Перевод leisurely с английского на русский

That's why I'm taking you to a long, deep, leisurely lunch.

Поэтому я беру тебя на долгий, глубокий, неторопливый обед.

And in a very leisurely manoeuvre.

И это был очень неторопливый маневр.

You make a leisurely turn... and look at me.

Ты делаешь неторопливый поворот... и смотришь на меня.

Whether you are just by yourself, with your family or friends, coming to BeachPark and picking one of a hundred leisurely activities is all it takes to spend an unforgettable day.

Если вы только что сами, вместе с семьей или друзьями, подходит к BeachPark и выбрать один из сотен неторопливый деятельности все, что нужно для провести незабываемый день.

We work in such a leisurely fashion that every day is a half-day.

Мы работаем так не спеша, что у нас каждый день - короткий.

Winnie-Pooh was leisurely strolling with his friend Piglet, Composing a new ditty (little song).

Винни Пух не спеша прогуливался со своим другом Пятачком и сочинял новую песенку.

So we're just going to work at a nice, leisurely pace, right?

Мы будем работать в приятном темпе, не спеша, так?

I love a leisurely start to the work week.

Люблю начинать неделю не спеша.

Suppose you drop me off somewhere and you go leisurely home... and I'll pick up the car later.

Предположим, ты высадишь меня где-нибудь, и затем не спеша поедешь домой. А я заберу машину позже.

Your coachman made a leisurely ride of it, I see.

Ваш кучер сделал неспешно прокатиться, я вижу.

France likes to think that it is at the back of the field, strolling leisurely in lockstep with Germany.

Франции нравится думать, что она сейчас вне зоны поражения и неспешно продвигается в ногу с Германией.

Its strategic location allows you to discover the wonders of Venice by leisurely exploring its charming streets and canals.

Его удачное месторасположение позволит Вам посетить все чудеса Венеции неспешно прогуливаясь по очаровательным улицам и вдоль каналов.

Edward was deeply saddened by this news, but rather than hurrying home at once, he made a leisurely journey northwards.

Эдуард был серьёзно опечален этой новостью, но вместо того, чтобы поторопиться домой он неспешно двинулся на север.

Go for a long, leisurely walk through the gardens, or enjoy an invigorating dip in the crystal, blue waters of the swimming pool, while your children enjoying playing in the paddling pool.

Вы можете неспешно прогуляться по саду или поплавать в кристально чистой, прохладной воде бассейна, пока Ваши дети веселятся в "лягушатнике".