| SIC Divisione Elettronica is located in Lecce, the capital of Southern Baroque... | Sic Divisione Elettronica находится в Лечче - столице южного барокко... |
| Frankly, I would be very sorry if we threw away all Lecce and its baroque. | Скажу честно: мне жалко, если мы выбросим все Лечче с его барокко. |
| They were finally arrested again by Antoninus and executed with an axe three kilometers from Lecce, on 26 August. | В итоге они вновь были схвачены Антонием и усечены топором в трёх километрах от Лечче 26 августа. |
| When they returned to Lecce, they were once again persecuted by the authorities. | Когда они вернулись в Лечче, они снова были схвачены властями. |
| He was transferred to Lecce in 1671. | В 1671 году был переведен в Лечче. |
| Causio was born in Lecce (Apulia), and moved to Juventus when he was 17. | Франко родился в городе Лечче (Апулия), и переехал в «Ювентус», когда ему было 17 лет. |
| They are right, it's all true what they say here in Lecce. | То, о чем болтают здесь в Лечче - правда. |
| He made his Serie B debut on 11 September 2009 against Lecce, when he came on the pitch at the 89th minute. | Он дебютировал в серии В 11 сентября 2009 года против Лечче, когда вышел на поле на 89-й минуте. |
| In 1982, Alfetta and Giulietta turbodiesels achieved seven world speed records over 5/10/25/50 thousand kilometres and 5/10/25 thousand miles at Nardò (Lecce). | В 1982 году турбодизели Alfetta и Giulietta установили семь мировых рекордов скорости на 5/10/25/50 тысячах километров и 5/10/25 тысячах миль на трассе Нардо в Лечче. |
| The Union of the Towns of Grecìa Salentina (Unione dei Comuni della Grecìa Salentina) consists of eleven towns and forms part of the province of Lecce in the administrative area of Apulia (Puglia), and was founded by the Griko population in 1966. | Unione dei Comuni della Grecìa Salentina) состоит из одиннадцати городов и является частью провинции Лечче, в административном районе Апулия (Puglia). |
| Quaranta Salvatore, born in Lecce | Сальваторе Куаранта, уроженец Лечче. |
| Lecce - "Regina Pacis" | Лечче - "Реджина Пачис" |
| Our on-line catalogue presents some of the products manufactured by our company at the factory in Lecce in the South of Italy. | Предлагаемый Вам электронный каталог иллюстрирует некоторые изделия, произвордимые нашей компанией на нашей фабрике в Лечче на юге Италии. |
| In addition, 300 planes loyal to Badoglio were located at Lecce, near the southernmost point of Italy, well within range of Cephalonia, and were ready to intervene. | 300 самолетов верных Бадольо были расположены в Лечче, на юге Италии, в радиусе досягаемости Кефалонии, и были готовы вмешаться. |
| It is located between the provinces of Taranto, Bari and Matera, near Lecce and the Salento: the classic destinations of the tourism of Apulia and Basilicata are within reach. | Она расположена между провинциями городов Таранто, Бари и Матера, недалеко от Лечче и Саленто: классические апулийские и луканские туристические маршруты находятся именно здесь, под рукой. |
| The conversion was successful, and the AMI decided to convert its G.s to Merlin power, these re-entering service at the Lecce flying school in 1950 as the G.-1A and G.-1B (single- and two-seat versions). | Переоборудованные самолеты вновь ввели в эксплуатацию в летном училище Лечче в 1950 году под обозначением G. 59-1A и г. 59-1Б (одно - и двух-местных версий). |
| A hard-working centre-back, he started playing in the lower leagues, making his Serie B debut with Cosenza in 1993, and his Serie A debut with Lecce in 1996. | Трудолюбивый центральный защитник, он начал играть в низших лигах, дебютировав в Серии В с «Козенцей» в 1993 году, и в Серии А с «Лечче» в 1996 году. |
| From Bari one can get directly to Lecce, and enchanting Baroque city. | Отправление из Бари с прибытием прямо в Лечче. |
| He went to elementary school at Lecce in Italy and completed secondary school in Salzburg, Austria, in 1930. | Учился в начальной школе города Лечче в Италии, закончил среднюю школу в Зальцбурге, Австрия, в 1930 году. |
| The investigation began by testing small areas of the wall fresco, Conflict over the Body of Moses by Matteo de Lecce, which had similar physical and chemical attributes to the painting techniques employed on Michelangelo's frescoes. | Исследование началось с тестирования небольших участков стенной фрески - «Спор у тела Моисея» Маттео да Лечче, имевших сходные физические и химические свойства с техникой, используемой во фресках Микеланджело. |
| Lecce really impressed me. | Лечче произвело на меня впечатление. |
| Verrio, born in Lecce, Kingdom of Naples, started his career in Lecce and was a pupil of Giovanni Andrea Coppola (1597-1659). | Веррио начал свою карьеру в Лечче и был учеником Джованни Андреа Коппола (1597-1659). |
| The Lecce baroque flourished because it's easy to work the local stone. | Барокко Лечче смогло родиться и развиваться благодаря местному камню, который хорошо обрабатывается. |
| We are committed to making progress with the Lecce Framework, reaching out to broader forums, including the upcoming meeting of the G-20 in Pittsburgh and pursuing the widest country participation. | Мы намерены продвигать Рамочную программу Лечче, представить ее на более широких форумах, в том числе на предстоящей встрече Группы 20 в Питсбурге, и вовлечь в нее как можно больше стран. |
| All this Lecce stone. | То есть... весь этот камень из Лечче. |