| We have set lash and heated iron towards the loosening of tongues. | Мы применяли плеть и раскалённое железо, чтобы развязать им языки. |
| Beneath the lash, upon the rack | Меня под плеть, на каторгу. |
| For every chain around neck, and every lash upon back! | За каждую цепь на шее, за каждую плеть по спине! |
| Yet Doctore provides only lash and rod as reward. | А в награду от наставника получаю только кнут и плеть. |
| Yet Doctore provides only lash and rod as reward. | А в награду от наставника получаю только кнут и плеть. |
| One word from him and I'd be back Beneath the lash, upon the rack | Одно его слово, и меня бы вернули туда, где кнут и где дыба. |
| Perhaps the owner of our tear was not only mourning Coach Burns, but also mourning a lost vigor of lash. | Возможно, обладатель это слезы оплакивал не только тренера Бёрнса, но и потерянную густоту ресниц. |
| Lucky - Lucky Lash waterproof mascara. | Счастливая... счастливая... водостойкая тушь для ресниц. |
| We have challenged the idea that a slave must always know his place, accepting rod and lash because he was taught to accept it. | Мы бросили вызов самой идее, что раб должен знать своё место, мирясь с розгами и плетьми потому, что его учили мириться с ними. |
| They say he'll get the lash until his back is split open and he can no longer stand. | Они сказали он получит удары плетьми, пока его спина не будет рассечена так, что он не сможет больше стоять |
| There's a back aching for the lash! | Надо стегать их плетьми по спинам! |
| And keep your eyes off Captain Paxton, or I'll lash the hide off your back. | И хватит глазеть на капитана Пэкстона, или я высеку тебя плетьми. |
| Tell me, do you fear the lash? | Скажи мне, ты боишься кошки? |
| Only to escape the lash. | Только ради того, чтобы избежать кошки. |
| He'll die if we lash him again, my lord. | Он умрет, если мы его будем пороть. |
| I say we string up the weirdo and lash him until he tells us what he knows! | Вздёрнуть фрика! И пороть, пока не скажет нам, всё, что знает! |
| Similar to his comics' version, Lash searches for and kills every unworthy Inhuman without prejudice. | Подобно версии комикса, Лэш ищет и убивает каждого недостойного Нелюдя без предубеждений. |
| Lash appears in the third season of Agents of S.H.I.E.L.D. portrayed by Matt Willig. | Лэш появляется в третьем сезоне телесериала Агенты Щ.И.Т. Изображенный актером Мэттом Виллигом. |
| Lash shows Jason the most sacred space in Orollan-the Terrigenesis chamber. | Лэш показывает Джейсону самое священное место в Ороллане - камеру Терригенеза. |
| Lash says Jason must call himself Korvostax now and introduces him to other NuHumans who explain that humans have formed mobs and attacked them in their communities. | Лэш говорит, что Джейсон должен называть себя Корвостакс теперь и знакомит его с другими Нухуманами, которые объясняют, что люди образовали толпы и атаковали их в своих сообществах. |
| Lash gave me their names. | Лэш дал мне их имена. |
| J.D. and Duke, clearly connect to Tony Lash. | Джей Ди и Дьюк, которые очевидно связаны с Тони Лэшем. |
| He have anything to help us with Lash? | У него есть что-нибудь, чтоб помочь нам с Лэшем? |
| What's your connection to Tony Lash? | Как ты связан с Тони Лэшем? |
| He'll stay Lash, permanently. | Он станет Лэшем навсегда. |
| I saw you with Lash. | Я видел тебя с Лэшем. |
| The other NuHumans in Lash's group blame Medusa. | Другие Ньюнелюди в группе Лэша обвиняют Медузу. |
| I believe Lash's purpose is to kill Hive. | Я верю, что цель Лэша - убить Улья. |
| I just rattled Tony Lash's cage. | Я только что запустил ловушку для Тони Лэша |
| Do you think it was lash's time? | Ты думаешь это время Лэша? |
| He works for Lash. | Он работает на Лэша. |