Английский - русский
Перевод слова Leprechaun

Перевод leprechaun с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Лепрекон (примеров 49)
The question is: how did our leprechaun end up buried 20 feet under the street... wearing only his knickers? Вопрос в том, как наш лепрекон оказался похоронен на глубине 20 футов под дорогой... одетый в одни штанишки?
TORY, DID THAT THING LOOK LIKE A LEPRECHAUN TO YOU? Тори, как по-твоему, это был Лепрекон?
I DON'T KNOW WHAT THAT THING WAS, BUT IT'S NOT A LEPRECHAUN. Оззи, я правда, не знаю, что это такое, но это точно не Лепрекон.
You look like a leprechaun. Ты выглядишь как лепрекон.
Said he was a Leprechaun. Он сказал, что он - лепрекон.
Больше примеров...
Лепрекона (примеров 28)
He really looks like a leprechaun when he's mad. Он действительно похож на лепрекона, когда злится.
No, I caught you a leprechaun. Нет, я поймал для тебя лепрекона.
So why does he sound like a leprechaun? Он ведь похож на лепрекона.
Over the next two decades, Fagan often featured the park and its head leprechaun in his whimsical column. В течение двух следующих десятилетий Фаган часто описывал миниатюрный парк и якобы ставшего в нём жить лепрекона в своей колонке в газете.
On St. Patrick's Day, 2001, the park was visited by a tiny leprechaun leaning against his pot of gold and children's drawings of four-leaf clovers and leprechauns. В 2001 году на День Святого Патрика в парке появились маленькая фигурка лепрекона с горшком с золотом и детские рисунки гномиков и четырёхлистных клеверов.
Больше примеров...
Гном (примеров 14)
How can it be that a leprechaun... Так, значит, этот гном...
Maybe he's a leprechaun. Да, малый. Может, он гном.
And therefore not a leprechaun. И я не гном.
Maybe an elf or a leprechaun. Может быть эльф или гном.
Maybe he's a leprechaun. Может, он гном.
Больше примеров...
Леприкон (примеров 11)
I know you're not a leprechaun, so, I'll grant you a wish. Смотри, вот, что я скажу: я знаю, ты не леприкон, поэтому я исполню твое желание.
I hope you die nice and slow, you fat-paddy leprechaun. Надеюсь, подыхать ты будешь медленно, леприкон ты жирный.
Perhaps this Iron Leprechaun will be aware of someone else, who looked exactly like him, disappearing. Возможно, этот Железный Леприкон, знает кого-то кто выглядел в точности также, и исчез.
Thank you so much, Rory Leprechaun. Большое спасибо, Рори Леприкон.
I'm a quarter leprechaun. Я на половину леприкон.
Больше примеров...
Лепреконом (примеров 11)
Please don't call him a leprechaun. Пожалуйста, не называйте его лепреконом.
We call him lucky the leprechaun behind his back. Между собой мы называем его Везучим Лепреконом.
Are you now or have you ever been a leprechaun? Вы являетесь или когда-нибудь были лепреконом?
And if there's any controversy that interferes with my presidential campaign, then I'll use one of my leprechaun wishes to win the election. И если какое-то непонимание помешает мне выиграть президентскую кампанию, тогда я использую одно из желаний, подаренных лепреконом, чтобы я победила на выборах.
It'll be $5 to take a selfie with the Leprechaun. Фотка с лепреконом обойдётся тебе в 5 баксов.
Больше примеров...
Лепреконах (примеров 2)
Three hours, I wandered in the dark, and not a thing familiar, but then I remembered what me gran told me about the leprechaun. Три часа я бродила в темноте, и не могла узнать ничего, но потом вспомнила, что говорила моя бабушка о лепреконах.
A history of leprechaun references in popular culture is included, such as Walt Disney's visit to Ireland which led to his 1959 film Darby O'Gill and the Little People. Далее идёт рассказ о лепреконах в массовой культуре, в частности о поездке в Ирландию Уолта Диснея, которая вдохновила его на создание в 1959 году фильма Дарби O'Гилл и маленький народ (англ.)русск...
Больше примеров...
Лепрекону (примеров 4)
I love the Glee Club, and I don't want to abandon my friends, but... if you wish on a leprechaun, it has to come true. Я люблю Хор, И я не хочу предавать моих друзей, но если ты рассказал о своём желании лепрекону, оно сбудется.
Imitating a leprechaun leprechaun? Ты подражаешь ирландскому лепрекону?
YOU RECKON THAT COIN MIGHT HAVE COME FROM A LEPRECHAUN? Скажите, а вы, а вы не думаете, что эта монетка принадлежала Лепрекону?
IT'S NOT NICE TO MAKE FUN OF A LEPRECHAUN. Не хорошо так грубить Лепрекону.
Больше примеров...