| Some of the kids are going to go over to Lewiston's after the prom. | Некоторые ребята собираются после бала поехать в Льюистон. |
| First, Paul Lewiston could never get the votes. | Во-первых, Пол Льюистон не сможет получить голоса. |
| Ogden, Fruit Heights, Ggoshen, Mayfield, Lewiston... | Огден, Фрут Хайс, Гошен, Мэйфилд, Льюистон... |
| Lewiston, ME, United States | Льюистон, штат Мэн, |
| The plot retained many of the elements of Riget, transferring the location of the hospital to Lewiston, Maine and placing it on the site of a mill built before the Civil War. | Сюжет сохранил много элементов первоначального сериала, хотя режиссёр и перенес госпиталь в город Льюистон в штате Мэн и поместил его на место текстильной фабрики Гейтс-Фоллс, построенной до Гражданской войны в США. |
| On November 19, 2007, Pierce was awarded an Honorary Doctor of Fine Arts Degree from Niagara University in Lewiston, New York. | 19 ноября 2007 года Пирс был удостоен звания почетного доктора искусствоведения от Ниагарского университета в Льюистоне, штат Нью-Йорк. |
| He graduated from Bates College in Lewiston, Maine with a degree in political science. | Он закончил Бэйтс колледж в Льюистоне, штат Мэн с учёной степенью в области политологии. |
| After World War II, Millett attended Bates College in Lewiston, Maine, for three years before being called up to serve in the Korean War. | После второй мировой войны Миллетт окончил Бэйтс-колледж в Льюистоне, штат Мэн, а через три года был призван для участия в Корейской войне. |
| In Lewiston. half an hour away. | В Льюистоне. Полчаса езды. |
| The author was first transported to Northern Cumberland Hospital in Bridgton and then flown by air ambulance to Central Maine Medical Center (CMMC) in Lewiston. | Автор сначала попал в больницу Северного Камберленда в Бриджтоне, а затем на вертолёте был доставлен в Центральный Медицинский Центр Мэна в Льюистоне. |
| Our M.E.'s on the way from Lewiston. | Наш криминалист уже едет сюда из Льюистона. |
| In 1893 the Annie Faxon suffered a boiler explosion and sank on the Snake below Lewiston. | В 1893 году пароход «Annie Faxon» затонул на реке Снейк, немногим ниже Льюистона, из-за взрыва котла. |
| No repercussions from Lewiston? | Никакого разноса от Льюистона? |
| The opera premiered in North America at the Artpark in Lewiston, New York, on July 29, 1981. | В США премьера оперы состоялась в Арт-парке Льюистона, что находится в штате Нью-Йорк, 29 июля 1981 года. |
| A navigation channel reaching to Lewiston, Idaho, along the Columbia and Snake rivers, was completed in 1975. | Судоходный канал, позволяющий достичь Льюистона и проходящий вдоль рек Колумбия и Снейк, был завершён в 1975 году. |