Перевод limassol с английского на русский

The setting of this game was based on two areas: Limassol and Kyrenia.

Действие игры разворачивается в 2 городах: Лимасоле и Кирении.

This seminar has already taken place in Nicosia and Limassol.

Этот семинар уже состоялся в Никосии и Лимасоле.

In addition, the Government has repaired and improved 20 houses inhabited by the Roma people in Limassol.

Кроме того, усилиями государства было отремонтировано и модернизировано 20 домов в Лимасоле, где проживают цыгане.

In addition, day-care centres were operating in Nicosia, Limassol and Larnaca.

Кроме того, в Никосии, Лимасоле и Ларнаке действуют амбулаторные лечебные центры.

52 meetings in Limassol and 12 in Paphos

52 встречи в Лимасоле и 12 встреч в Пафосе

We are located in Limassol, and provide service and install Broadband services to anyone anywhere across Cyprus.

Мы находимся в Лимассоле, и предоставляем установку и обслуживание широкополосных услуг всем и везде на Кипре.

From his stronghold of Limassol, in Cyprus, Jacques de Molay continued to send appeals to the West to organize the sending of troops and supplies.

Из своей крепости в Лимассоле, на Кипре, Жак де Моле продолжал посылать призывы к Западу организовать отправку войск и грузов.

It is the only University in Cyprus with a system of three campuses in the major cities of Nicosia, Limassol and Larnaca.

Это единственный университет на Кипре, имеющий свои филиалов в крупнейших города Кипра- Никосии, Лимассоле и Ларнаке.

In Limassol and Paphos, UNFICYP continued to work with the local authorities and community representatives to strengthen its support in educational and social areas.

В Лимассоле и Пафосе ВСООНК продолжали сотрудничать с местными органами власти и представителями общин в целях увеличения помощи, оказываемой в образовательной и социальной областях.

In 1191, Guy left Acre with a small fleet and landed at Limassol to seek support from Richard I of England, whose vassal he had been in Poitou.

В 1191 году Ги покинул Акру с небольшим флотом и высадился в Лимассоле, чтобы искать поддержки у Ричарда I Английского, чьим вассалом он был в Пуату.

Danish and Norwegian cargo vessels and their military escorts have arrived at the port of Limassol in Cyprus.

Датские и норвежские грузовые суда и сопровождающие их военные корабли прибыли в кипрский порт Лимасол.

Helios Airways was acquired in 2004 by Libra Holidays Group of Limassol, Cyprus.

В 2004 году авиакомпания была приобретена холдинговой группой Libra Holidays, размещавшейся в городе Лимасол.

Commonwealth Summit (Vancouver, Limassol).

Встреча на высшем уровне стран Содружества (Ванкувер, Лимасол);

It lies due south-west of the sprawling city of Limassol and measures 10.65 km2.

Озеро лежит к юго-западу от города Лимасол, и его площадь составляет 10,65 км².

Moreover, in order to perform more efficient controls through the portal monitors installed at Limassol port, a control plan has been created.

Кроме того, для осуществления более эффективного контроля с помощью портовых мониторов, установленных в порту Лимасол, был разработан план проведения проверок.

He also asked whether the alleged use of electric stun guns in the Limassol police station had been investigated.

Он также спрашивает, расследовались ли утверждения о применении в полицейском участке Лимасола электрошоковых дубинок.

The Municipality of Limassol has opened a bicommunal social centre to address some of these concerns.

Муниципалитет Лимасола открыл межобщинный социальный центр для решения некоторых из этих проблем.

The bicommunal social centre established by the municipality of Limassol to address some of these concerns continues to function.

По-прежнему функционирует межобщинный социальный центр, созданный муниципалитетом Лимасола для решения некоторых из этих проблем.

Casual brutality by police officers has been reported, particularly at Limassol Police Station.

Имеются сообщения о случаях жестоких действий сотрудников полиции, в частности в полицейском участке Лимасола.

With regard to the situation in the Limassol police station, she acknowledged that there had been allegations of torture there in the past.

Что касается ситуации в полицейском участке Лимасола, то г-жа Курсумба признает, что в прошлом поступали сообщения о случаях применения пыток.

Traditional Villages can be found dotted around the lower slopes of Troodos mountains in the Limassol wine region.

Традиционные Деревни рассыпаны по склонам гор Troodos в винодельческой области Лимассола.

The company is also an active participant at the annual Limassol wine festival.

Компания является активным участником на ежегодном винном фестивале Лимассола.

The GrandResort is a luxurious hotel based in Amathus, 11 km from the town of Limassol.

Роскошный отель GrandResort расположен в Аматусе, в 11 км от Лимассола.

Located in a quiet and pleasant garden setting opposite the sea, this hotel is just 6 km away from Limassol town centre.

Этот отель расположен в тихом красивом саду у моря, всего в 6 км от центра Лимассола.

The Continental Sea Front Hotel is situated on the promanade sea front of Limassol.

Отель Continental Sea Front расположен на морской набережной Лимассола.

He resides in the city of Limassol, Cyprus.

Живёт в городе Лимассол на Кипре.

In 1539 the Ottoman fleet attacked and destroyed Limassol.

В 1539 году османский флот атаковал и уничтожил Лимассол.

Among the general population of the Limassol Town and District in 2001

обследование населения в городе и округе Лимассол в 2001 году;

This extensively renovated hotel is situated right on the Limassol beach front, 5 km from the town center and within walking distance to the popular Yermasoyia tourist entertainment area.

Полностью отреставрированный отель находится прямо на пляже Лимассол, в 5 минутах от центра города и в пределах пешей досягаемости от известного развлекательного и туристического района Yermasoyia.

In addition to the existing mechanisms and in order to exercise more effective controls in the movement of certain goods a Special Anti-smuggling Team was set up in July 2002 by the Customs and Excise Department at Limassol Port.

В дополнение к действующим механизмам и в целях повышения эффективности контроля за передвижением определенных товаров в июле 2002 года Таможенный и акцизный департамент создал в порту Лимассол Специальную группу по борьбе с контрабандой.

Your letter should be addressed to: Customer Care Department., MEGASAT LTD, 55 Griva Digeni Street, 3101 Limassol, Cyprus.

Ваше письмо должно быть адресовано: Абонентский отдел., MEGASAT LTD, 55 Грива Digeni Street, 3101 Limassol, Кипр.

Holiday Inn Limassol enjoys a prime location on the beach within close distance to the city centre, business district and old town and offers a host of leisure facilities and comfortable...

Отель Holiday Inn Limassol, прекрасно разместившийся на пляже недалеко от центра Лимассола, делового района и Старого города, предлагает гостям богатые возможности для отдыха и комфортабельные номера.

Le Meridien Limassol Spa and Resort has 329 spacious rooms, suites and garden suites.

В отеле Le Meridien Limassol Spa and Resort имеются 329 просторных номеров различных категорий: стандартных, номеров-люкс и номеров-люкс с видом на сад.

The Luxurious 'Residents Only' Le Meridien Limassol Spa and Resort is situated on 100,000 square metres of landscaped gardens and is the island's only international five star chain hotel on the beach in Cyprus.

Роскошный отель "только для резидентов" Le Meridien Limassol Spa Resort занимает площадь в 100000 м2, на которой располагаются ландшафтные сады. Это единственный международный пятизвездочный сетевой отель, расположенный на пляже острова Кипр.

Baltikums Bank (Cyprus) offices are located in the international business center of Limassol, at 74 Ayios Athanasios Avenue, 4102 Limassol, Cyprus.

Baltikums Bank (Cyprus) находится в бизнес-столице Кипра - Лимасоле: 74 Ayios Athanasios Avenue, 4102 Limassol, Cyprus.