Перевод lesbian с английского на русский

You're not winning any nice lesbian awards this year.

В этом году ты не выиграешь награду "самая милая лесбиянка".

I always thought Peppermint Patty was a lesbian.

А мне всегда казалось, что Мятная Петти - лесбиянка.

I told you my daughter's a lesbian.

Я же рассказала тебе, что моя дочь - лесбиянка.

Everybody knows you're a lesbian.

Да ладно, все же знают, что ты лесбиянка.

I just thought it was short for lesbian.

Я просто подумал, что это было сокращение от "лесбиянка".

Because it's a lesbian site, Max.

Потому что это лесбийский портал, Макс.

I thought the "l" stood for lesbian.

Я думала "л" означает лесбийский.

For decades it was the best-known lesbian novel in English, and often the first source of information about lesbianism that young people could find.

В течение десятилетий это был самый известный лесбийский роман на английском языке и часто - первый источник информации о женской гомосексуальности, который могли найти молодые люди.

She was a groupie with the Grateful Dead and has implied that she had a lesbian experience during that time.

Берта была поклонницей группы «Grateful Dead», и подразумевается, что она имела лесбийский опыт в то время.

I got seth rogaine, child molester moustache, and lesbian justin bieber.

У меня Сет Роген, Усы Педофила и Лесбийский Джастин Бибер.

That's why I became a lesbian.

Вот поэтому я и стала лесби.

I mean, I couldn't have a lesbian at my party.

Я просто не могла пригласить лесби.

Usually people think he's a lesbian.

Обычно люди думают, что он лесби.

She takes part in pornorolics of different genres: lesbian, anal and group sex.

Принимает участие в порнороликах разных жанров: лесби, анального и группового секса.

We're playing the oldest lesbian bar in north America,

Мы будем играть в самом старом лесби клубе в Северной Америке,

Lesbian pulp fiction sometimes included married women exploring their attraction to other women.

«Лесбийское криминальное чтиво» (англ. Lesbian pulp fiction) иногда включало в себя замужних женщин, которые заметили за собой влечение к другим женщинам.

She appeared in a pornographic film, Lesbian Ho'Down at the Bunnyranch (2000), directed by Ron Jeremy.

Она появилась в порнографическом фильме Lesbian Ho'Down at the Bunnyranch (2000) режиссёра Рона Джереми.

"Aim High". the Lesbian & Gay Foundation.

Aim High (англ.) (недоступная ссылка). the Lesbian & Gay Foundation.

The band said they also considered naming the album Lesbian Wednesdays, Gordon Brown or Gary Barlow.

По словам музыкантов, они также рассматривали такие варианты как «Lesbian Wednesdays», «Gordon Brown» или «Gary Barlow».

From mid-2015 Baldacchino serves as program officer for the first intersex human rights fund, at Astraea Lesbian Foundation for Justice.

С середины 2015 года Балдаккино является сотрудником первого фонда по правам интерсекс-людей в Astraea Lesbian Foundation for Justice.

In the United States, for example, lesbian women may be targeted for acts of violence in prisons, by the police and by members of their family and community.

Например, в Соединенных Штатах женщины-лесбиянки могут стать объектами насилия в тюрьмах, со стороны полиции, членов их семей или общины.

The Special Rapporteur on violence against women raised the case of the murder of a lesbian woman who was allegedly attacked by 20 young men, beaten, stoned and stabbed to death.

Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин указала на случай убийства женщины-лесбиянки, которая, как сообщается, была избита, побита камнями и зарезана 20 молодыми мужчинами.

However, they highlighted the fact that gay and bisexual men continue to be detained and prosecuted despite the decriminalization of same-sex conduct, and that lesbian women continued to be forced into arranged marriages and controlled by families through beating and psychological pressure.

Вместе с тем они выделили тот факт, что гомосексуальные и бисексуальные мужчины по-прежнему задерживаются и подвергаются преследованию, несмотря на отмену уголовной ответственности за однополое поведение, и что женщины-лесбиянки по-прежнему принуждаются к вступлению в заранее согласованные браки и контролируются семьями с помощью избиения и психологического давления.

With respect to paragraph 31, of 17 Committee members present, 15 voted in favour of the term "lesbian women" and 1 voted in favour of the term "women with different lifestyles".

В отношении пункта 18, 15 из 17 присутствовавших членов Комитета проголосовали в поддержку определения «женщины-лесбиянки», а 1 член Комитета проголосовал в поддержку определения «женщины с отличающимся стилем жизни».

In 2002, Muholi co-founded the Forum for the Empowerment of Women (FEW), a black lesbian organization dedicated to providing a safe space for women to meet and organize.

В 2002 году при её участии основан Форум по расширению полномочий женщин (Forum for the Empowerment of Women, FEW) - организация, которая ставит своей целью предоставить безопасное место, куда могли бы приходить и находить поддержку чернокожие женщины-лесбиянки.

She would also like to know if any attention was being paid to violence against lesbian women.

Выступающая также хотела бы узнать, уделяется ли какое-либо внимание проблеме насилия в отношении женщин-лесбиянок.

The failure of United Nations legal instruments to offer protection against discrimination on the grounds of sexual orientation hampered the cause of lesbian women and of women in general.

Тот факт, что юридические документы Организации Объединенных Наций не предоставляют защиты от дискриминации по причине сексуальной ориентации, осложняет положение женщин-лесбиянок и женщин в целом.

The Committee also urges the State party to intensify its efforts to combat discrimination against lesbian, bisexual and transgender women, including by launching a sensitization campaign aimed at the general public, as well as providing appropriate training to law enforcement officials.

Комитет настоятельно призывает также государство-участник активизировать усилия по борьбе с дискриминацией в отношении женщин-лесбиянок, бисексуалок и транссексуалок, в том числе на основе проведения кампании по информированию общественности, а также организации соответствующей подготовки для сотрудников правоохранительных органов.

Please also provide information on the 20 cases of murders of lesbian women documented in the State party as of May 2009 and how they are being investigated and addressed by the criminal justice system.

Просьба также предоставить информацию о 20 случаях убийства женщин-лесбиянок, зарегистрированных государством-участником в мае 2009 года, и о ходе их расследования и рассмотрения органами системы уголовного правосудия.

Please provide information on the main challenges to prosecuting various forms of violence against women, including lesbian women, and on the existence of protocols for the judiciary, as well as on the number of prosecutions and convictions of perpetrators.

Просьба представить информацию об основных проблемах, связанных с судебным преследованием за различные формы насилия в отношении женщин, в том числе женщин-лесбиянок, и о наличии протоколов для судей, а также о количестве судебных преследований и судебных решений об осуждении виновных.