| What, because I'm Latino, I know about gangs? | Что? Если я латиноамериканец, значит я специалист по бандам? |
| He is the team's only Latino member and one of two members who can pilot the Leapfrog, the Runaways' mode of transportation. | Он единственный латиноамериканец команды и один из двух членов, которые могут пилотировать Лепфрог, способ передвижения Беглецов. |
| Don't you think it would have been proper processing to have another Latino present with Esteban? | Не думаю, что вы все сделали правильно, поскольку не представлен еще один латиноамериканец вместе с Эстебаном. |
| The Census Bureau defines "Hispanic or Latino" as "a person of Cuban, Mexican, Puerto Rican, South or Central American or other Spanish culture or origin regardless of race." | Бюро переписи определяет понятие «испаноязычный или латиноамериканец» как «лицо кубинской, мексиканской, пуэрто-риканской, южно- или центральноамериканской или иной испаноязычной культуры или происхождения независимо от расы». |
| Marcos Maldonado, a Latino supermarket employee, was allegedly subjected to ill-treatment, when mistaken for a suspect in an armed robbery at the supermarket on 22 April 1995. | Латиноамериканец Маркос Мальдонадо, работник продуктового магазина, как утверждается, подвергся жестокому обращению, когда по ошибке был принят за человека, подозревавшегося в совершении 22 апреля 1995 года вооруженного ограбления в этом магазине. |
| But the Latino Caucus has always made an effort to accommodate matters of interest to the mayor. | Но Латиноамериканский блок всегда прилагал усилия чтобы приспособить вопросы, представляющие интерес мэра. |
| You are the highest-profile Latino jist in this country. | Ты самый высокопоставленный латиноамериканский судья в этой стране. |
| Homeless Latino man, age 51, five-foot-nine, 170 pounds. | Бездомный латиноамериканский мужчина, 51 год, рост 175 см, вес 75 кг. |
| Festivals include the annual Ypsilanti Heritage Festival, Michigan ElvisFest, the Orphan Car Festival, the Michigan Brewers Guild Summer Beer Festival, the former Frog Island Festival, and a Latino festival. | Среди них Фестиваль наследия города Ипсиланти, Мичиганский Элвисфест, Фестиваль осиротевших автомобилей, Летний фестиваль пива, проводимый Гильдией пивоваров Мичигана, бывший Фрог-Айлендский фестиваль, а также Латиноамериканский фестиваль. |
| You're like a Latino Paul Giamatti. | Как латиноамериканский Пол Джиамати. |
| Manny is from the projects, Latino. | Мэнни из неблагополучного района, латинос. |
| And when I joined the department, of course it's better for me if nobody knows I'm Latino. | А когда я пришел в полицию то тут уж точно никому не стоило говорить, что я латинос. |
| He thereby deepens the theoretical rift established by his notion of a clash of civilizations and designates a new object of discrimination, the "Latino". | Тем самым он углубляет брешь, созданную теорией конфликта цивилизаций, и указывает на новый объект дискриминации - «латинос». |
| He's probably not Latino. | Возможно он не латинос. |
| Latino in a slick suit. | Вылизанный латинос в костюме. |
| Where you come from, isn't everybody a latino driver? | Разве там, откуда ты, не все водители - латино? |
| Looked up the schedule of events for D.C.'s Festival Latino. | Он искал расписание событий фестиваля Латино в столице. |
| Sorry, but your son just does not look Latino. | Простите, но ваш сын не выглядит как латино. |
| Ottone de Carretto, ambassador of Milan in Rome, made the quick and unconsulted decision to support Cardinal Enea Piccolomini and managed to convince Latino Orsini, one of the most influential cardinals, to back him in this action. | Оттон де Карретто, миланский посол в Риме, принял быстрое и ни с кем не посоветовавшееся решение о поддержке кардинала Энеа Пикколомини и сумел убедить Латино Орсини, одного из самых влиятельных кардиналов, чтобы поддержать его в этой акции. |
| The Latino has locked himself in the closet upstairs. | Латино заперся в туалете наверху. |
| Little Latino family crisis. | Небольшой семейный конфликт латиносов. |
| Tom Goulter of GamesRadar said in 2012, "Ogre's lack of a sombrero, a penchant for Salsa dancing, or any known connection to drug crime marks him as one of the more progressive Latino videogame characters in recent years." | В 2012 году Том Гольтер из GamesRadar описал персонажа следующим образом: «Отсутствие Сомбреро, склонности к танцам сальса и любой связи с наркобизнесом делает Огра одним из самых прогрессивных персонажей латиносов за последние годы». |
| Well, the Latino market is the fastest growing demographic in the country. | Ну, спрос на латиносов растёт наиболее быстро. |
| For example, DOJ/CRT challenged New York City Fire Department's (FDNY's) use of written fire-fighter examinations, which disproportionately screened out qualified African American and Latino applicants without enabling FDNY to predict job performance. | В частности, ОГП МЮ оспорил законность проведения Нью-йоркским городским управлением пожарной охраны (НУПО) письменных экзаменов для кандидатов на работу, которые не позволяли оценить способность экзаменуемых успешно справляться с обязанностями пожарного, но при этом приводили к отсеву непропорционально большого числа квалифицированных афроамериканцев и латиносов. |
| With her bringing in the latino vote, the governor's mansion's as good as yours. | С ней ты получишь голоса латиносов, и кресло губернатора уже почти твое. |
| I remember a Latino guy who cleaned the bathrooms. | Я помню одного латиноса который драил уборные. |
| Don't even pretend you see me as a Latino man. | Даже не притворяйся, что видишь во мне латиноса. |
| Maybe it's time for the first female chief, the first Latino. | Может пора назначить первую женщину-начальницу, первого латиноса. |
| Sweetie, to be fair, you don't really read Latino. | Милый, справедливости ради, ты даже не похож на латиноса. |
| Listen to this Latino promise you a bigger a piece of your own American dream. | Прислушайся к обещаниям этого Латиноса. О большом мире, о котором мечтает кажый американец. |
| Do ever think he might not have been Latino? | Ты никогда не думала, что он может быть не латиносом? |
| Young's leaving with the Latino. | Янг уходит вместе с латиносом. |
| Hispanic or Latino of any race were 8.13% (4,153) of the population. | Лица испанского или латиноамериканского происхождения составляют 8,13% (4153) населения. |
| Another speaker raised a concern about the discrimination faced by minority children of African-American or Latino descent in the penal system in the United States. | Еще один оратор выразил тревогу по поводу дискриминации, с которой сталкиваются дети из числа меньшинств афроамериканского или латиноамериканского происхождения в уголовной системе Соединенных Штатов. |
| People of Hispanic or Latino origin made up 5.3% of the population; 1.3% is Mexican, 1.3% Honduran, 0.4% Cuban, 0.3% Puerto Rican, and 0.3% Nicaraguan. | Из лиц латиноамериканского происхождения 1,3 % являются мексиканцами; 1,3 % - гондурасцами; 0,4 % - кубинцами; 0,3 % - пуэрториканцами и 0,3 % - никарагуанцами. |
| There are also two minimum categories for ethnicity: Hispanic or Latino, and Not Hispanic or Latino. | Для этнического происхождения также установлены две основные категории: испаноязычные американцы или американцы латиноамериканского происхождения и лица, не являющиеся испаноязычными американцами или американцами латиноамериканского происхождения. |
| Paulina is the eponymous fifth studio album by Mexican singer Paulina Rubio, released on May 23, 2000 by Universal Music Latino. | Paulina - пятый студийный альбом мексиканской певицы Паулины Рубио, выпущенный 23 мая 2000 года под лейблом Universal Latino. |
| The video premiered on December 14 on Ritmoson Latino. | Видео на песню впервые было выпущено 30 июня на телеканале «Ritmoson Latino». |
| Scholarly opinion in antiquity was that only De Latino Sermone was his, and that all other works ascribed to him were written by his disciples. | Мнение ученых сводится к тому, что только De Latino Sermone принадлежит ему, и что все другие произведения, приписываемые ему, были написаны его учениками. |
| Guerrero himself said that this was a major point in the character of Latino Heat, since he himself realized that the fans wanted to see him lie, cheat, and steal. | Сам Герреро сказал, что этот матч стал самой главной точкой в его образе «Latino Heat», так как он сам понял, что зрители хотели видеть от него ложь, обман и кражу. |
| His promoter was Box Latino, the same company that promoted Erik Morales. | Был боксёром мексиканской промоуторской компании Вох Latino, той же компании, которая организовывала бои знаменитого Эрика Моралеса. |