| "Libertine" was generally well received by contemporary media. | «Libertine» в целом была хорошо принята современными средствами массовой информации. |
| When Libertine returns to the party she is attacked by the Woman in Red. | Когда Libertine возвращается, на неё нападает Женщина в красном. |
| Libertine kills the man and runs away on a white horse, while the Woman in Red threatens revenge. | Libertine убивает человека и убегает на белом коне, в то время Женщина в красном угрожает местью. |
| A man sends Libertine a message and follows her to an upstairs room, rejecting the Woman in Red's advances. | Человек посылает Libertine сообщение и следует за ней в комнату наверх, привлекая внимание Женщины в Красном. |
| Later, in a castle, Libertine has a bath with two other women, anatomies on full display. | Позже, в замке, Libertine принимает ванну с двумя другими женщинами, полностью обнажёнными. |
| "Libertine" is said to feature the first full frontal nudity appearance by a singer on a major music video. | «Libertine» считается первым клипом с демонстрацией полной наготы певицы в крупном музыкальным видео. |
| Jean-Claude Déquéant, who composed "Libertine" for Farmer in 1986, said he had "great admiration" for "C'est une belle journée". | Jean-Claude Déquéant, сочинивший для Фармер «Libertine» в 1986 году, сказал, что он просто восхищён песней «C'est une belle journée». |
| With more than 25 appearances in different programmes on various French and Belgian channels (TF1, Antenne 2, FR3, RTBF Belgium, La 5, RTL TV), "Libertine" is to date Farmer's song which was the most promoted on television. | Исполнив более чем 25 выступлений в различных программах на различных французских и бельгийских каналах (TF1, 2 Antenne, FR3, RTBF Бельгии, Ла-5, RTL TV), «Libertine» является на сегодняшний день песней Фармер, которая была наиболее рекламируема на телевидении. |
| Journalist Caroline Bee considered that "in this video the whole influence of David Cronenberg on Benoît Lestang's work can be found" and believed that the staging recalls the performance of "Libertine" during the 1996 tour, when Farmer sang in a chair. | Журналист Каролин Би (Caroline Bee) считает, что «в этом видео можно заметить влияние Дэвида Кроненберга в работе Бенуа Лестана» и считает, что постановка напоминает «Libertine» во время тура 1996 года, когда Фармер пела сидя в кресле. |
| It is entitled "Pourvu qu'elles soient douces - Libertine II" because it was a continuation of "Libertine", and takes place during the Seven Years' War, in the 18th century. | Он называется «Pourvu qu'elles soient douces - Libertine II», так как является продолжением клипа «Libertine» и также показывает времена Семилетней войны. |
| After a busy day, guests can savor traditional favorites with a modern twist in the 2-level Libertine restaurant. | После долгого, насыщенного дня, рекомендуем Вам попробовать традиционные блюда, приготовленные в современной интерпретации мастерами ресторана Libertine, расположенного на 2 уровне. |
| They then dress, Libertine in male attire, and go to a banquet hall filled with people engaged in various pleasures. | Затем, Libertine одевается в мужское платье, и идёт в банкетный зал наполненный людьми, занимающимися различными развлечениями. |
| Libertine (Farmer) is a young woman who dresses in male clothing and spends her time in debauched parties. | «Libertine» (Фармер) - молодая женщина, которая одевается в мужскую одежду и проводит своё время в злачных местах. |