Перевод libertine с английского на русский

The man is a confirmed libertine.

Этот человек - закоренелый распутник.

He's a libertine:

Он ещё и распутник:

He was a miscreant libertine, that young man.

Он был злодей и распутник, этот молодой человек.

You'll break our hearts, too, you Libertine.

И ты тоже наши сердца разобьешь, распутник эдакий!

You said he was a libertine.

Ты говорила, что он был распутником.

Your son is going to become an unrepentant libertine.

Мама, ваш сын станет закоренелым распутником.

To be a libertine means to feel nuance and to be exact

Быть распутником - значит иметь чувства нюанса и точности.

Location: deserted beach of Trancoso, also called the Goa Brazil for his libertine past, short warm lagoon, exotic sensuality that exudes from each leaf.

Местонахождение: пустынный пляж из Trancoso, Также называется Гоа Бразилии за последние вольноотпущенник, короткие теплые лагуны, экзотическая чувственность, что exudes каждого листа.

A libertine, an awful womaniser according to our information.

Вольнодумец и ужасный ловелас, по нашим источникам.

"Libertine" was generally well received by contemporary media.

«Libertine» в целом была хорошо принята современными средствами массовой информации.

When Libertine returns to the party she is attacked by the Woman in Red.

Когда Libertine возвращается, на неё нападает Женщина в красном.

Libertine kills the man and runs away on a white horse, while the Woman in Red threatens revenge.

Libertine убивает человека и убегает на белом коне, в то время Женщина в красном угрожает местью.

A man sends Libertine a message and follows her to an upstairs room, rejecting the Woman in Red's advances.

Человек посылает Libertine сообщение и следует за ней в комнату наверх, привлекая внимание Женщины в Красном.

Later, in a castle, Libertine has a bath with two other women, anatomies on full display.

Позже, в замке, Libertine принимает ванну с двумя другими женщинами, полностью обнажёнными.

He's a weak, egotistical man, and a libertine.

Он слабый, эгоистичный человек, и развратник.

A libertine demonic Adoring wife of the red the wooden stakes and cauldrons of oil, are to him!

Развратник! Он поклоняется Блуднице Вавилонской, розг бы ему и масла кипящего зашиворот!