Перевод larisa с английского на русский

Ashamed of what is happening, Larisa leaves the table.

Стыдясь происходящего, Лариса выходит из-за стола.

In response, Larisa declares that she is going to agree to Knurov's offer.

В ответ Лариса заявляет, что собирается согласиться на предложение Кнурова.

Larisa holds a master's degree from the Economic Education and Research Consortium (EERC) at Kyiv-Mohyla Academy (Ukraine).

Лариса имеет диплом Магистра экономики Консорциума экономического образования и исследований (EERC) при Киево-Могилянской академии.

When Larisa turns to Vozhevatov for support, he categorically refuses to help her.

Когда Лариса обращается к Вожеватову за поддержкой, он, ссылаясь на данное слово, категорически отказывает.

Larisa Savitskaya and her husband Vladimir were returning from their honeymoon.

Молодая студентка Лариса Савицкая вместе с мужем Владимиром возвращалась из свадебного путешествия.

In 1990, Gustov's song, "New Day" performed by Larisa Dolina, has climbed to a second place in French musical charts.

В 1990 году песня Владимира Густова «Новый день» в исполнении Ларисы Долиной заняла второе место в хит-параде Франции.

Particularly popular to Gorobets brought songs on poems by Mikhail Tanich by Larisa Dolina, with whom he recorded the 1997 album "Weather in the house".

Особую популярность Горобцу принесли песни на стихи Михаила Танича в исполнении Ларисы Долиной, с которой он в 1997 году записал альбом «Погода в доме».

Filming began on Jan. 6, 1974 - the birthday of Larisa Shepitko (according to other sources filming began on January 5) and took place near the town of Murom.

Съёмки, начавшиеся 6 января 1974 года, в день рождения Ларисы Шепитько (по другим источникам - съёмки начались 5 января), проходили в окрестностях города Мурома.

In Koridalos and Larisa prisons, for example, over the previous five years overcrowding had fallen only from 300 to 250 per cent and from 300 to 200 per cent respectively, despite the measures taken.

Например, в тюрьмах Коридалоса и Ларисы за последние пять лет переполненность уменьшилась лишь соответственно с 300% до 250% и с 300% до 200%, несмотря на принятые меры.

According to the delegation Head Larisa Alekseeva, managing director of Bashkortostan Association of entrepreneur organizations, delegation held down nearly all the tasks and events planned.

По словам руководителя делегации - исполнительного директора Ассоциации организаций предпринимательства РБ Ларисы Алексеевой, удались почти все запланированные мероприятия.

She became interested in gymnastics at age six after seeing on television the famous Soviet Olympic gold medallists Larisa Petrik and Natalia Kuchinskaya.

Давыдова заинтересовалась гимнастикой в шесть лет, увидев по телевидению известных советских олимпийских золотых медалистов Ларису Петрик и Наталью Кучинскую.

I said that I saw Larisa 10 days ago.

Я сказал, что Ларису не видел 10 дней.

Which one does look like your Larisa Ivanovna?

Из этой штучки, который похожа на Ларису Ивановну?

Our congratulations to owners Tatiana and Larisa, kennel Stenveyz!

Поздравляем владельцев Татьяну и Ларису, питомник ретриверов Stenveyz!

We congratulate Archahova Larisa on such success!

Поздравляем Арчахову Ларису с таким успехом!

Paratov does not find time to say goodbye to Larisa and simply disappears.

Паратов не находит времени проститься с Ларисой, а просто исчезает.

In early 2007, VID's main shareholders Alexander Lyubimov and Larisa Sinelshchikova had a major disagreement over the company's further development strategy.

К началу 2007 года между основными акционерами ВИD Александром Любимовым и Ларисой Синельщиковой возникли разногласия по поводу дальнейшей стратегии развития компании.

He flirts with Larisa, gives her expensive gifts and sails with her on his own steamboat.

Он ухаживает за Ларисой, делает ей дорогие подарки и катает на собственном пароходе.

During World War I, together with his daughter Larisa, he produced the magazine "Rudin".

Во время Первой мировой войны выпускал, совместно с дочерью Ларисой, журнал «Рудин».

The relationship with Larisa is my private life.

Моя жизнь с Ларисой - это моё личное дело.

A new ward with 50 additional places had been built at the Larisa detention centre.

Новый блок на 50 дополнительных мест был построен в центре содержания под стражей в Ларисе.

During the editing phase of the film Larisa Shepitko was helped by Elem Klimov who also was a student at VGIK at that time.

На этапе монтажа картины Ларисе Шепитько помогал Элем Климов, в то время также студент ВГИКа.

Nadya called Larisa at the same time and she asked her sister to call back because she's got something important to discuss with some visitor.

В это время Надя позвонила Ларисе, и та попросила перезвонить позже, мол, у неё разговор очень важный.