Перевод lapland с английского на русский

The aim is to support young indigenous people's voluntary civic activities in Lapland.

Задача при этом заключается в том, чтобы поддержать добровольную гражданскую деятельность молодежи из числа коренного населения в Лапландии.

The division of Lapland necessitated a distinction between the Swedish and the Finnish arms.

Разделение Лапландии также требовало введения различий между финским и шведским гербами.

The town is a centre of education for Western Lapland with a vocational college and a university of applied sciences.

Город является центром обучения Западной Лапландии с профессиональным колледжем и Университетом Прикладных Наук.

When you are dancing on ice in Lapland, the Bentley is the fastest.

Когда вы танцуете на льду в Лапландии, Бентли - быстрейший.

Most of the Samis live in Lapland in the north of Finland.

Большинство саамов живут в Лапландии на севере Финляндии.

They were supported by a handful of members of Parliament representing Lapland.

Их поддерживает ряд депутатов, представляющих Лапландию.

I will allow you to stay in the flock and fly with us to Lapland.

Я разрешаю тебе остаться в стае и лететь с нами в Лапландию.

Presumably gone back to Lapland and to daddy

Полагаю, она вернулась в Лапландию к папочке.

Fly with us to the north, to Lapland!

Летите с нами на север, в Лапландию!

So will you come to Lapland with me?

Так ты поедешь со мной в Лапландию?

The state assistance is administered by the State Provincial Office of Lapland.

Государственная помощь предоставляется государственным управлением в провинции Лапландия.

The northernmost shelter home is situated in Rovaniemi, Lapland.

Самый северный приют находится в Рованиеми, Лапландия.

For example in the entire Province of Lapland there is only one shelter.

Так, во всей провинции Лапландия имеется лишь один приют.

In local administration, Saamis are employed mainly in the Province of Lapland.

Что касается представительства саами в местной администрации, то это наблюдается главным образом в губернии Лапландия.

Lapland is a desert, covered with snow for most of the year

Лапландия - пустыня, покрытая снегом многие годы.

A special survey on the life and welfare services of Sami people was commissioned by the University of Lapland in 2013.

В 2013 году Лапландский университет провел специальное обследование условий жизни и служб социального обеспечения народа саами.

2001: University of Lapland, Faculty of Law, Rovaniemi, Finland.

2001 год: Лапландский университет, юридический факультет, Рованиеми, Финляндия.

The University of Lapland has started extensive teaching in women's studies without any research jobs in the field.

Лапландский университет инициировал широкомасштабное обучение проведению исследований по проблемам женщин, не создавая при этом на местах каких-либо должностей исследователей.

Vice Rector, University of Lapland, 1989-93

Проректор, Лапландский университет, 1989-1993 годы

Of the six species within the family, the snow bunting and Lapland longspur are found both in both North America and Eurasia; the other four species are found only in North America.

Из шести видов в семействе пуночка и лапландский подорожник встречаются как в Северной Америке, так и Евразии, остальные встречаются только в Северной Америке.

According to the data provided by the division for Sami instruction of the Province of Lapland, Skolt Sami classes and instruction using Skolt Sami were given at the following schools to the following number of pupils in the school year 1995/96:

Согласно данным, представленным отделом изучения саамского языка лапландской провинции, классы изучения скольтского диалекта и преподавание ряда предметов на этом языке в 1995/96 учебном году обеспечивалось в следующих школах и охватывало следующее количество учеников:

Experience exotic Lapland with Northern lights and clear beautiful nature.

Возводимые нами объекты органично сочетаются с Лапландской природой, поскольку основным строительным материалом является сухостой.

At the end of the war the German troops were pushed out of Lapland by Finnish troops in the Lapland War.

В конце войны немецкие войска были вытеснены из Лапландии в ходе так называемой Лапландской войны.

The stone bridge of Ahdaskuru, erected in 1943 near the Norwegian border, is also listed; it is the only bridge in Lapland which was not destroyed during the Lapland War.

Каменный мост Ахдаскуру на норвежской границе построенный в 1943 году - единственный сохранившийся мост в Лапландии, не разрушенный в ходе Лапландской войны.