Перевод libertine с английского на русский

• распутник
• распутником
• похотливых
• вольноотпущенник
• вольнодумец
• Libertine
• развратник

Распутник (примеров 4)

The man is a confirmed libertine.
Этот человек - закоренелый распутник.

He's a libertine:
Он ещё и распутник:

He was a miscreant libertine, that young man.
Он был злодей и распутник, этот молодой человек.

You'll break our hearts, too, you Libertine.
И ты тоже наши сердца разобьешь, распутник эдакий!

Распутником (примеров 3)

You said he was a libertine.
Ты говорила, что он был распутником.

Your son is going to become an unrepentant libertine.
Мама, ваш сын станет закоренелым распутником.

To be a libertine means to feel nuance and to be exact
Быть распутником - значит иметь чувства нюанса и точности.

Вольноотпущенник (примеров 1)

Вольнодумец (примеров 1)

Libertine (примеров 13)

A man sends Libertine a message and follows her to an upstairs room, rejecting the Woman in Red's advances.
Человек посылает Libertine сообщение и следует за ней в комнату наверх, привлекая внимание Женщины в Красном.

With more than 25 appearances in different programmes on various French and Belgian channels (TF1, Antenne 2, FR3, RTBF Belgium, La 5, RTL TV), "Libertine" is to date Farmer's song which was the most promoted on television.
Исполнив более чем 25 выступлений в различных программах на различных французских и бельгийских каналах (TF1, 2 Antenne, FR3, RTBF Бельгии, Ла-5, RTL TV), «Libertine» является на сегодняшний день песней Фармер, которая была наиболее рекламируема на телевидении.

It is entitled "Pourvu qu'elles soient douces - Libertine II" because it was a continuation of "Libertine", and takes place during the Seven Years' War, in the 18th century.
Он называется «Pourvu qu'elles soient douces - Libertine II», так как является продолжением клипа «Libertine» и также показывает времена Семилетней войны.

After a busy day, guests can savor traditional favorites with a modern twist in the 2-level Libertine restaurant.
После долгого, насыщенного дня, рекомендуем Вам попробовать традиционные блюда, приготовленные в современной интерпретации мастерами ресторана Libertine, расположенного на 2 уровне.

They then dress, Libertine in male attire, and go to a banquet hall filled with people engaged in various pleasures.
Затем, Libertine одевается в мужское платье, и идёт в банкетный зал наполненный людьми, занимающимися различными развлечениями.

Развратник (примеров 2)

He's a weak, egotistical man, and a libertine.
Он слабый, эгоистичный человек, и развратник.

A libertine demonic Adoring wife of the red the wooden stakes and cauldrons of oil, are to him!
Развратник! Он поклоняется Блуднице Вавилонской, розг бы ему и масла кипящего зашиворот!