The pigment is mixed with oil, usually linseed, but other oils may be used. |
Пигмент смешивают с маслом, обычно льняным, но могут использоваться и другие масла. |
Cricket teams rubbed it into their bats, much as they then used to do with linseed oil. |
Команды по крикету втирали его в свои биты, так же, как потом они поступали с льняным маслом. |
And you know, it had this fragrant softness, and it smelled a little bit of linseed oil. |
И правда, у него такая мягкость запаха, оно немного пахло льняным маслом. |
The broom slips, knocks a can of linseed oil over, and ruins three brand-new hats, |
Метла соскользнула, сбила жестянку с льняным маслом, масло залило весь стол и испортило три совершенно новые шляпы, "Стетсон" по 9 долларов. |
Now two boys have been found... rubbing linseed oil into the school cormorant. |
Внимание! Двое учеников были обнаружены... когда они мазали льняным маслом школьного баклана. |
Discovered with the help of Edouard Adam, a Parisian paint dealer, the effect was to retain the brilliance of the pigment which tended to become dull when suspended in linseed oil. |
Обнаруженный с помощью дилера Эдуарда Адама, эффект заключается в том, что сохранялась яркость пигмента, который, как правило, становился тусклым, когда использовался с льняным маслом. |