| I have the honor of piloting the Venus lander. | Я имею честь пилотировать посадочный модуль. |
| The Russian Federal Space Agency will be responsible for the lander. | Российское федеральное космическое агентство будет отвечать за посадочный модуль. |
| In fact, forget the lunar lander and the blackjack. | Посадочный модуль и блэкджек здесь даже не главное. |
| That will lift her into the lander. | Это поднимет ее в посадочный модуль. |
| Paula cant pilot that lander. | Паула не может пилотировать этот посадочный модуль. |
| Zoe is now emerging from the lander. | Зои сейчас выходит из посадочного модуля. |
| She's 150 meters from the lander, still outbound. | Она в 150-ти метрах от посадочного модуля, и продолжает удаляться. |
| What's her distance to the lander? | Каково ее расстояние до посадочного модуля? |
| Don't worry about the lander. | Не волнуйся насчет посадочного модуля. |
| In cooperation with countries such as France, Germany, Spain and Sweden, Italy has provided a number of payloads for the Rosetta orbiter and Philae lander, launched towards comet 67P/Churyumov-Gerasimenko for rendezvous in 2014. | В сотрудничества с такими странами, как Германия, Испания, Франция и Швеция, Италия предоставила ряд приборов для орбитальной ступени Rosetta и посадочного модуля Philae, которые запущены к комете 67P/Чурюмова-Герасименко для отбора проб в 2014 году. |
| He's still in the lander. | Он все еще в посадочном модуле. |
| That's the same thing on the lander. | То же самое на посадочном модуле. |
| I was helping Paula practice in the lander | Я помогала Пауле практиковаться в посадочном модуле. |
| When you had your G.N.C. glitch on the Venus lander, it kept switching to the tertiary landing site. | Когда у тебя были неполадки с навигационным компьютером на Венерианском посадочном модуле, он продолжал переключаться на З-тье место посадки. |
| Play media In 2005, the European Space Agency's Huygens lander acquired some atmospheric and surface measurements on Titan. | Воспроизвести медиафайл В 2005 году спускаемый аппарат «Гюйгенс» Европейского космического агентства получил некоторые данные о составе атмосферы и поверхности Титана. |
| Saturn's Titan moon lander: radio altimeter and atmospheric instrumentation | Спускаемый аппарат на спутник Сатурна - Титан: радиовысото-мер и атмосферные приборы |
| The Phoenix Mars Lander of NASA landed on Mars on 25 May 2008 to retrieve soil and ice samples in the north polar region of Mars. | Двадцать пятого мая 2008 года на Марс совершил посадку спускаемый аппарат НАСА "Феникс", который произвел забор проб грунта и льда в районе северного полюса Марса. |
| Further lunar projects will include a 1,300-kilogram lander on the Moon in 2015-2017, to serve as a test bed for a sample return mission in 2020. | В 2015-2017 годах Китай планирует отправить к Луне спускаемый аппарат массой 1300 кг, который станет испытательным полигоном для разработки проекта по доставке на Землю проб лунного грунта, который планируется осуществить в 2020 году. |
| The Spirit Mars rover and lander arrived successfully on the surface of Mars on 04:35 Ground UTC on January 4, 2004. | Спускаемый аппарат со «Спиритом» успешно приземлился на поверхность Марса в 4:35 UTC 4 января 2004 года. |
| The agreement envisages the launch between 2011 and 2012, using an Indian missile launching vehicle, of a satellite composed of a lunar orbital module and a lander. | По условиям соглашения, запуск спутника, состоящего из орбитального модуля и спускаемого аппарата, будет произведен в 2011-2012 годах с помощью индийской ракеты-носителя. |
| The Russian Federation and India have signed a 10-year cooperation agreement to run from December 2007 for the development of a shared space vehicle for Moon exploration, which includes a lunar orbital module and a lunar lander with a mobile scientific laboratory. | В декабре 2007 года вступило в силу 10-летнее соглашение о сотрудничестве между Российской Федерацией и Индией, которое предусматривает совместную разработку космического аппарата для исследования Луны, состоящего из орбитального модуля и спускаемого аппарата с мобильной научной лабораторией. |
| Thus the Proton could not deliver spacecraft with an orbiter and an attached lander to the necessary trajectory to reach Mars, as had been possible in 1971. | Поэтому ракета-носитель «Протон» не могла вывести АМС состоящую из орбитальной станции - искусственного спутника Марса и спускаемого аппарата с автоматической марсианской станцией на траекторию необходимую чтобы приблизиться к Марсу, как было возможно в 1971. |
| Twenty years ago, the Viking Mars lander was able to obtain samples from depths of up to 10 centimetres. | Двадцать лет назад при помощи спускаемого аппарата в ходе полета по программе "Викинг" удалось получить образцы грунта Марса с глубины до 10 сантиметров. |
| Viking 1 and 2 were launched respectively in August and September 1975, each comprising an orbiter vehicle and a lander. | «Викинг-1» и «Викинг-2» были запущены соответственно в августе и сентябре 1975, каждый состоял из орбитальной станции - искусственного спутника Марса и спускаемого аппарата с автоматической марсианской станцией. |
| The lander is fine. | С модулем все в порядке. |
| My space classroom, the lander GNC... | Мои космические уроки, проверка наведения, навигации и управления модулем... |
| I want her up and running and on that lander tomorrow for the G.N.C. | Я хочу, чтобы завтра она была в состоянии рабочей готовности для проверки наведения, навигации и управления этим модулем. |
| So by the time you even hear from the lander that EDL has started it'll already be over. | Когда вы только услышите от космического аппарата, что этап ВСП начат, на самом деле он будет уже закончен. |
| The Russian Federation and India have signed a 10-year cooperation agreement to run from December 2007 for the development of a shared space vehicle for Moon exploration, which includes a lunar orbital module and a lunar lander with a mobile scientific laboratory. | В декабре 2007 года вступило в силу 10-летнее соглашение о сотрудничестве между Российской Федерацией и Индией, которое предусматривает совместную разработку космического аппарата для исследования Луны, состоящего из орбитального модуля и спускаемого аппарата с мобильной научной лабораторией. |
| The joint NASA/ESA mission CASSINI/HUYGENS to Saturn and its moon Titan, planned to be launched in 1997, will also include a lander. | Совместный проект НАСА/ЕКА "Кассини/Гюйгенс", предусматривающий запуск космического аппарата к Сатурну и его спутнику Титану в 1997 году, включает использование спускаемого аппарата. |
| It had also been the target landing site for Mars Surveyor 2001 Lander, which was cancelled after the failures of the Mars Climate Orbiter and Mars Polar Lander missions. | Плато Меридиана также было выбрано местом посадки для марсохода космического аппарата Mars Surveyor 2001, запуск которого отменили после неудач с искусственным спутником Марса Mars Climate Orbiter и автоматической марсианской станцией Mars Polar Lander. |
| So by the time you even hear from the lander that EDL has started it'll already be over. | Когда вы только услышите от космического аппарата, что этап ВСП начат, на самом деле он будет уже закончен. |
| We're heading back to the Lander. | Идем назад к шаттлу. |
| Repeat. We're returning to the Lander. | Повторяю, возвращаемся к шаттлу. |
| In addition, MRO was tasked with looking for the remains of the previously lost Mars Polar Lander and Beagle 2 spacecraft. | Кроме того, MRO ищет обломки ранее утраченных аппаратов Mars Polar Lander и Beagle 2. |
| The geology of this region was to be explored by the failed NASA mission Mars Polar Lander, which lost contact on entry into the Martian atmosphere. | Геология этого региона должна была быть изучена неудавшейся миссией НАСА Mars Polar Lander, однако с аппаратом связь была утеряна после его входа в марсианскую атмосферу. |
| Europa Lander is a proposed astrobiology mission concept by NASA to Europa, a moon of Jupiter. | Europa Lander - проект спускаемого аппарата в рамках астробиологической миссии по изучению Европы, спутника Юпитера, разрабатываемый НАСА. |
| ROMAP The Rosetta Lander Magnetometer and Plasma Monitor is a magnetometer and plasma sensor to study the nucleus' magnetic field and its interactions with the solar wind. | ROMAP (Rosetta Lander Magnetometer and Plasma Monitor) - магнитометр и детектор плазмы для изучения магнитного поля ядра кометы и его взаимодействия с солнечным ветром. |
| Contact with the Mars Polar Lander was lost on December 3, 1999 during landing of the spacecraft. | Mars Polar Lander был выведен в космос 3 января 1999 года с помощью РН Delta 2. |
| Then I throw a bag over her head, just like Big Lander. | Потом набросил ей на голову мешок точно так же, как Биг Лэндер. |
| Frank was the youngest of seven children born to James Calvert (1778-1852), of Malta, and Louisa Ann Lander (1792-1867). | Френк был младшим из 7 детей в семье выходца с Мальты Джеймса Калверта (1778-1852) и его жены Луизы Энн Лэндер (1792-1867). |
| On the Mars Polar Lander nearing Mars, a Russian instrument, the Lidar, would measure atmospheric dust and haze. | На борту приближающегося к Марсу космического корабля "Марс Полар Лэндер" установлен российский прибор Лидар (технология оптического радиолокатора) для измерения концентрации атмосферной пыли и плотности облаков. |
| Eureka County was established in 1873 and formed from Lander County after silver was discovered more than 100 miles (160 km) east of Austin. | Округ Юрика образован в 1873 году из восточной части округа Лэндер вскоре после того, как в 160 километрах к востоку от Остина были обнаружены крупные месторождения серебра. |
| Zoe, turn around and come back to the lander. | Зои, разворачивайся и возвращайся к посадочному модулю. |
| Now get back to the lander. | Сейчас же возвращайся к посадочному модулю. |
| you need to start back for the lander. | тебе нужно начинать возвращаться к посадочному модулю. |
| Go for the lander! | Иди к посадочному модулю! |
| January First agreements with NASA undertaken for the support by Mars Express on the landing of the American lander Phoenix in May 2008. | В января 2007 года подписано соглашение с НАСА о всесторонней поддержке посадки аппарата Феникс в мае 2008 года. |
| The Phoenix Mars Lander of NASA landed on Mars on 25 May 2008 to retrieve soil and ice samples in the north polar region of Mars. | Двадцать пятого мая 2008 года на Марс совершил посадку спускаемый аппарат НАСА "Феникс", который произвел забор проб грунта и льда в районе северного полюса Марса. |
| This mission is dubbed Phoenix, and its plan is to place a stationary lander in the reaching of the martian North Pole. | Экспедиция "Феникс" должна установить постоянную станцию на северном полюсе Марса. |
| The species name is derived from tersi, Latin for clean; coccus, Greek for berry; and phoenicis, from NASA's Phoenix lander, the spacecraft being prepared when these bacteria were first discovered. | Родовое название образовано от лат. tergere «тереть, вытирать, чистить» и др.-греч. kόkkoς «косточка (плода), семячко, зерно»; видовой эпитет phoenicis происходит от космического аппарата Феникс NASA, в котором впервые были обнаружены эти бактерии. |
| Activities during the night would include sample collection and analysis, seismological studies, meteorological monitoring, and local microscopic imaging using LED illuminators as flown on Phoenix lander and Curiosity rover. | В это время он сможет собирать и анализировать образцы грунта, проводить сейсмологические исследования, метеорологический мониторинг и микроскопическое фотографирование местности с использованием светодиодной подсветки, как на аппаратах «Феникс» и «Кьюриосити». |
| She can't pilot a Venus lander without her thumb. | Без большого пальца она не сможет пилотировать Венерианский модуль. |
| Venus lander, this is "Antares". | Венерианский модуль, это - "Антарес". |
| Uncle Lander's money, honey. | На деньги дядюшки Ландо. |
| Lander'll be waiting outside. | Ландо будет ждать тебя на улице. |