Перевод lindane с английского на русский

Other sources indicate that Russia and China have stopped producing lindane.

По сведениям из других источников, в России и Китае производство линдана прекращено.

With the availability of safer and more effective alternatives, the use of lindane decreased.

При наличии более безопасных и более эффективных альтернатив использование линдана сократилось.

The continuing use of lindane was found to be due to several factors specific to the country situation.

Продолжающееся использование линдана обусловлено рядом факторов, характерных для конкретной страны.

Exchanging information among countries of these activities would assist countries that have continued use of lindane to decrease such use.

Обмен информацией между странами об этой деятельности может помочь странам с продолжающимся использованием линдана, сократить такое использование.

To yield 99% pure lindane the mixture of technical HCH is subject to fractional crystallization and concentration.

Для получения линдана 99-процентной чистоты смесь технического ГХГ подвергается фракционированной кристаллизации и концентрированию.

PCP and consequently PCA can also be a transformation product and metabolite of other organochlorines such as hexachlorobenzene, lindane and quintozene.

ПХФ и, следовательно, ПХА, также может быть продуктом преобразования и метаболитом других хлорорганических соединений, таких как гексахлорбензол, линдан и квинтозин.

Nevertheless, lindane can be found in seabirds, fish and mammals in the Arctic and in other regions of the world.

Вместе с тем линдан может быть обнаружен в морских птицах, рыбах и млекопитающих Арктики и других регионов мира.

Other hexachlorocyclohexane isomers can be as toxic, persistent and contaminant as lindane, or even more so.

Другие изомеры гексахлорциклогексана могут быть такими же токсичными, стойкими и загрязняющими, как линдан, или даже проявлять эти свойства в большей степени.

It severely restricts the use of DDT, hexachlorocyclohexane (HCH) (including lindane) and PCBs.

Протокол жестко ограничивает использование ДДТ, гексахлорциклогексана (ГХГ, включая линдан) и ПХД.

The substances comprise 11 pesticides, aldrin, dieldrin, lindane, hexachlorobenzene and heptachlor), 2 industrial chemicals) and 3 by-products/contaminants.

В их число входят 11 пестицидов, альдрин, дильдрин, линдан, гексахлорбензол и гептахлор), два промышленных химиката) и три побочных продукта/загрязнителя.

PCP and PCA were also considered to have similar toxicity than endosulfan and lindane.

ПХФ и ПХА также были сочтены веществами, имеющими аналогичную эндосульфану и линдану токсичность.

Detailed information regarding the relevance of isomerisation in the environment can be found in the risk profile on lindane.

С подробной информацией о роли изомеризации в окружающей среде можно ознакомиться в характеристике рисков по линдану.

The focus of the outreach and education is on lindane as the active isomer.

Основное внимание в рамках этих мероприятий уделяется линдану как активному изомеру.

Also at that meeting the risk management evaluation on lindane was adopted and its inclusion in Annex A of the Stockholm Convention was recommended, including considerations for possible specific exemptions.

Также на этом совещании была принята оценка регулирования рисков по линдану и было рекомендовано включить его в приложение А к Стокгольмской конвенции, включая соображения относительно возможных конкретных исключений.

One member said that several developing countries had developed strategies for fighting malaria without DDT and that it was important to support similar strategies in the case of lindane.

Один из членов заявил, что в ряде развивающихся стран разработаны стратегии борьбы против малярии без использования ДДТ и важно поддержать разработку аналогичных стратегий применительно к линдану.

Endosulfan was also considered to have similar or higher toxicity than lindane.

Эндосульфан был сочтен веществом, имеющим аналогичную или более высокую токсичность по сравнению с линданом.

PCP and PCA were also considered to have similar toxicity to endosulfan and lindane.

Кроме того, считается, что ПХФ и ПХА имеют токсичность, сходную с эндосульфаном и линданом.

Global action is therefore needed to halt the pollution caused worldwide by lindane and its production.

В этой связи необходимы всеобщие меры, с тем чтобы устранить загрязнение, вызываемое на глобальном уровне линданом и его производством .

Compared to technical HCH and lindane, limited data are available for alpha-HCH.

По сравнению с техническим ГХГ и линданом, по альфа-ГХГ имеются лишь ограниченные данные.

After almost forty years of extensive use worldwide, there has been a gradual replacement of technical hexachlorocyclohexane by lindane.

После широко распространенного применения по всему миру в течение почти 40 лет, технический гексахлорциклогексан был постепенно заменен линданом.