Перевод lineup с английского на русский

This lineup didn't last long, as Bross left the band soon after recordings were complete.

Этот состав не продержался долго, поскольку Bross покинул группу как только запись была завершена.

This lineup toured the US as part of the Voices of Metal tour.

Этот состав гастролировал по США в рамках Voices of Metal tour.

The lineup also includes bassist Brian Weaver from Silvertide and drummer Bruno Agra formerly of Revolution Renaissance.

В состав также входит басист Брайан Уивер из группы Silvertide и ударник Бруно Агра, бывший участник Revolution Renaissance.

This lineup is often cited as the "original".

Этот состав часто упоминают, как «оригинальный».

The new lineup meant a change in the creative responsibilities.

Новый состав означал изменение в творческой ответственности.

And I'd appreciate it if you'd be in that lineup.

Я буду признателен, если ты придёшь на опознание.

If word gets out that I authorized a smell lineup...

Если хоть кто-то обмолвится, что я разрешила опознание по запаху...

We should get Kelso in the lineup.

Мы должны привести Келсо на опознание.

I think a lineup is a ridiculous waste of time.

Я считаю, опознание - бессмысленная трата времени.

Now he's demanding that I do a lineup with his client in it.

И требует провести опознание его клиента вживую.

The lineup changed a bit, and Dwayne was an off-again, on-again ally.

Линейка немного изменилась, и Дуэйн снова стал союзником.

In December 1974, the lineup was again revamped, with the GL and SL becoming the Super Deluxe and Custom.

В декабре 1974 года, линейка снова изменилась, к GL и SL добавились Super Deluxe и Custom.

Along with some safety improvements in October 1973 both engines were replaced by the 30 PS (22 kW) "Vulcan S" engine, as the Skipper IV lineup was further narrowed.

Наряду с некоторыми мер по повышению безопасности в октябре 1973 года оба двигателя были заменены на 30-сильный (22 кВт) двигатель «Vulcan S», линейка Skipper IV ещё больше сузилась.

The company's PPV lineup expanded to a monthly basis in the mid-1990s and reached its peak of sixteen shows a year in 2006 before returning to twelve in 2012.

Линейка PPV компании расширялась в середине 1990-х, и достигла своего пика в 16 шоу в 2006 году, однако с 2012-го количество шоу сокращено до 12.

The new X Series lineup will free users from regular cleaning jobs and service difficulties caused by clogged filters.

Новая линейка серии Х освободит пользователей от необходимости регулярной очистки и обслуживания забившихся фильтров.

And so without further ado I give you the candy lineup.

Без дальнейших церемоний я представляю вам батончики для опознания.

Then put him back in the lineup room!

Тогда отведи их обратно в комнату для опознания!

Clear out the lineup, please, and escort Mrs. Caruso over to Sergeant Gormley's office for me, all right?

Освободите комнату для опознания, пожалуйста, и сопроводите миссис Карузо в офис сержанта Гормли.

That's my candy lineup.

Это мои батончики для опознания.

And you don't think it's prejudicial to put only one suspect wearing a Bulls sweatshirt in a photo lineup intended to find a suspect in a Bulls sweatshirt?

А вы не считаете, что это предвзято помещать лишь одного подозреваемого в толстовке Буллс среди фотографий для опознания, призванных найти подозреваемого в толстовке Буллс?

All right, we'll do a lineup in ten minutes.

Ладно, сделать модельный ряд в течении 10 минут.

Since 2008 he has presented a new Bremach T-REX, which replaced the old lineup.

С 2008 г. представлен новый Bremach T-REX, который заменил старый модельный ряд.

In mid 1981, Toyota completely redesigned the Celica Supra as well as the entire Celica lineup for the 1982 model year.

В конце 1981 года Toyota полностью обновила Celica Supra, а также весь модельный ряд Celica 1982 года.

Honda's crossover SUV lineup in the United States and Canada already has the smaller Element, the mid-priced CR-V and the larger Pilot, as all three models are made in North America.

Модельный ряд кроссоверов и внедорожников Honda в США и Канаде уже имеет Element, CR-V и Pilot, и все три модели собираются в Северной Америке.

A nice lineup of silver foxes.

Хороший модельный ряд серебристо-черных лисиц.

How's your lineup looking?

Ну как там твой список игроков?

I'll have Steve set my lineup.

Стив составит список игроков.

in the morning, there's still a lineup.

Уже пол-второго ночи, а тут всё ещё очередь.

Long lineup at the donut shop?

Большая очередь в магазин пончиков?

In early 2004, the lineup was completed by K and Kia's friend: July substituted Rad, Skp joined the rock band with his keyboards and Jonny added his talent as lead guitarist with his solos.

В начале 2004, очередь была закончена другом Кии и K: июль заменял Радиусом, Skp присоединился к рок-группе с его клавиатурой, и Джоннай добавил его талант как ведущий гитарист с его соло.

Looks like you got quite the career day lineup.

Похоже, к вам уже выстроилась очередь на день карьеры.

Dov. I got a lineup, okay?

У меня здесь очередь, ясно?