Перевод lamppost с английского на русский

Please don't hit a lamppost.

Пожалуйста, не врежься в фонарный столб.

She struggled for a bit and then hit the lamppost.

Она сопротивлялась, а потом врезалась в фонарный столб.

I was trying to get some information about the man who was attacked by a lamppost last night.

Я пыталась найти информацию на которого прошлой ночью напал фонарный столб.

But then sidewalk Caroline turned out to be a lamppost.

Но потом оказалось, что Кэролайн - это фонарный столб.

One morning, while going to work on a scooter, I slipped over a patch of oil, and hit a lamppost.

Однажды утром я поехал работать на мопеде, и поскользнувшись на куске масла, ударился о фонарный столб.

Comes from the Lamppost station in LA.

Приходят со станции Фонарь в Лос-Анджелесе.

You need a lamppost out in the street.

Тебе нужен уличный фонарь.

No talking to the lamppost after dark.

Как стемнеет, фонарь вам больше не собеседник.

Hang off a lamppost, lean over a tree, you know... just swing about a bit;

Можете перегнуться через фонарь, или дерево, ну, сами понимаете.

They weren't his brothers hanging from the lamppost.

Это не его братья были повешены на фонарном столбе.

But hung from a lamppost was killed with a shotgun.

Но висевший на фонарном столбе был убит дробовиком.

I will hang your entrails from every lamppost in Gotham!

Я повешу твои кишки на каждом фонарном столбе в Готэме!

But a hundred years after the Turks hang my great grandfather from a lamppost, I try to sing about him in a native tongue, I can't even get Good Day L.A.

Но сто лет назад турки повесили моего прадеда на фонарном столбе, я попыталась спеть о нём на родном языке, но не нашла понимания в Лос-Анджелесе.

I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting.

Я не предлагаю собираться толпами, чтобы штурмовать баррикады и весить каждого инвестиционного банкира на ближайшем фонарном столбе, хотя это может быть весьма заманчивым.

It was here, right next to this lamppost.

Прямо здесь, рядом с этим фонарным столбом.

sweatshirt put down a blue backpack in front of the lamppost?

который поставил синий рюкзак перед фонарным столбом?

You were in the room when he was struck by the street lamppost that flew into the apartment?

Ты была в комнате, когда его ударило фонарным столбом, который влетел в квартиру?

When you see a mentally ill person talking to a lamppost, do you contact their family?

Когда вы видите больного человека, говорящего с фонарным столбом, вы звоните его родственником?

"I spy a mailbox," "I spy a lamppost."

"Я шпионю за почтовым ящиком", "я шпионю за фонарным столбом".

Did you have a clear view of this lamppost?

У вас был хороший обзор этого фонарного столба?

The wintery road was icy so they only got as far as a lamppost, the next night to a tree full of crows, and to an inn on the third.

Зимняя дорога была очень скользкая и они смогли добраться только до фонарного столба, На следующую ночь они подошли к дереву, на котором было полно ворон, и им осталось совсем немного до гостиницы.

These were chained to a lamppost down the street.

Их оставили возле фонарного столба на улице.

I received an order to deliver a cake to this lamppost.

У меня заказ на доставку торта к этому фонарному столбу.

Leaning up against a lamppost.

Он прислонился к фонарному столбу.