Перевод latakia с английского на русский

It also agreed to fund a large military base at Latakia airport.

Иран также выразил готовность профинансировать военную базу в аэропорту Латакии.

Construction of another school at Kharrieyeh in Latakia was under way.

Продолжалось строительство еще одной школы в Харрие в Латакии.

In Latakia and Deir Al-Zor, the Mission faced difficulties from Government loyalists.

В Латакии и Дайр-эз-Зауре Миссия столкнулась с проблемами в результате действий сторонников правительства.

All material to be removed is now ready for loading into shipping containers for onward transport to the port of embarkation at Latakia.

Все материалы, подлежащие вывозу, теперь готовы к погрузке в транспортные контейнеры для последующей транспортировки в порт погрузки в Латакии.

The Joint Mission continued its liaison and coordination activities respectively from its offices in Damascus, Latakia, New York and Nicosia.

Совместная миссия продолжала осуществлять свою деятельность по связи и координации соответственно из своих отделений в Дамаске, Латакии, Нью-Йорке и Никосии.

It stretched from just north of Jaffa to the port city of Latakia.

Он простирался от Яффы до портового города Латакия.

Warplanes attack a store of Russian missiles in the port city of Latakia, an official says.

Боевые самолеты атаковали склад российских ракет в портовом городе Латакия, говорит чиновник.

The seaports of Latakia and Haifa are used for sea shipments.

Порты Латакия и Хайфа используются для перевозки морских грузов.

At the port of Latakia, Joint Mission personnel will verify the inventory of the chemical agents, inspect seals and take representative samples.

В порту Латакия сотрудники Совместной миссии будут осуществлять проверку запасов отравляющих веществ, инспектировать пломбы и брать репрезентативные пробы.

On the ground, the political vacuum has fed the ongoing fragmentation and disintegration of political authority, as signalled by recent infighting in Latakia governorate between some anti-government armed groups.

Политический вакуум подпитывается продолжающейся раздробленностью и дезинтеграцией политической власти на местах, о чем свидетельствуют недавние боестолкновения между некоторыми антиправительственными вооруженными группами в мухафазе Латакия.

On 9 January 2012, two groups went to Deir Al-Zor and Latakia.

9 января 2012 года две группы направились в Дайр-эз-Заур и Латакию.

These jackets are intended to shield the containers carrying certain chemical material during movement to Latakia.

Эти бронированные оболочки предназначены для защиты контейнеров с определенными химическими материалами в ходе их перевозки в Латакию.

UNEP and WHO experts visited Latakia to discuss measures with the local authorities.

Эксперты из ЮНЕП и ВОЗ посетили Латакию и обсудили эти меры с местными властями.

The ship returned to international waters, where, along with the Norwegian cargo ship and the naval escorts, it will await further deliveries of chemicals to Latakia.

Это судно вернулось в международные воды, где совместно с норвежским грузовым судном и военно-морским сопровождением оно будет ожидать дальнейших поставок химикатов в Латакию.

More than 20 tanks and APCs rolled into Latakia on 13 August, according to the London-based Syrian Observatory for Human Rights (SOHR).

Более 20 танков и БТР вошли в Латакию 13 августа, как сообщил из Лондона базирующийся там Сирийский наблюдательный пункт за правами человека (SOHR).

These associations include those that were founded in 1961 in the governorates of Homs, Damascus, Aleppo, Latakia, Tartous, Hasakeh, Suwayda', Idlib, Dayr al-Zur, Raqqa and Dera'a.

К этим ассоциациям относятся те, которые были основаны в 1961 году в провинциях Хомс, Дамаск, Алеппо, Латакиа, Тартус, Хасеке, Эс-Сувейда, Идлиб, Дейр-эз-Зор, Ракка и Деръя.

Construction at Jabr/Atleet School, Latakia

Строительство школы "Джабр/Атлит", Латакиа