| Some of the kids are going to go over to Lewiston's after the prom. | Некоторые ребята собираются после бала поехать в Льюистон. |
| Right, George, arrange for my passage to Lewiston. | Хорошо, Джордж, организуй мне поездку в Льюистон. |
| Rumor has it Lewiston called her back to get things into shape. | Ходят слухи, что Льюистон вызвал её, чтобы вернуть всё в норму. |
| I'm coming directly to you... because I don't care what Paul Lewiston wants. | Я сразу иду к тебе, потому что мне плевать, чего хочет Пол Льюистон. |
| First, Paul Lewiston could never get the votes. | Во-первых, Пол Льюистон не сможет получить голоса. |
| Ogden, Fruit Heights, Ggoshen, Mayfield, Lewiston... | Огден, Фрут Хайс, Гошен, Мэйфилд, Льюистон... |
| Or is Barry Lewiston behind those, too? | Или за этим тоже стоит Барри Льюистон? |
| Allard was one of five fiddlers to represent Quebec at a worldwide competition held in Lewiston, Maine in 1926 alongside Johnny Boivin, A. S. Lavallée, Médard Bourgie and Ferdinand Boivin. | Аллар был одним из пяти скрипачей, который представляли Квебек на Всемирном конкурсе, проводимом в городе Льюистон, штат Мэн, в 1926 году, вместе с Джонни Буавен, А. С. Лаваллем, Медаром Бурже и Фердинандом Буавеном. |
| 57 Whitney Road, Lewiston. | Уитни Роуд, 57, Льюистон. |
| Routed for Lewiston, New York. | Отправлен в Льюистон, Нью-Йорк. |
| Did you say, Lewiston, Constable? | Вы сказали Льюистон, констебль? |
| He then had an excellent rookie season in the QMJHL, leading the Lewiston Maineiacs in scoring with 39 goals and 83 points in 70 games played. | Затем он провёл отличный сезон в Главной юниорской хоккейной лиге Квебека за «Льюистон Мэньякс», забив 39 голов и набрав 83 очка в 70 матчах. |
| In 1963, the upper Trinity River-the largest single tributary to the Klamath-was virtually removed from the Klamath drainage with the completion of the Lewiston and Trinity Dams, diverting 90 percent of the upper Trinity's flow to the Sacramento Valley. | В 1963 году верхняя часть реки Тринити, крупнейшего притока Кламата, была фактически изъята из водосбора после строительства здесь плотин Льюистон и Тритини и отвода около 90 % вод реки в долину Сакраменто. |
| The first capital of the Idaho Territory was Lewiston in north central Idaho, which in 1863 was the largest community, exceeding the populations of Olympia and Seattle, Washington Territory and Portland, Oregon combined. | Первым административным центром Территории Айдахо был Льюистон в северном Айдахо, который в 1863 году был самым большим городом Северо-Запада, превышая население Олимпии, Сиэтла и Портленда, вместе взятых. |
| Apparently Lewiston asked her to return. | Очевидно, её об этом попросил Льюистон. |
| Regular newspapers were active in Lewiston, Boise and Silver City by 1865. | К 1865 году в городах Льюистон, Бойсе и Силвер-Сити были налажен регулярный выпуск газет. |
| About 10,900 years ago, the Niagara Falls was between present-day Queenston, Ontario, and Lewiston, New York, but erosion of their crest has caused the waterfalls to retreat approximately 6.8 miles (10.9 km) southward. | Около 10900 лет назад Ниагарский водопад находился между городами Льюистон (Lewiston), штат Нью-Йорк, и Куинстон (Queenston), провинция Онтарио, но эрозия привела к тому, что водопад отступил на несколько миль к югу. |
| Lewiston, ME, United States | Льюистон, штат Мэн, |
| The plot retained many of the elements of Riget, transferring the location of the hospital to Lewiston, Maine and placing it on the site of a mill built before the Civil War. | Сюжет сохранил много элементов первоначального сериала, хотя режиссёр и перенес госпиталь в город Льюистон в штате Мэн и поместил его на место текстильной фабрики Гейтс-Фоллс, построенной до Гражданской войны в США. |