| Some of the kids are going to go over to Lewiston's after the prom. | Некоторые ребята собираются после бала поехать в Льюистон. |
| Ogden, Fruit Heights, Ggoshen, Mayfield, Lewiston... | Огден, Фрут Хайс, Гошен, Мэйфилд, Льюистон... |
| Allard was one of five fiddlers to represent Quebec at a worldwide competition held in Lewiston, Maine in 1926 alongside Johnny Boivin, A. S. Lavallée, Médard Bourgie and Ferdinand Boivin. | Аллар был одним из пяти скрипачей, который представляли Квебек на Всемирном конкурсе, проводимом в городе Льюистон, штат Мэн, в 1926 году, вместе с Джонни Буавен, А. С. Лаваллем, Медаром Бурже и Фердинандом Буавеном. |
| Did you say, Lewiston, Constable? | Вы сказали Льюистон, констебль? |
| The plot retained many of the elements of Riget, transferring the location of the hospital to Lewiston, Maine and placing it on the site of a mill built before the Civil War. | Сюжет сохранил много элементов первоначального сериала, хотя режиссёр и перенес госпиталь в город Льюистон в штате Мэн и поместил его на место текстильной фабрики Гейтс-Фоллс, построенной до Гражданской войны в США. |
| District offices (1-3) are located in Coeur d'Alene, Lewiston, and Meridian. | Окружные офисы (1-3) расположены в Кер-д'Алене, Льюистоне и Меридиане. |
| On November 19, 2007, Pierce was awarded an Honorary Doctor of Fine Arts Degree from Niagara University in Lewiston, New York. | 19 ноября 2007 года Пирс был удостоен звания почетного доктора искусствоведения от Ниагарского университета в Льюистоне, штат Нью-Йорк. |
| In Lewiston. half an hour away. | В Льюистоне. Полчаса езды. |
| The author was first transported to Northern Cumberland Hospital in Bridgton and then flown by air ambulance to Central Maine Medical Center (CMMC) in Lewiston. | Автор сначала попал в больницу Северного Камберленда в Бриджтоне, а затем на вертолёте был доставлен в Центральный Медицинский Центр Мэна в Льюистоне. |
| In 1764, the first railway in the Americas was built in Lewiston, New York. | В 1764 году была построена первая гравитационная железная дорога в США в Льюистоне, штат Нью-Йорк. |
| Our M.E.'s on the way from Lewiston. | Наш криминалист уже едет сюда из Льюистона. |
| In 1893 the Annie Faxon suffered a boiler explosion and sank on the Snake below Lewiston. | В 1893 году пароход «Annie Faxon» затонул на реке Снейк, немногим ниже Льюистона, из-за взрыва котла. |
| No repercussions from Lewiston? | Никакого разноса от Льюистона? |
| Four mainstem dams and four lower Snake River dams contain navigation locks to allow ship and barge passage from the ocean as far as Lewiston, Idaho. | Четыре дамбы на Колумбии и четыре нижних дамбы на реке Снейк имеют системы шлюзов, что позволяет судам проходить от Тихого океана вплоть до Льюистона, штат Айдахо. |
| A navigation channel reaching to Lewiston, Idaho, along the Columbia and Snake rivers, was completed in 1975. | Судоходный канал, позволяющий достичь Льюистона и проходящий вдоль рек Колумбия и Снейк, был завершён в 1975 году. |