| That's why I'm taking you to a long, deep, leisurely lunch. | Поэтому я беру тебя на долгий, глубокий, неторопливый обед. |
| And in a very leisurely manoeuvre. | И это был очень неторопливый маневр. |
| You make a leisurely turn... and look at me. | Ты делаешь неторопливый поворот... и смотришь на меня. |
| Whether you are just by yourself, with your family or friends, coming to BeachPark and picking one of a hundred leisurely activities is all it takes to spend an unforgettable day. | Если вы только что сами, вместе с семьей или друзьями, подходит к BeachPark и выбрать один из сотен неторопливый деятельности все, что нужно для провести незабываемый день. |
| We work in such a leisurely fashion that every day is a half-day. | Мы работаем так не спеша, что у нас каждый день - короткий. |
| So we're just going to work at a nice, leisurely pace, right? | Мы будем работать в приятном темпе, не спеша, так? |
| I love a leisurely start to the work week. | Люблю начинать неделю не спеша. |
| Suppose you drop me off somewhere and you go leisurely home... and I'll pick up the car later. | Предположим, ты высадишь меня где-нибудь, и затем не спеша поедешь домой. А я заберу машину позже. |
| The plays are the advanced age of the protagonist in accordance off at a leisurely pace and has the traditionally awkward and scherfälligen movements reawakened mummy account. | Пьесы преклонный возраст героя в соответствии с не спеша и традиционно неудобный и scherfälligen движения пробудили мумии счет. |
| Your coachman made a leisurely ride of it, I see. | Ваш кучер сделал неспешно прокатиться, я вижу. |
| France likes to think that it is at the back of the field, strolling leisurely in lockstep with Germany. | Франции нравится думать, что она сейчас вне зоны поражения и неспешно продвигается в ногу с Германией. |
| Edward was deeply saddened by this news, but rather than hurrying home at once, he made a leisurely journey northwards. | Эдуард был серьёзно опечален этой новостью, но вместо того, чтобы поторопиться домой он неспешно двинулся на север. |
| Enjoy a leisurely coffee, cold drink or snack on the terraces of the famous Lisbon cafés. | Насладитесь, неспешно попивая кофе, прохладительный напиток или закусывая чем-нибудь легким на террасах знаменитых лиссабонских кафе. |
| Take a leisurely stroll through the city streets, rich in Ottoman, Byzantine and Venetian architecture, before enjoying a tasty Cretan dish from one of the many restaurants. | Рекомендуем Вам неспешно прогуляться по улицам города, любуясь многочисленными памятниками османской, византийской и венецианской архитектуры, а потом попробовать блюда критской кухни в одном из многих ресторанов. |