| This doctor says you have leukemia. | Этот врач говорит, что у тебя лейкоз. |
| We never tested for hairy cell leukemia. | Мы никогда не делали анализов на на волосатоклеточный лейкоз. |
| And you've obviously convinced him there's some... experimental therapy that can cure my leukemia. | А вы, вероятно, убедили его, что есть... экспериментальная терапия, способная излечить лейкоз. |
| To make him actually believe you could cure my leukemia. | Чтобы он поверил, что можно излечить мой лейкоз. |
| Arsenic slows leukemia, but it can't cure it. | Мышьяк замедляет лейкоз, но он его не лечит. |
| In a small proportion of cases, acute mast cell leukemia may evolve from a more progressive form of systemic mastocytosis. | В небольшом проценте случаев острый тучноклеточный лейкоз происходит от более быстро прогрессирующей формы системного мастоцитоза. |
| IRF4 is a transcription factor that has been implicated in acute leukemia. | IRF4 является фактором транскрипции, который вовлечен в острый лейкоз. |
| Your son had leukemia, Irene. | У твоего сына лейкоз, Ирена. |
| Acute promyelocytic leukemia is still treated with arsenic. | Острый промиелоцитарный лейкоз по-прежнему лечат мышьяком. |
| Taylor, you have something called acute myeloid leukemia. | Тейлор, у тебя миелоидный лейкоз. |
| Because leukemia and lymphomas differ from solid tumors in not progressing from solitary to metastatic stages, there is less need to diagnose them early in their appearance. | Поскольку лейкоз и лимфомы отличаются от солидных опухолей отсутствием прогрессирования от одиночной до метастатических стадий, снижается необходимость диагностировать их в начале их появления. |
| Maybe they can rename it ironic leukemia. | Может, её переименуют в иронический лейкоз? |
| In a severe combined immunodeficiency retroviral gene therapy trial conducted in 2002, four of the patients developed leukemia as a consequence of the treatment; three of the patients recovered after chemotherapy. | В 2002 году в исследовании по тяжелой комбинированной иммунодефицитной ретровирусной генной терапии у четырех пациентов развился лейкоз в результате лечения; три пациента выздоровели после химиотерапии. |
| Leukemia is rarely associated with pregnancy, affecting only about 1 in 10,000 pregnant women. | Лейкоз изредка встречается у беременных, с частотой приблизительно 1 на 10,000 беременностей. |
| Officially, it's called acute myelogenous leukemia. | Официально это острый миелогенный лейкоз. |
| It's consistent with hairy cell leukemia. | Это подходит под волосатоклеточный лейкоз. |
| You have acute lymphoblastic leukemia. | У тебя острый лимфобластный лейкоз. |
| He has acute lymphoblastic leukemia. | У меня острый лейкоз. |
| Edwin Ernest Salpeter, 83, Austrian-born American astrophysicist, leukemia. | Солпитер, Эдвин Эрнест (83) - американский астрофизик австралийского происхождения; лейкоз. |
| Marcella's medical records show that she'd been suffering from an acute promyelocytic leukemia, a cancer of the white blood cells. | В медкарте Марселлы написано, что у нее был острый промиелоцитарный лейкоз, рак белых кровяных телец. |
| Such a mutation alone does not cause leukemia; however, when such a "differentiation arrest" is combined with other mutations which disrupt genes controlling proliferation, the result is the uncontrolled growth of an immature clone of cells, leading to the clinical entity of AML. | Сама по себе такая мутация не вызывает лейкоз, но когда «остановка дифференциации» сочетается с другими мутациями, которые приводят к утрате генетического контроля над ростом клеток, результатом оказывается неуправляемое размножение незрелого клеточного клона, определяющего клиническую сущность ОМЛ. |
| Tumors that can infiltrate the optic nerve can be primary (optic gliomas, capillary hemangiomas, and cavernous hemangiomas) or secondary (metastatic carcinoma, nasopharyngeal carcinoma, lymphoma, and leukemia). | Опухоли, которые могут проникнуть в зрительный нерв могут быть первичными (оптические глиомы, капиллярные гемангиомы, кавернозные и гемангиомы) или вторичными (метастатические карциномы, карцинома носоглотки, лимфома, лейкоз и т. д.). |
| My daughter was diagnosed with acute leukemia at the age of five, and I spent my days at work instead of being at home, looking after her, because I was afraid of watching her die! | Моей дочери диагностировали острый лейкоз в пять лет. А я проводил время на работе. А должен был быть дома. |
| Introduction: in year 2006 Irina Salova was diagnosed with acute leukemia. | Напомним: в 2006 году Ирине Саловой был поставлен диагноз «острый лейкоз». |
| Because acute promyelocytic leukemia (APL) has the highest curability and requires a unique form of treatment, it is important to quickly establish or exclude the diagnosis of this subtype of leukemia. | Поскольку острый промиелоцитарный лейкоз (ОПЛ), требуя уникального способа лечения очень хорошо ему поддаётся, очень важно быстро подтвердить или отвергнуть этот подвид лейкоза. |