Перевод legate с английского на русский

The legate which we most desire arrived at Paris on Sunday or Monday last.

Легат, которого мы ждем, прибыл в Париж в воскресенье или понедельник.

The website names individuals holding such functions as minister, director, magister and imperial legate.

Веб-сайт называет только чуть 20 людей, имеющих такие функции, как министр, директор, магистр и имперский легат.

For example, a legate is similar to an admiral, but with considerably more political sway.

Например, Легат похож на Адмирала, но имеет значительно большее политическое влияние.

However, the papal legate Ubaldo Lanfranchi, Archbishop of Pisa, gave his approval.

Тем не менее, папский легат Убальдо Ланфранчи, архиепископ Пизы, дал своё согласие на брак.

It seems I am not papal legate after all.

Выходит, что я в итоге и не легат.

This Legate, Meg Kiln differs from those who came before.

Этот посланец, Мэг Килн, отличается от тех, кто приходил раньше.

But, I'm afraid the Legate wants to see you.

Но сначала вас хочет увидеть посланец.

Shadow can not grab with your hands, as the Legate could not abandon their vocation.

Тень нельзя схватить руками, как посланец не может отказаться от своего призвания.

And to know the fate of Tosh Kamara, Legate disappeared.

И узнать судьбу Тоша Камара, посланец исчез.

Another Legate has arrived in Blackweir.

В Блэкуир прибыл еще один посланец.

Provinces in which armies and where there could be a war settled down, have been left under direct authority of August and appointed him legate, in rank proprietors.

Провинции, в которых располагались войска, и где могла случиться война, были оставлены под непосредственной властью Августа и назначаемых им легатов, в звании пропреторов.

He sanctioned the union of the Sees of Bremen and Hamburg, and confirmed to St. Anschar, Archbishop of Bremen, and his successors the office of papal legate to the Danes, Swedes, and Slavs.

Он санкционировал объединение кафедр Бремена и Гамбурга и подтвердил статус Ансгара, архиепископа Бременского, и его преемников как папских легатов среди датчан, шведов и славян.

After the departure of the Este to Modena, the castle became the residence of the Papal Legate who administered the Ferrarese territory as civil governor (for a maximum term of four years).

«Образы Италии» После того как династия Эсте перебралась в Модену, замок стал резиденцией папских легатов, которые управляли провинцией в качестве наместников (максимум на четыре года).