| By the way, I saw poppy lifton at the rose bar last week. | Кстати, на прошлой неделе я видел Поппи Лифтон в баре Роуз. |
| I'm afraid the only chance you have Of getting your money back... is finding poppy lifton. | Боюсь, что единственный способ вернуть ваши деньги - это найти Поппи Лифтон. |
| You were supposed to arrest poppy lifton. | Вы должны были арестовать Поппи Лифтон. |
| Well, there's no detail too small To make sure poppy lifton goes down hard. | Ну, нет слишком мелких деталей, чтобы убедиться, что Поппи Лифтон будет побеждена. |
| Do you have poppy lifton's phone number? | У тебя есть номер Поппи Лифтон? |
| She's in the front row with Poppy Lifton. | Она в первом ряду с Поппи Лифтон. |
| Jenny had the inspired idea putting Serena And Poppy Lifton and their friends in the front row. | Дженни осенила идея пригласить Сирену и Поппи Лифтон с подругами в первый ряд. |
| I need recon on Poppy Lifton's collection now. | Мне нужно всё разузнать о коллекции Поппи Лифтон. |
| Can you tell me where Mr. Lifton is? | Вы не могли бы сказать мне, где находится Мистер Лифтон? |
| No matter what I write, readers can see the pictures of your collection next to Poppy Lifton's and decide for themselves. | Неважно что я писала читатели могут увидеть картинки коллекции. рядом с Поппи Лифтон и решить для себя |
| Poppy lifton must pay. | Поппи Лифтон должна заплатить за это. |
| Lifton regards terrorism as an increasingly serious threat due to the proliferation of nuclear and chemical weapons and totalist ideologies. | Лифтон уделил большое внимание терроризму, как новой большой угрозе, связанной с распространением ядерного и химического оружия, наряду с тотальными идеологиями. |
| During the 1960s, Lifton, together with his mentor Erik Erikson and MIT historian Bruce Mazlish, formed a group to apply psychology and psychoanalysis to the study of history. | В 1960 годы Лифтон вместе со своим учителем психиатром Эриком Эриксоном и историком Брюсом Мазлишем (англ.)русск. создал группу по изучению истории при помощи методов психологии и психоанализа. |
| Richard P. Lifton (Yale University School of Medicine at Yale University), for the discovery of genes and biochemical mechanisms that cause hypertension. | Ричард Лифтон из Йельского университета - за открытие генов и биохимических механизмов, которые вызывают гипертонию. |
| In addition to interviews with 25 Americans and Europeans, Lifton interviewed 15 Chinese who had fled after having been subjected to indoctrination in Chinese universities. | Наряду с 25 европейцами и американцами, Лифтон опросил 15 китайцев, покинувших Китай после проводившейся в местных университетах программы (англ.)русск. индоктринации. |
| Following his work with Hiroshima survivors, Lifton became a vocal opponent of nuclear weapons, arguing that nuclear strategy and warfighting doctrine made even mass genocide banal and conceivable. | После своих исследований жертв атомной бомбардировки Хиросимы Лифтон стал выступать против ядерного оружия, утверждая, что ядерная стратегия и военная доктрина сделал массовый геноцид обычным явлением. |
| So my amends would be to entrap poppy lifton, Get the money back that she stole And destroy her in the process? | Значит, мне нужно будет заманить Поппи Лифтон в ловушку, вернуть деньги, что она украла, и уничтожить ее в процессе? |
| In his later work, Lifton has focused on defining the type of change to which totalism is opposed, for which he coined the term the protean self. | В дальнейших исследованиях Лифтон Лифтон сосредоточил своё внимание на типах перемен, которым тотализм противоборствует, и которые он обозначил понятием «многообразное самоуправление». |
| Lifton found that when the POWs returned to the United States their thinking soon returned to normal, contrary to the popular image of "brainwashing." | Лифтон пришёл к выводу, что когда военнопленные приехали в США, их мышление возвратилось в прежнее состояние, в противоположность расхожему мнению о «промывании мозгов». |
| With the Poppy Liftons of the world, You're the bigger threat to Bart's business. | вместе с Поппи Лифтон, ты больше всех угрожаешь бизнесу Барта. |
| I do my best work off the radar, But while you're on "page six" With the poppy liftons of the world, | Я лучший в поиске правды, но пока ты на "странице шесть" вместе с Поппи Лифтон, ты больше всех угрожаешь бизнесу Барта. |