| You're going to let me pick your lineup? | Ты разрешишь мне выбрать тебе состав? |
| By 1978 the lineup was Dorman, Karamitros, Pinera and John Leimseider on keyboards. | В 1978 году состав уже включал в себя Дормана, Карамитроса, Пинеру и клавишника Джона Леймсайдера. |
| The initial Justice League lineup included seven of DC Comics' superheroes who were regularly published at that time: Superman, Batman, Aquaman, Flash, Green Lantern, Martian Manhunter, and Wonder Woman. | Первоначальный состав Лиги Справедливости включал семь самых популярных героев DC того времени: Супермена, Бэтмена, Зелёного Фонаря, Флэша, Аквамена, Марсианского охотника и Чудо-женщину. |
| When Norrsken disbanded in 2000, guitarist Magnus Pelander went on to form doomy folk metal act Witchcraft and Nilsson and Edlund joined Albatross, a growly blues rock band whose lineup also included Sjöberg on drums. | Когда Norrsken распалась в 2000 году, гитарист Магнус Пеландер участвовал в формировании дум-фолк-метал-группы Witchcraft, а Нильсон и Эдланд присоединились к Albatross, блюз-рок-группе, в чей состав также входил барабанщик Аксель Шёберг. |
| Eventually, they rounded out their first lineup with Marcus Corich on bass, and in 2004, Havok recorded their first demo, "Thrash Can". | В конце концов, они создают свой первый состав с басистом Маркусом Корихом, а в 2004 году, Havok записал свое первое демо «Thrash Can». |
| If you can pull a visual ID on the guy, we'll have you do a lineup and take it from there. | Если вы достанете визуальный портрет преступника, мы сможем провести опознание. |
| The lineup's tomorrow, 0900. | Опознание завтра, 9 утра. |
| I wasn't aware my client was in a lineup. | Я не знала, что моего клиента вызывали на опознание. |
| Omaha's putting together a photo lineup. | В Омахе сейчас проводят опознание по фото. |
| We ready for a lineup yet? | Мы уже готовы провести опознание? |
| The lineup changed a bit, and Dwayne was an off-again, on-again ally. | Линейка немного изменилась, и Дуэйн снова стал союзником. |
| In December 1974, the lineup was again revamped, with the GL and SL becoming the Super Deluxe and Custom. | В декабре 1974 года, линейка снова изменилась, к GL и SL добавились Super Deluxe и Custom. |
| Along with some safety improvements in October 1973 both engines were replaced by the 30 PS (22 kW) "Vulcan S" engine, as the Skipper IV lineup was further narrowed. | Наряду с некоторыми мер по повышению безопасности в октябре 1973 года оба двигателя были заменены на 30-сильный (22 кВт) двигатель «Vulcan S», линейка Skipper IV ещё больше сузилась. |
| The company's PPV lineup expanded to a monthly basis in the mid-1990s and reached its peak of sixteen shows a year in 2006 before returning to twelve in 2012. | Линейка PPV компании расширялась в середине 1990-х, и достигла своего пика в 16 шоу в 2006 году, однако с 2012-го количество шоу сокращено до 12. |
| As before, the Japanese Mirage lineup comprised the three-door hatchback (now called Mirage Cyborg) and sedan (now with a six-window glasshouse), plus a new coupé body type suffixed Asti. | Как и раньше, японская линейка Mirage включала трёх-дверный хэтчбек (теперь называемый Mirage Cyborg) и седан, плюс новый кузов-купе Asti. |
| And so without further ado I give you the candy lineup. | Без дальнейших церемоний я представляю вам батончики для опознания. |
| Then put him back in the lineup room! | Тогда отведи их обратно в комнату для опознания! |
| Clear out the lineup, please, and escort Mrs. Caruso over to Sergeant Gormley's office for me, all right? | Освободите комнату для опознания, пожалуйста, и сопроводите миссис Карузо в офис сержанта Гормли. |
| That's my candy lineup. | Это мои батончики для опознания. |
| And you don't think it's prejudicial to put only one suspect wearing a Bulls sweatshirt in a photo lineup intended to find a suspect in a Bulls sweatshirt? | А вы не считаете, что это предвзято помещать лишь одного подозреваемого в толстовке Буллс среди фотографий для опознания, призванных найти подозреваемого в толстовке Буллс? |
| All right, we'll do a lineup in ten minutes. | Ладно, сделать модельный ряд в течении 10 минут. |
| Since 2008 he has presented a new Bremach T-REX, which replaced the old lineup. | С 2008 г. представлен новый Bremach T-REX, который заменил старый модельный ряд. |
| In mid 1981, Toyota completely redesigned the Celica Supra as well as the entire Celica lineup for the 1982 model year. | В конце 1981 года Toyota полностью обновила Celica Supra, а также весь модельный ряд Celica 1982 года. |
| At the time, the company's lineup included the ultra long-range Gulfstream G550 and G500, the long-range Gulfstream G400, the mid-range Gulfstream G300 and G200, and the high-speed G100. | В начале 2000-х годов модельный ряд компании был представлен: ультра дальним Gulfstream IV, Gulfstream V, Gulfstream G550, Gulfstream G300, Gulfstream G200 и Gulfstream G100. |
| The SamAuto lineup includes basic models in the small class SAZ NP 37 chassis Japanese Isuzu, low-floor bus of small class SAZ LE-60, ISUZU trucks and other special vehicles on the chassis of Isuzu. | В модельный ряд включает в себя основные модели малого класса Isuzu NP 37 на шасси японской модели Isuzu, низкопольные автобусы малого класса Isuzu LE-60, грузовики и Isuzu и другие специальные автомобили на шасси Isuzu. |
| How's your lineup looking? | Ну как там твой список игроков? |
| I'll have Steve set my lineup. | Стив составит список игроков. |
| in the morning, there's still a lineup. | Уже пол-второго ночи, а тут всё ещё очередь. |
| Long lineup at the donut shop? | Большая очередь в магазин пончиков? |
| In early 2004, the lineup was completed by K and Kia's friend: July substituted Rad, Skp joined the rock band with his keyboards and Jonny added his talent as lead guitarist with his solos. | В начале 2004, очередь была закончена другом Кии и K: июль заменял Радиусом, Skp присоединился к рок-группе с его клавиатурой, и Джоннай добавил его талант как ведущий гитарист с его соло. |
| Looks like you got quite the career day lineup. | Похоже, к вам уже выстроилась очередь на день карьеры. |
| Dov. I got a lineup, okay? | У меня здесь очередь, ясно? |