Перевод life-size с английского на русский

• в полный рост
• реальный
• натуральную величину

В полный рост (примеров 8)

Life-size. - He insists.
Он просит в полный рост.

And there in the window is a life-size cardboard cut-out of you.
А там в окне - твой картонный макет в полный рост.

I even have a life-size poster of Hugo Hoyama on my wall.
У меня даже на стене висит постер Хьюго Хоямы в полный рост.

Present in the mosque in Shirdi in which Sai Baba lived, is a life-size portrait of him by Shama Rao Jaykar, an artist from Mumbai.
В мечети в Ширди, в которой жил Саи Баба, находится его портрет в полный рост, выполненный Шама Рао Джайкаром (Shama Rao Jaykar), художником из Мумбаи.

Let's make two life-size cardboard cutouts of our bodies And then pose them into sensual positions
Мы из картона склеим наши силуэты в полный рост и будем ставить их позиции интимные.

Натуральную величину (примеров 26)

So we finally know what Taub would look like if he were life-size.
Итак, мы, наконец-то, узнали, как выглядел бы Тауб в натуральную величину.

At some point, I got up to the human form, life-size resin sculptures with drawings of humans inside the layers.
В какой-то момент я перешёл к человеческой форме - скульптурам из смолы в натуральную величину с рисунками людей внутри слоёв.

The local college art program had a public art campaign called "Moose on the Loose," when local artists and college art students painted and decorated a dozen or so life-size moose statues with various colors and accessories.
Местный колледж проводил программу по обучению изобразительному искусству, под названием "Moose on the Loose (Лось на свободе),"во время которой местные художники и студенты раскрасили и декорировали около десятка статуй лосей в их натуральную величину.

How cool would it be if you could watch a life-size version of this?
Как бы было здорово, если бы мы могли смотреть на это в натуральную величину.

Now she thinks he'll never forgive her, so she threw him this posthumous Christmas party, which has got to be a first, but the angel broke, so she bought him this headstone with a life-size figure of Gabriel tooting his trumpet,
Теперь она думает, что он никогда не простит её, и устраивает ему эту посмертную рождественскую вечеринку, это была первая идея, но ангел разбился, так что она купила ему надгробный памятник с Гавриилом в натуральную величину, дудящим в свою трубу -