| The lineup also includes bassist Brian Weaver from Silvertide and drummer Bruno Agra formerly of Revolution Renaissance. | В состав также входит басист Брайан Уивер из группы Silvertide и ударник Бруно Агра, бывший участник Revolution Renaissance. |
| The original lineup for Saosin, consisting of Burchell, Shekoski, Kennedy and Green, was formed in the summer of 2003. | Оригинальный состав Saosin (Грин, Барчелл, Шекоски, Кеннеди) был образован летом 2003 года. |
| The album featured a star-studded lineup from the likes of Ashanti, Ja Rule, N.O.R.E., Busta Rhymes, Petey Pablo, M.O.P., Ludacris, R. Kelly, Buju Banton, and artists from his Terror Squad label. | В записи альбома принял участие звёздный состав из Ashanti, Ja Rule, N.O.R.E., Busta Rhymes, Petey Pablo, M.O.P., Ludacris, R. Kelly, Buju Banton, и артистов с его лейбла Terror Squad. |
| The weather changes faster here than the mets lineup. | Погода меняется здесь быстрее, чем состав команды в "Метсе". |
| The group's original lineup consisted of Damon Che (drums), Mike Banfield (guitars), and Pat Morris (bass guitar). | В оригинальный состав группы входили Дэймон Че (барабаны), Майк Бэнфилд (гитары) и Пэт Моррис (бас-гитара). |
| We should get Kelso in the lineup. | Мы должны привести Келсо на опознание. |
| The second lineup came only after a Dr. Sheldon Wallace, From your practice, spoke to Lee McHenry, | Второе опознание прошло только после того, как доктор Шелдон Уоллес, из вашей практики поговорил с Ли МакГенри, |
| Before you put this maniac back on the street, will you at least give us a chance to put him in a lineup? | Перед тем как вы выпустите этого маньяка обратно на улицу, дайте нам по крайней мере возможность провести опознание. |
| I picked him out of a lineup. | Меня пригласили на опознание. |
| The lineup's tomorrow, 0900. | Опознание завтра, 9 утра. |
| The lineup changed a bit, and Dwayne was an off-again, on-again ally. | Линейка немного изменилась, и Дуэйн снова стал союзником. |
| In December 1974, the lineup was again revamped, with the GL and SL becoming the Super Deluxe and Custom. | В декабре 1974 года, линейка снова изменилась, к GL и SL добавились Super Deluxe и Custom. |
| The company's PPV lineup expanded to a monthly basis in the mid-1990s and reached its peak of sixteen shows a year in 2006 before returning to twelve in 2012. | Линейка PPV компании расширялась в середине 1990-х, и достигла своего пика в 16 шоу в 2006 году, однако с 2012-го количество шоу сокращено до 12. |
| The new X Series lineup will free users from regular cleaning jobs and service difficulties caused by clogged filters. | Новая линейка серии Х освободит пользователей от необходимости регулярной очистки и обслуживания забившихся фильтров. |
| Yota presents a wide lineup of 4G notebooks with built-in Mobile WiMAX chip for network connection. Among them everyone can choose the best one by functionality, price, design or manufacturer. | 4G-ноутбуки со встроенным модулем Mobile WiMAX для подключения к сети Yota - это широкая линейка устройств, среди которых всегда можно найти идеально подходящее по функционалу, цене, дизайну или производителю. |
| And so without further ado I give you the candy lineup. | Без дальнейших церемоний я представляю вам батончики для опознания. |
| Then put him back in the lineup room! | Тогда отведи их обратно в комнату для опознания! |
| Clear out the lineup, please, and escort Mrs. Caruso over to Sergeant Gormley's office for me, all right? | Освободите комнату для опознания, пожалуйста, и сопроводите миссис Карузо в офис сержанта Гормли. |
| That's my candy lineup. | Это мои батончики для опознания. |
| And you don't think it's prejudicial to put only one suspect wearing a Bulls sweatshirt in a photo lineup intended to find a suspect in a Bulls sweatshirt? | А вы не считаете, что это предвзято помещать лишь одного подозреваемого в толстовке Буллс среди фотографий для опознания, призванных найти подозреваемого в толстовке Буллс? |
| In mid 1981, Toyota completely redesigned the Celica Supra as well as the entire Celica lineup for the 1982 model year. | В конце 1981 года Toyota полностью обновила Celica Supra, а также весь модельный ряд Celica 1982 года. |
| Honda's crossover SUV lineup in the United States and Canada already has the smaller Element, the mid-priced CR-V and the larger Pilot, as all three models are made in North America. | Модельный ряд кроссоверов и внедорожников Honda в США и Канаде уже имеет Element, CR-V и Pilot, и все три модели собираются в Северной Америке. |
| A nice lineup of silver foxes. | Хороший модельный ряд серебристо-черных лисиц. |
| The SamAuto lineup includes basic models in the small class SAZ NP 37 chassis Japanese Isuzu, low-floor bus of small class SAZ LE-60, ISUZU trucks and other special vehicles on the chassis of Isuzu. | В модельный ряд включает в себя основные модели малого класса Isuzu NP 37 на шасси японской модели Isuzu, низкопольные автобусы малого класса Isuzu LE-60, грузовики и Isuzu и другие специальные автомобили на шасси Isuzu. |
| The initial lineup featured seven models in standard (SE S-Klasse-Einspritzmotor, SD S-Klasse-Diesel) and long (SEL, SDL) wheelbase sedan body styles: the 280 SE/SEL, 380 SE/SEL, 500 SE/SEL and 300 SD. | Модельный ряд был представлен восемью версиями в стандартном (S, SE, SD) и удлинённом (SEL, SDL) кузовах: 280S/SE/SEL, 380SE/SEL, 500SE/SEL и 300SD/SDL. |
| How's your lineup looking? | Ну как там твой список игроков? |
| I'll have Steve set my lineup. | Стив составит список игроков. |
| in the morning, there's still a lineup. | Уже пол-второго ночи, а тут всё ещё очередь. |
| Long lineup at the donut shop? | Большая очередь в магазин пончиков? |
| In early 2004, the lineup was completed by K and Kia's friend: July substituted Rad, Skp joined the rock band with his keyboards and Jonny added his talent as lead guitarist with his solos. | В начале 2004, очередь была закончена другом Кии и K: июль заменял Радиусом, Skp присоединился к рок-группе с его клавиатурой, и Джоннай добавил его талант как ведущий гитарист с его соло. |
| Looks like you got quite the career day lineup. | Похоже, к вам уже выстроилась очередь на день карьеры. |
| Dov. I got a lineup, okay? | У меня здесь очередь, ясно? |