Перевод lebedev с английского на русский

Lebedev, through blackmail, forces the guys to work for special services and eliminate bandits.

Лебедев путём шантажа заставляет ребят работать на спецслужбы и устранять бандитов.

And... Responsible, so to speak, for the sector, Lebedev.

Ответственный, так сказать, за сектор, Лебедев.

Mr. Lebedev emphasized the complexity of the problems raised by the Chinese proposal.

Г-н Лебедев подчеркивает сложность проблем, затронутых в предложении Китая.

Mr. Lebedev (Russian Federation) requested that, to avoid ambiguity, that understanding should be reflected in the Commission's report.

Г-н Лебедев (Российская Федерация) просит во избежание двусмысленности отразить это понимание в докладе Комиссии.

Mr. Lebedev (Russian Federation) wished to know whether the proposed deletion in paragraph 3 had been discussed in informal consultations.

Г-н Лебедев (Российская Федерация) желает узнать, обсуждалось ли в процессе неофициальных консультаций предложенное исключение в пункте 3.

Finally, consider Khodorkovsky and Lebedev themselves.

И наконец, давайте обратим внимание на самих Лебедева и Ходорковского.

He stole 3000 rubles from the house of the murdered pensioner Lebedev.

Из дома убитого пенсионера Лебедева он похитил 3000 рублей.

This was effectively disproved by both Schuster's and Lebedev's experiments.

Она была на практике опровергнута опытами Лебедева и Шустера.

Lebedev model for analytical-grid BRDF approximation.

Модель Лебедева, сеточно-аналитическое приближение ДФОС.

The following year, Konstantin played a small role in Nikolai Lebedev's thriller The Admirer (1999).

Вскоре Константин сыграл небольшую роль в триллере Николая Лебедева «Поклонник» (1999).

In the early nineties jointly with his acquaintances Leonid Lebedev and Mark Garber he founded a cooperative named "Sintez".

В начале 1990-х вместе со своими знакомыми - Леонидом Лебедевым и Марком Гарбером - организовал кооператив «Синтез».

The same year he initiated Senate acceptance of a resolution charging the Russian government with "political motivations" in litigation concerning Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev.

В том же году стал одним из инициаторов принятия сенатом резолюции с обвинением российских властей в том, что судебный процесс над Михаилом Ходорковским и Платоном Лебедевым был «политически мотивированным».

He initiated (with V. Gurarie, G. Falkovich, and V. Lebedev) a description of intermittency in nonlinear systems by means of Instanton solutions of the stochastic differential equations.

Положил начало (совместно с В. Гурарий, Г. Фальковичем и В. Лебедевым) описанию перемежаемости в нелинейных системах посредством солитонных решений стохастических дифференциальных уравнений.

With Lebedev me connect.

С Лебедевым меня соедините.

The trial of Michael Khodorkovsky and Platon Lebedev has now come to an end.

Процесс над Михаилом Ходорковским и Платоном Лебедевым закончился.

Colonel Lebedev daughter came.

К полковнику Лебедеву дочь пришла.

On 23 January 2014, the Russian Supreme Court reduced Lebedev's sentence and ordered his release from prison.

23 января 2014 года Президиум Верховного суда РФ сократил наказание Лебедеву до отбытого и постановил немедленно освободить его с правом частичной реабилитации.

New charges were filed against imprisoned former YUKOS oil company head Mikhail Khodorkovskii and his associate Platon Lebedev in February, alleging their involvement in money laundering and embezzlement.

Новые обвинения в отмывании денег и хищении средств были предъявлены бывшему главе нефтяной компании «ЮКОС» Михаилу Ходорковскому и его соратнику Платону Лебедеву.