| The line was opened from Vienna Westbahnhof to Linz on 15 December 1858 and was extended to Salzburg on 1 August 1860. | Линия, первоначально связывавшая венский Западный вокзал (нем. Westbahnhof) и Линц, была открыта 15 декабря 1858 года, а затем была продолжена до Зальцбурга (1860). |
| (Prepared by H. Edthofer and G. Schmidt, Voest-Alpine Stahl Linz GmbH, Austria) | (Авторы: Х. Эдтхофер и Г. Шмидт, Фест-Альпине Шталь Линц ГмбХ, Австрия) |
| During the visit, a number of meetings were held between the Employment Service, the Kunther Steinbach Academy, the Labor and Chambers of Commerce, the Entrepreneurs Laboratories and the Agricultural Higher Education Institution in the cities of Vienna, Linz and Vishelburg in the Austrian Republic. | В ходе визита в городах Вена, Линц и Вишелбург в Австрийской Республике были проведены ряд встреч между Службой занятости, Академией Кунтера Штайнбаха, Трудовой и Торговой палатой, Лабораториями предпринимателей и Институтом сельскохозяйственного высшего образования. |
| In the goods transport the systems RO-LA were established operating between the Czech Republic and FRG in the Lovosice - Dresden relation, and between the Czech Republic and Austria in the Ceske Budejovice - Linz relation. | В секторе грузовых перевозок были внедрены системы ро-ла ("бегущее шоссе"), функционирующие на маршрутах между Чешской Республикой и Германией: Ловосице - Дрезден и между Чешской Республикой и Австрией: Ческе-Будеевице - Линц. |
| He is an employee of the Association for the Support of Foreigners in Linz, which employs 10 persons in total. | Он является сотрудником Ассоциации поддержки иностранцев в городе Линц, где работают в общей сложности 10 человек. |
| Anna married Ferdinand on 26 May 1521 in Linz, Austria. | Анна вышла замуж за Фердинанда 25 мая 1521 года в Линце, Австрия. |
| The conflict with Habsburg ended in 1534 when both dukes reached an agreement with Ferdinand I in Linz. | Конфликт с Габсбургом закончился в 1534 году, когда оба герцога достигли соглашения с Фердинандом I в Линце. |
| In 2001, the first Institute for Gender Studies and Feminist Research was opened at the University of Linz. | В 2001 году при университете в Линце был открыт первый Институт исследований гендерной и женской проблематики. |
| Fabasoft eGov Suite was developed by Fabasoft in Linz, Austria. | Fabasoft eGov Suite был разработан компанией Fabasoft, находящейся в г. Линце. |
| He had two years of experience on stage in Vienna, Linz, Salzburg, and therefore rejected the director's proposal as elementary. | Михаил Шуйский имел двухлетний опыт на сцене в Вене, Линце, Зальцбурге, поэтому не согласился с предложенной директором театра Теляковским ставкой для начинающих. |
| He appealed to the Linz Court of Appeal, which dismissed the appeal on 19 February 2003 on the basis that the newly discovered evidence was inadmissible. | Автор обратился в Апелляционный суд Линца, который отклонил его апелляцию 19 февраля 2003 года на том основании, что вновь открывшиеся доказательства неприемлемы. |
| 3.3 On 15 March 1995 the Linz Court of Appeal dismissed the author's appeal and upheld the lower Court's reasoning. | З.З 15 марта 1995 года апелляционный суд Линца отклонил протест автора и поддержал решение нижестоящей инстанции. |
| 4.2 The State party indicates that the author had the possibility to appeal the decision of the Review Senate to the Linz Court of Appeal, under section 24, paragraph 2, of the Austrian Jurisdiction Act. | 4.2 Государство-участник указывает, что у автора была возможность обжаловать решение Надзорного сената в Апелляционном суде Линца в соответствии с пунктом 2 статьи 24 австрийского закона об отправлении правосудия. |
| Linz was reinstated two days later. | Линца восстановили через 2 дня. |
| In 1972, he received a Ph.D. From 1970, he was a research associate at the Upper Austrian Provincial Museum Linz, initially as Head of botany and invertebrates, from 1985 as director deputy of the National Museum and 1990 to 1991 as interim director. | С 1 ноября 1970 года был научным сотрудником в Верхнеавстрийском земельном музее Линца, сначала как руководитель отдела ботаники и и беспозвоночных, с 1985 года как заместитель директора Национального музея и с сентября 1990 года по конец июня 1991 года как временный директор. |