Перевод lash с английского на русский

We have set lash and heated iron towards the loosening of tongues.

Мы применяли плеть и раскалённое железо, чтобы развязать им языки.

Beneath the lash, upon the rack

Меня под плеть, на каторгу.

For every chain around neck, and every lash upon back!

За каждую цепь на шее, за каждую плеть по спине!

Yet Doctore provides only lash and rod as reward.

А в награду от наставника получаю только кнут и плеть.

Yet Doctore provides only lash and rod as reward.

А в награду от наставника получаю только кнут и плеть.

One word from him and I'd be back Beneath the lash, upon the rack

Одно его слово, и меня бы вернули туда, где кнут и где дыба.

Perhaps the owner of our tear was not only mourning Coach Burns, but also mourning a lost vigor of lash.

Возможно, обладатель это слезы оплакивал не только тренера Бёрнса, но и потерянную густоту ресниц.

Lucky - Lucky Lash waterproof mascara.

Счастливая... счастливая... водостойкая тушь для ресниц.

We have challenged the idea that a slave must always know his place, accepting rod and lash because he was taught to accept it.

Мы бросили вызов самой идее, что раб должен знать своё место, мирясь с розгами и плетьми потому, что его учили мириться с ними.

They say he'll get the lash until his back is split open and he can no longer stand.

Они сказали он получит удары плетьми, пока его спина не будет рассечена так, что он не сможет больше стоять

There's a back aching for the lash!

Надо стегать их плетьми по спинам!

And keep your eyes off Captain Paxton, or I'll lash the hide off your back.

И хватит глазеть на капитана Пэкстона, или я высеку тебя плетьми.

Tell me, do you fear the lash?

Скажи мне, ты боишься кошки?

Only to escape the lash.

Только ради того, чтобы избежать кошки.

He'll die if we lash him again, my lord.

Он умрет, если мы его будем пороть.

I say we string up the weirdo and lash him until he tells us what he knows!

Вздёрнуть фрика! И пороть, пока не скажет нам, всё, что знает!

And keep your eyes off Captain Paxton, or I'll lash the hide off your back.

И хватит глазеть на капитана Пэкстона, или я высеку тебя плетьми.

I say, no man of conscious... can take the lash to another human day in and day out... without shredding at his own self.

Я имею ввиду, что ни один человек в здравом рассудке... не может хлестать другого человек день за днем... и не испытывать душевных мук.

Those who failed to leave could expect to receive lashings, under a law known as the "Peter Burnett Lash Law", named for California's first governor, Peter Hardeman Burnett.

Те, кто не стали уезжать, подлежали порке по закону, известному как «закон порки Питера Барнетта» (англ. Peter Burnett Lash Law), названному в честь первого губернатора Калифорнии Питера Хардемана Барнетта.

Lincoln and Lash are in the East wing of the building.

Линкольн и Лэш в восточном крыле здания.

Similar to his comics' version, Lash searches for and kills every unworthy Inhuman without prejudice.

Подобно версии комикса, Лэш ищет и убивает каждого недостойного Нелюдя без предубеждений.

Chokehold might not work if he turns out to be Lash.

Удушающий приём на нем не сработает, если он Лэш.

Lash appears in the third season of Agents of S.H.I.E.L.D. portrayed by Matt Willig.

Лэш появляется в третьем сезоне телесериала Агенты Щ.И.Т. Изображенный актером Мэттом Виллигом.

Upon arriving in Illinois, Lash encountered a newly-created Inhuman named Dante Pertuz.

По прибытии в Иллинойс, Лэш столкнулся с вновь созданным Нелюдем по имени Данте Пертуз.

I've been trapped in a moving vehicle with Lash before.

Я уже был заперт с Лэшем в движущемся автомобиле.

J.D. and Duke, clearly connect to Tony Lash.

Джей Ди и Дьюк, которые очевидно связаны с Тони Лэшем.

He have anything to help us with Lash?

У него есть что-нибудь, чтоб помочь нам с Лэшем?

What's your connection to Tony Lash?

Как ты связан с Тони Лэшем?

Garner surrenders himself to S.H.I.E.L.D. before the transformation becomes permanent, and manages to say goodbye to May before completely becoming Lash.

Позднее Гарнер сдается Щ. И.Т. прежде чем трансформация станет постоянной и удастся попрощаться с Мелиндой Мэй, прежде чем полностью стать Лэшем.

The New Attilan group teleports nearby, looking to capture Lash at the advice of Lineage.

Новая группа Аттилана телепортируется поблизости, надеясь захватить Лэша по совету Линеджа.

The other NuHumans in Lash's group blame Medusa.

Другие Ньюнелюди в группе Лэша обвиняют Медузу.

You went nuclear on Lash, on Creel.

Ты напал на Лэша и Крила.

Lash's new recruits are rebuilding a wall despite a near-total lack of prior experience.

Новые рекруты Лэша восстанавливают стену, несмотря на почти полное отсутствие предыдущего опыта.

I believe Lash's purpose is to kill Hive.

Я верю, что цель Лэша - убить Улья.

They battle and defeat Lash's henchmen, who teleport away.

Они сражаются и побеждают приспешников Лаша, которые телепортируются.