Перевод landowner с английского на русский

Well, it was a big landowner, but he lost his business...

Большой землевладелец, но он потерял свой бизнес.

He's a wealthy landowner, educated in England, very good family.

Состоятельный землевладелец, учился в Англии, из очень хорошей семьи.

Lord Ainslie's the biggest landowner in the parish.

Лорд Энсли - самый крупный землевладелец в округе.

The landowner may utilise the subterranean depth insofar as this Law and other legal acts this right.

Землевладелец может использовать эти недра при условии соблюдения данного Закона и других законодательных актов.

A landowner applying for a permit to access his own land must submit a land registration certificate.

Землевладелец, обращающийся за разрешением на доступ к своей собственной земле, обязан представить свидетельство о ее регистрации.

Any landowner can subjugate his serf.

Каждый помещик может подчинить своего раба.

Russian landowner Count Orlov mercilessly exploits his serfs.

Русский помещик граф Орлов нещадно эксплуатирует своих холопов.

Rundēnu School building is located on the territory of the manor, whose owner was Polish landowner Victor Shahno.

Здание Рунденской школы находится на территории поместья, владельцем которого был польский помещик Виктор Шахно.

A councilman, a landowner, a gymnast, Grinevich.

Земский деятель, помещик, гимнаст Гриневич.

I'll make an excellent landowner, Jeremy.

Из меня получится отличный помещик, Джереми.

The landowner is Joel Maurice, the house we passed on the way up.

Владельца земли - Джоэла Мориса, мы проезжали мимо его дома по пути сюда.

In particular, it states that: In rural areas land consolidation, subdivision and the change of boundaries may be effected at the landowner's request.

В нем, в частности, говорится следующее: В сельских районах по просьбе владельца земли могут производиться консолидация земельных участков, их деление и изменение их границ.

The congress spoke out against the seizures of landowner lands, supported the Provisional Government, called for a defense policy, supported the dissolution of the Finnish Diet.

Съезд выступил против захватов помещичьих земель, поддержал Временное правительство, призвал к оборонческой политике, поддержал роспуск финляндского сейма.

The program of the Union included the socialization of the land with the transition to the free use of the people; the redemption of landowner lands was provided for in an indirect form, namely in the form of payment of mortgages on the land by the state.

В программу Союза входила социализация земли с переходом её в безвозмездное пользование народа; выкуп помещичьих земель предусматривался в непрямой форме, а именно в виде оплата закладных на землю государством.