| But the idea of her just sitting behind a desk was laughable. | Но мысль о том, что она будет сидеть за столом, была смешной. |
| The idea would be laughable if it were not so tragic. | И эта мысль была бы смешной, если бы не была такой трагичной. |
| RESPONSE: If this matter were not so gruesome and terrible, the American Holocaust denier videomaker's scenario would be laughable. | ОТВЕТ: Если бы эта тема не была такой ужасной и жестокой, версия видеорежиссера, отрицающего Холокост, была бы просто смешной. |
| The D.A.'s attempt to link Miss Brewer to this brutal crime is almost laughable. | Попытка окружного прокурора связать моего клиента, мисс Бревер с этим жестоким преступлением могла бы показаться смешной, не будь она такой грустной. |