\.

There can be no free market for basic science in the literal sense of the term.

В области фундаментальных исследований, в прямом смысле этого термина, свободного рынка быть не может.

The surrounding characters are threatening to the knight, who is seemingly protected by the literal and figurative armor of his faith.

Оба персонажа угрожают рыцарю, который закован и защищён в прямом и переносном смысле в броню своей веры.

The kid saw himself being punished in the literal sense of the word.

Нет, но ребенок считает себя наказанным, в прямом смысле этого слова.

So, there was getting the young man into the sack in that literal sense.

Так, они клали молодого человека в мешок, в прямом смысле.

The Grim Reaper doesn't mean death in a literal sense.

Смерть не означает смерть в прямом смысле.