| Lilith Fair '98 had the best lineup. | На фестивале Лилит Фейр 98 был лучший состав. |
| Welcome to the lineup, Ben Roethlisberger. | Добро пожаловать в наш состав, Бен Ротлисбергер! |
| Later in 1979, Bushy returned to his other group, Gold, and the next IB lineup was: Mike Pinera, Lee Dorman, Doug Ingle, a returning John Leimseider and Dorman's Captain Beyond band-mate, drummer Bobby Caldwell. | Однако в конце года Буши вернулся в свою группу Gold, и следующий состав IB включал в себя Майка Пинеру, Ли Дормана, Дуга Ингла, вернувшегося Джона Леймсайдера и бывшего коллегу Дормана по Captain Beyond, барабанщика Бобби Колдуэлла. |
| The band's first lineup also consisted of drummer Andrew Hendrix and guitarist Jasen Rauch. | В первый состав группы также входили барабанщик Эндрю Хендрикс и гитарист Джейсон Рауч. |
| On July 311982, the Pinera, Dorman, Rhino, Babylon and Bushy lineup went into Music Sound Connection Studio in Studio City, California to record some material, none of which has ever been released. | 31 июля 1982 года состав, состоявший из Пинеры, Бранна, Дормана, Рино, Бэбилона и Буши совершил визит в Music Sound Connection Studio в «Студио-Сити», в Калифорнии, чтобы записать новый материал. |
| Bring him in. Run a lineup. | Берите его и выводите на опознание. |
| we're having a little lineup tomorrow at the courthouse. | Завтра в здании суда мы проводим опознание. |
| However, he was presented at a police lineup to the surviving victim, in which she, again, recognized the attacker. | Однако, его также предъявили на опознание выжившей жертве маньяка, в нём она тоже признала напавшего на неё. |
| So, we put him in a lineup. | Так что, мы поставили его на опознание |
| A lineup will decide that. | Опознание расставит всё по местам. |
| The lineup changed a bit, and Dwayne was an off-again, on-again ally. | Линейка немного изменилась, и Дуэйн снова стал союзником. |
| The company's PPV lineup expanded to a monthly basis in the mid-1990s and reached its peak of sixteen shows a year in 2006 before returning to twelve in 2012. | Линейка PPV компании расширялась в середине 1990-х, и достигла своего пика в 16 шоу в 2006 году, однако с 2012-го количество шоу сокращено до 12. |
| The new X Series lineup will free users from regular cleaning jobs and service difficulties caused by clogged filters. | Новая линейка серии Х освободит пользователей от необходимости регулярной очистки и обслуживания забившихся фильтров. |
| Yota presents a wide lineup of 4G notebooks with built-in Mobile WiMAX chip for network connection. Among them everyone can choose the best one by functionality, price, design or manufacturer. | 4G-ноутбуки со встроенным модулем Mobile WiMAX для подключения к сети Yota - это широкая линейка устройств, среди которых всегда можно найти идеально подходящее по функционалу, цене, дизайну или производителю. |
| As before, the Japanese Mirage lineup comprised the three-door hatchback (now called Mirage Cyborg) and sedan (now with a six-window glasshouse), plus a new coupé body type suffixed Asti. | Как и раньше, японская линейка Mirage включала трёх-дверный хэтчбек (теперь называемый Mirage Cyborg) и седан, плюс новый кузов-купе Asti. |
| And so without further ado I give you the candy lineup. | Без дальнейших церемоний я представляю вам батончики для опознания. |
| Then put him back in the lineup room! | Тогда отведи их обратно в комнату для опознания! |
| Clear out the lineup, please, and escort Mrs. Caruso over to Sergeant Gormley's office for me, all right? | Освободите комнату для опознания, пожалуйста, и сопроводите миссис Карузо в офис сержанта Гормли. |
| That's my candy lineup. | Это мои батончики для опознания. |
| And you don't think it's prejudicial to put only one suspect wearing a Bulls sweatshirt in a photo lineup intended to find a suspect in a Bulls sweatshirt? | А вы не считаете, что это предвзято помещать лишь одного подозреваемого в толстовке Буллс среди фотографий для опознания, призванных найти подозреваемого в толстовке Буллс? |
| All right, we'll do a lineup in ten minutes. | Ладно, сделать модельный ряд в течении 10 минут. |
| Since 2008 he has presented a new Bremach T-REX, which replaced the old lineup. | С 2008 г. представлен новый Bremach T-REX, который заменил старый модельный ряд. |
| Honda's crossover SUV lineup in the United States and Canada already has the smaller Element, the mid-priced CR-V and the larger Pilot, as all three models are made in North America. | Модельный ряд кроссоверов и внедорожников Honda в США и Канаде уже имеет Element, CR-V и Pilot, и все три модели собираются в Северной Америке. |
| The SamAuto lineup includes basic models in the small class SAZ NP 37 chassis Japanese Isuzu, low-floor bus of small class SAZ LE-60, ISUZU trucks and other special vehicles on the chassis of Isuzu. | В модельный ряд включает в себя основные модели малого класса Isuzu NP 37 на шасси японской модели Isuzu, низкопольные автобусы малого класса Isuzu LE-60, грузовики и Isuzu и другие специальные автомобили на шасси Isuzu. |
| We could pull a few based off Chaing's description..., get ourselves a good old-fashioned lineup. | Может и выудим кого по описанию Чанга. Составим модельный ряд из стареньких. |
| How's your lineup looking? | Ну как там твой список игроков? |
| I'll have Steve set my lineup. | Стив составит список игроков. |
| in the morning, there's still a lineup. | Уже пол-второго ночи, а тут всё ещё очередь. |
| Long lineup at the donut shop? | Большая очередь в магазин пончиков? |
| In early 2004, the lineup was completed by K and Kia's friend: July substituted Rad, Skp joined the rock band with his keyboards and Jonny added his talent as lead guitarist with his solos. | В начале 2004, очередь была закончена другом Кии и K: июль заменял Радиусом, Skp присоединился к рок-группе с его клавиатурой, и Джоннай добавил его талант как ведущий гитарист с его соло. |
| Looks like you got quite the career day lineup. | Похоже, к вам уже выстроилась очередь на день карьеры. |
| Dov. I got a lineup, okay? | У меня здесь очередь, ясно? |