Перевод lifecycle с английского на русский

Every single Harvard employee is now automatically enrolled in a lifecycle fund.

Каждый работник Гарварда автоматически записывается в фонд жизненного цикла.

Nevertheless, installation is only the beginning of the lifecycle of our product at your facility.

Однако установка, это лишь начало жизненного цикла нашего оборудования в вашей лаборатории.

Although no new versions or updates are planned, Microsoft will continue to support SQL Compact through their standard lifecycle support policy.

Хотя новых версий и обновлений не планируется, Microsoft будет продолжать поддерживать SQL Compact с помощью стандартной политики поддержки жизненного цикла.

Opera Mail is at the end-of-life stage of its product lifecycle.

В настоящее время Орёга Mail находится на завершающей стадии жизненного цикла продукта.

They develop heads through their lifecycle.

Они отращивают головы в течение жизненного цикла.

These differences are often detectable only at the molecular level; however, they may result in changes to the physiology or lifecycle of the bacterium.

Часто такие отличия могут быть обнаружены только на молекулярном уровне, однако имеют эффект на физиологию бактерии или жизненный цикл.

They pass through a lifecycle attempting to infect others before reaching critical mass.

Они проходят через жизненный цикл, пытаясь заразить других прежде чем достигнуть критической массы.

In addition, the long-term lifecycle of infrastructure assets closely matches the long-term investment periods that are sought by most institutional investors.

Кроме того, продолжительный жизненный цикл объектов инфраструктуры практически соответствует продолжительности периодов инвестирования, в чем заинтересовано большинство институциональных инвесторов.

More modern usage tends to refer to the entire "lifecycle" of records - from the point of creation right through until their eventual disposal.

Более современное использование этого понятия включает в себя весь жизненный цикл записи - от точки создания до окончательного уничтожения.

Like other Furcifer species (F. antimena, F. lateralis), F. labordi has an obligate year-long lifecycle.

Как и другие хамелеоны рода Furcifer (F. antimena, F. lateralis), этот вид имеет годовой жизненный цикл.

Cost is measured in dollars per kilowatt hour ($/KWh) and is based on regional electric cost averages gathered nationwide which may be found in source document: "Datacentre Energy Dynamics 2007" from the Lifecycle Energy Efficiency Conference/ Expo 2007.

Расходы измеряются в долларах на киловатт-час ($/КВтч) и основываются на усредненных данных о стоимости электроэнергии в различных регионах США, полученных из документа «Динамика потребления электроэнергии центрами обработки данных в 2007 году», обнародованного на Lifecycle Energy Efficiency Conference/ Expo 2007.

) and configuration of order management processes around IT configurations changes(IT services lifecycle processes support, e.g. change management, notification, escalation, etc.

), а также настройки процессов workflow работы с информацией (поддержка lifecycle процессов, например, процесса управления изменениями, нотификации пользователей, эскалации и пр.