Перевод life-size с английского на русский

• в полный рост
• реальный
• натуральную величину

В полный рост (примеров 8)

Life-size. - He insists.
Он просит в полный рост.

And there in the window is a life-size cardboard cut-out of you.
А там в окне - твой картонный макет в полный рост.

A Hall of Heroes holds life-size statues of members of the military who have been declared National Heroes of Indonesia, with Sudirman and Oerip in places of honour at the back of the hall.
В зале героев расположены статуи в полный рост военных, которые были провозглашены национальными героями Индонезии, в их числе Судирман и Урипа на месте почета в конце зала.

A life-size body pillow of a shirtless Chris Evans.
Подушка с фотографией полуголого Криса Эванса в полный рост.

Let's make two life-size cardboard cutouts of our bodies And then pose them into sensual positions
Мы из картона склеим наши силуэты в полный рост и будем ставить их позиции интимные.

Натуральную величину (примеров 26)

In 2000, he created a life-size bronze statue of Paddington Bear, the fictional bear from Darkest Peru, that stands in Paddington Station in London.
В 2000 году он создал бронзовую скульптуру вымышленного медвежонка Паддингтона в натуральную величину, которая стоит на станции Паддингтон в Лондоне.

Technology in X-ray where it's life-size processed, apart from these large cargo-scanning machines, hasn't moved on enough for the quality of the image and the resolution to be good enough for what I want to do with it, which is show my pictures big.
Рентгеновские технологии, размерами в натуральную величину, кроме этих грузовых рентгеновских сканирующих машин, не улучшились достаточно в качестве изображения и в разрешении что-бы я мог с ними делать то, что я хочу - а именно показывать мои снимки большими.

The local college art program had a public art campaign called "Moose on the Loose," when local artists and college art students painted and decorated a dozen or so life-size moose statues with various colors and accessories.
Местный колледж проводил программу по обучению изобразительному искусству, под названием "Moose on the Loose (Лось на свободе),"во время которой местные художники и студенты раскрасили и декорировали около десятка статуй лосей в их натуральную величину.

He woke up this morning life-size... now look at him.
Утром был в натуральную величину... а теперь смотри.

You couldn't visualize a sweater so we'll show you on this life-size, snotty puppet.
Вы не можете себе ясно представить свитер так что мы покажем вам его на этой гордой кукле в натуральную величину.