| The one mel and linz entrusted you with? | Который Мел и Линц тебе доверили? |
| Linz was in at that time considered the third largest city in the Austrian Empire. | Линц уже в те годы считался третьим по величине городом Австрийской империи. |
| Michael, Ben, Brian, Mel and Linz... you. | Майклу и Бену, Брайану, Мел и Линц... тебе... |
| In his book The Breakdown of Democratic Regimes, Juan Linz writes: | В своей книге "Распад демократических режимов" Хуан Линц пишет: |
| The City of Linz in Austria has been paying developers to install green roofs since 1983, and in Switzerland it has been a federal law since the late 1990s. | В городе Линц в Австрии работы девелоперов по озеленению крыш с 1983 года оплачиваются муниципалитетом, а в Швейцарии федеральный закон о «зелёных крышах» введён в действие с конца 1990-х. |
| Kralik was born in Linz, and her first compositions were lyrical poems and hymns based on her brother's works. | Кралик родилась в Линце, её первыми произведениями стали лирические поэмы и гимны, основанные на творчестве брата. |
| An unknown culprit detonated a hand grenade in a discotheque in Linz on 27 July 2002, severely injuring several persons. | 27 июля 2002 года неизвестный преступник взорвал ручную гранату в дискотеке в Линце, тяжело ранив несколько человек. |
| Karl Aiginger is a professor of economic policy at the Vienna University of Economics and Business and at the Johannes Kepler University Linz. | Айгингер состоит в должности профессора экономической политики в Венском университете экономики и бизнеса, а также - в Университете Йоханнеса Кеплера в Линце. |
| In addition to Linz the most important plants are in Leoben in Styria and in Krems in Lower Austria. | Кроме мощностей в Линце, компании принадлежат крупные заводы в Леобене в Штирии и в Кремсе в Нижней Австрии. |
| He had two years of experience on stage in Vienna, Linz, Salzburg, and therefore rejected the director's proposal as elementary. | Михаил Шуйский имел двухлетний опыт на сцене в Вене, Линце, Зальцбурге, поэтому не согласился с предложенной директором театра Теляковским ставкой для начинающих. |
| Like many other youngsters of Linz, he wore short lederhosen and a green woolen hat with a feather. | Как многие молодые люди Линца, он носил короткие кожаные штаны и зелёную шерстяную шапку с пером. |
| He appealed to the Linz Court of Appeal, which dismissed the appeal on 19 February 2003 on the basis that the newly discovered evidence was inadmissible. | Автор обратился в Апелляционный суд Линца, который отклонил его апелляцию 19 февраля 2003 года на том основании, что вновь открывшиеся доказательства неприемлемы. |
| But I arrested Linz! | Но я арестовал Линца! |
| In 1972, he received a Ph.D. From 1970, he was a research associate at the Upper Austrian Provincial Museum Linz, initially as Head of botany and invertebrates, from 1985 as director deputy of the National Museum and 1990 to 1991 as interim director. | С 1 ноября 1970 года был научным сотрудником в Верхнеавстрийском земельном музее Линца, сначала как руководитель отдела ботаники и и беспозвоночных, с 1985 года как заместитель директора Национального музея и с сентября 1990 года по конец июня 1991 года как временный директор. |
| In 1999, a two-day seminar on racism was attended by judges and public prosecutors of the Linz Regional Court of Appeal and the Linz Public Prosecutor's Office. | В 1999 году в работе двухдневного семинара по вопросам расизма приняли участие судьи и общественные обвинители окружного апелляционного суда и прокуратуры Линца. |