Перевод lineage с английского на русский

No one can contest your lineage now.

Теперь никто не сможет оспорить твоё происхождение.

Given his lineage, I'd expect nothing less.

Учитывая его происхождение, другого я не ожидал.

Their lineage was questionable and most of them were deported for falsifying documents.

Их происхождение было сомнительным, и большинство из них были депортированы за фальсификацию документов.

Maybe we can identify his demon lineage and figure out how his power works.

Возможно, мы сможем подтвердить его демоническое происхождение и выяснить, как работает его сила.

The Borgia family will be united with the Sforzas, but however noble their lineage, they cannot bar my mother from my wedding day.

Семья Борджиа породнится со Сфорца, но как ни благородно их происхождение, они не могут запретить маме быть на моей свадьбе.

Your lineage goes back to the very beginning of witchcraft, Cassie.

Твоя родословная восходит к самому началу ведьмовства, Кэсси.

Your Majesty, my daughter Zara comes from a noble house whose lineage goes back many generations.

Ваше величество, моя дочь Зара происходит из благородного дома чья родословная происходит из многих поколений.

Everyone's got a name and a lineage.

У всех есть название и родословная.

That our lineage is inextricably connected, like the rose to the Thorn?

То, что наша родословная неразрывно связана, как роза с шипом?

The second element eri ("man", "men", and "lineage") survives in Hungarian férj ("husband") and is cognate with Mari erge ("son") and Finnish archaic yrkä ("young man").

Второй элемент слова - eri («человек», «родословная») сохранился в венгерском языке в виде férj («муж») и родственен марийскому erge («сын») и старофинскому yrkä («молодой человек»).

I wonder how long it will take him to curse his lineage.

Интересно, сколько времени пройдет, пока он проклянет свой род.

With you we have succeeded in patching up the lineage.

Но благодаря тебе нам удалось продолжить наш род.

Do us a favour and stop our cursed lineage with her.

Окажи услугу и останови наш проклятый род.

After hearing this, which noble lineage will agree to accept you as their daughter-in-law?

Узнав такое, какой благородный род согласится принять тебя как свою невестку?

May his lineage come to an end.

Чтобы его род на нем закончился,

What is my lineage?

Какая у меня линия?

Since that time, Patriarch Mstyslav (Skrypnyk) had not only become the first Patriarch but he united the UAOC in Ukraine with the UAOC in the USA and the Diaspora that had the lineage from Polish Orthodox Church.

С этого времени патриарх УАПЦ Мстислав (Скрипник) не только стал первым патриархом, но и временно объединил УАПЦ на Украине с УАПЦ в США и диаспоре, у которых была епископская линия от епископов, поставленных архиепископом Поликарпом Сикорским...

A continuous cell lineage can be replicated through many cycles of division and not become senescent.

Непрерывная линия клеток может быть воспроизведена много циклов деления и не стареет.

His family was a branch of the Asano clan whose main lineage was in Hiroshima.

Его семья была ветвью клана Асано, чья главная линия правила в Хиросима-хане.

The seed or lineage of the Order lives on, but does so in other systems, unbroken to this day.

Семя или линия преемственности Ордена продолжает жить, но уже в других системах, цельная по сей день.

Social actions were becoming based on efficiency instead of the old types of social actions, which were based on lineage or kinship.

Социальные действия стали основываться на производительности, а не на традиционных ценностях. таких как наследственность или родство.

He is part Apache but has claims to yet another lineage.

Однако он претендует совсем на другую наследственность.

The notion of patrilineal lineage of property, both customary and freehold, had no cultural or legal foundation in Samoa.

Понятие передачи имущества по отцовской линии, как исконного, так и находящегося в безусловной частной собственности, не имеет культурных или правовых предпосылок в Самоа.

In some regions, one can not assign a name to a child while the family, in the broadest sense of the maternal and paternal lineage, does not meet to choose the name of consensus.

В некоторых регионах ребенку невозможно присвоить имя, пока вся семья, включая максимально возможное число родственников как по материнской, так и по отцовской линиям, не соберется для того, чтобы по единодушному согласию выбрать ему имя.

In traditional law, a man may not marry his parallel cousins (from the father-brother-daughter relationship), as she is considered his sister by virtue of his lineage.

Согласно традиционному праву, брак на двоюродной сестре по отцовской линии (дочери брата отца) запрещен.

From a sociological perspective, "tribe" referred to a number of families that shared patriarchal lineage.

С социологической точки зрения, под «племенем» понимается группа семей, родственных по отцовской линии.

Tuvalu, being a patriarchal society, allows land to be inherited through the male lineage.

Тувалу является патриархальным обществом, которое позволяет наследование земли по отцовской линии.

Not all Franco-Mauritians have pure French lineage, many also have British or other European ancestors that came to Mauritius and were absorbed in the Franco-Mauritian community or the gens de couleur (Coloureds).

Не все франко-маврикийцы имеют чистую французскую родословную, многие из них также имеют британских или других европейских предков, которые поселялись на Маврикии и вступали в франко-маврикийскую общину или посредством браков с креолами (цветные).

In the matrilineal system however, women have a right to the lineage lands.

С другой стороны, в матриархальных общинах женщины имеют право на родовые земли.

These lineage groups own most of the land in the Marshall Islands, which can only be owned by citizens.

Эти родовые группы владеют большей частью территории Маршалловых Островов, владеть которой могут только граждане страны.

Lineage 2 by Korean NCSoft is the most renown project with more than 3 mln registered users in Russia.

Самый известный проект - Lineage 2 от корейской компании NCSoft, количество зарегистрированных пользователей которой в России превысило три миллиона.

"Lineage II: The Chaotic Chronicle".

Lineage II: The Chaotic Chronicle: Управление кланом (неопр.).

On April 27, 2007, Seoul Metropolitan Police said that seven former employees of NCSoft are suspected of selling the Lineage III source code to a major Japanese game company.

27 апреля 2007 года Сеульская полиция сообщила о том, что семь бывших сотрудников NCsoft подозреваются в продаже исходного кода Lineage III японской игровой компании.

NCsoft, the interlocking NC logo, Lineage, The Chaotic Chronicle, The Chaotic Throne, Kamael and all associated logos and designs are trademarks or registered trademarks of NCsoft Corporation.

NCsoft, логотип NC, Lineage, The Chaotic Chronicle, The Chaotic Throne, Kamael и все соответствующие логотипы и макеты являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками NCsoft Corporation.

In 2007-2018 Innova localized and published 40 massively multiplayer online games and multiplayer browser games in Russia, including Lineage II, R2 Online, Aion, Blade & Soul and others, becoming one of the largest Russian players in the video game market.

В 2007-2018 годах Иннова локализовала и издала в России 40 массовых многопользовательских онлайн-игр и многопользовательских браузерных игр, в числе которых Lineage II, R2 Online, Aion, Blade & Soul и другие, став одним из крупнейших игроков российского рынка видеоигр.

Specifies the expression. This expression version uses lineage identifiers instead of column names.

Указывает выражение. Версия этого выражения использует вместо имен столбцов идентификаторы журнала обращений и преобразований.

Specifies the lineage identifier of the input column that is associated with this output column.

Указывает идентификатор журнала обращений и преобразований входного столбца, связанного с этим выходным столбцом.

Specifies the list of lineage identifiers that map to the parameters that the SQL statement in the SQLCommand property uses. Entries in the list are separated by semicolons.

Задает список идентификаторов журнала обращений и преобразований, сопоставляемый с параметрами, которые использует инструкция SQL в свойстве SQLCommand. Элементы списка разделяются точками с запятой.

The lineage ID of the output column that will receive the value from this input column. Or -1 if column's value is not used in output rows.

Идентификатор журнала обращений и преобразований выходного столбца, который будет получать значение от этого входного столбца или значение -1, если значение столбца не используется в выходных строках.

The lineage identifier of an input column that contains a PivotedValue or the value -1. The value -1 indicates the column is not used in a pivot operation

Идентификатор журнала обращений и преобразований входного столбца, который содержит значение PivotedValue или значение -1. Значение -1 указывает, что столбец не используется в операции сведения

Specifies the list of lineage identifiers that map to the parameters that the SQL statement in the SQLCommand property uses. Entries in the list are separated by semicolons.

Задает список идентификаторов журнала обращений и преобразований, сопоставляемый с параметрами, которые использует инструкция SQL в свойстве SQLCommand. Элементы списка разделяются точками с запятой.

The lineage IDs of the input columns cannot be validated because the execution trees contain cycles.

Невозможно проверить правильность идентификаторов журнала обращений и преобразований входных столбцов, так как деревья выполнения содержат циклы.

Cannot retrieve an item by lineage ID from a collection that does not contain columns.

Невозможно получить объект по идентификатору журнала преобразований из коллекции, не содержащей столбцов.

Attempt to find an input column by lineage ID failed. The input column was not found in the input column collection.

Не удалось найти входной столбец по идентификатору журнала преобразований. Указанный столбец не обнаружен в коллекции входных столбцов.

After meeting the 16th Gyalwa Karmapa in Bhutan in 1944, Lopon Tsechu Rinpoche became his close student and received from him the most essential teachings of the Karma Kagyu lineage.

После встречи с 16-м Гьялва Кармапой Рангджунгом Ригпе Дордже в Бутане в 1944 году Лопен Цечу стал его близким учеником и получил от него наиболее существенные знания о Карма Кагью.

Having fled sectarian persecution in Tibet, Ngawang Namgyal established the Drukpa Lineage as the state religion.

Сбежав из Тибета от преследований за сектантство, Нгаванг Намгьял установил Друкпа Кагью в качестве государственной религии в Бутане.

The Ngalop people, descendants of Tibetan immigrants, comprise the majority of the population in the western and central areas and mostly follow the Drukpa Lineage of Kagyu Vajrayana.

Этнические нгалопы, потомки тибетских иммигрантов, составляют большинство населения западной и центральной частей страны и в основном следуют школе Друкпа Кагью, следуя линии передачи от Пемы Карпо и Шабдрунга.

Hanle Monastery is a 17th-century gompa of the Drukpa Lineage of the Kagyu school of Tibetan Buddhism located in the Hanle Valley, Leh district, Ladakh, Jammu and Kashmir, India on an old branch of the ancient Ladakh-Tibet trade route.

Ханле-Гомпа, или Анали, - буддийский монастырь школы Друкпа Кагью, построен в 17 веке, расположен в долине Ханле, округ Лех, Ладакх, Джамму и Кашмир в северной Индии на старом караванном пути Ладакх - Тибет.

Up to then the Kagyu lineage had mainly given emphasis on meditation and considered rituals and prayers of lesser importance and therefore it had been neglected.

В линии Кагью до Шестого Кармапы особое внимание уделялось медитации, ритуалы и молитвы считались менее важными и оставались в тени.

Taking hold of Lash, Medusa pins him, then invites Lineage to step forward and tell Lash what he told her.

Захватив Лэша, Медуза прижимает его, затем приглашает Линедж шагнуть вперед и сказать Лэш, что он ей сказал.