| The trial is over, you can go see Lam Ping Gi. | Можешь идти и поговорить с Лам Пин Чжи. |
| I like Jun Lam Hui, too. | Чон Лам Ху мне тоже нравится. |
| Lam Kwok Kuen, fifty-two years old Vehicle Commander | Лам Квок Куэнь, 52 года Начальник транспорта. |
| Ms. Lam Cheng Yuet Ngor, in reply to question 5, said that measures to combat violence against women should also encompass violence against men, as 15 per cent of victims of domestic violence were men. | Г-жа Лам Чэн Юэт Нгор, отвечая на пятый вопрос, говорит, что меры по борьбе с насилием в отношении женщин должны также охватывать меры по борьбе с насилием в отношении мужчин, поскольку 15 процентов жертв насилия в семье - это мужчины. |
| The Director of Health, Dr. PY Lam, orders Metropark Hotel in Wan Chai to be isolated for seven days. | Директор по здравоохранению доктор Лам Пинь-янь приказал Отелю Метропарк в районе Ваньчай изолироваться на 7 дней. |
| Mr. Lam lodged a complaint about being defamed in your interview last time. | Г-н Лэм подал жалобу о том, что он был оскорблен в твоем интервью. |
| Jason Lam was recently added to the Homeland Security watch list. | Недавно Джейсон Лэм был добавлен в список наблюдения Нац Безопасности. |
| Jason Lam was suspected of being a North Korean spy. | Джейсон Лэм был подозреваемым в шпионаже на Северную Корею. |
| Lam, did you find anything? | Лэм, ты уже проверила? |
| His name is Rodney Lam. | Его зовут РОдни Лэм. |
| We know we're right about lam. | Но с ЛАМом мы не ошиблись. |
| Eastern's ability to attract such players was due to their large budget, funded by billionaire businessman Peter Lam. | Истерн был способен привлекать таких игроков из-за их большого бюджета, финансируемого миллиардером Питером Ламом. |
| Nearly 15 months after his arrest and only 1 week before the trial Dr. Son met with his lawyers, Tran Lam and Dam Van Hieu. | Приблизительно через 15 месяцев после ареста и лишь за неделю до суда др Сон встретился со своими адвокатами Чыоном Ламом и Дам Ван Хиеу. |
| At the trial, Dr. Son refused the defence prepared by the lawyers Tran Lam and Dam Van Hieu and he defended himself without the assistance of legal counsel. | На суде д-р Сон отказался о защиты, подготовленной адвокатами Чыоном Ламом и Дам Ван Хиеу, и защищал себя сам без помощи адвокатов. |
| On 25 September 1996 a dissident SPLA group led by commander Lam Akol abducted two relief workers of the Sudanese organization Humanitarian Relief Aid. | 25 сентября 1996 года оппозиционная группа Народно-освободительной армии Судана (НОАС), возглавляемая командиром Ламом Аколем, захватила двух сотрудников по предоставлению помощи суданской организации "Гуманитарная помощь". |
| Why don't you give it to Lam? | Почему бы не отдать это самому Ламу? |
| That's what I told Lam. | Именно это я говорил Ламу. |
| Masterly transformed classic basis find new, stunning perception in Lam Lee works. | Виртуозно переработанные основы классики обретают новое, ошеломляющее звучание в работах Lam Lee. |
| December 13, 2009 - Amateur radio groups Chaiyaphum Lam Chi basin. | ??????? 13, 2009 - Любительское радио группы Chaiyaphum Lam Chi бассейне. |
| In 1985, TACV began service to Boston, Massachusetts using a McDonnell Douglas DC-10 provided by LAM Mozambique Airlines. | В 1985 г. местная компания TACV начала обслуживать рейсы в Бостон (Массачусетс) с помощью лайнера DC-10, принадлежащего авиакомпании LAM Mozambique Airlines (англ. LAM Mozambique Airlines). |
| The universities and organization mimic super computing by connecting PCs through Ethernet Cards under Linux. Linux is highly adopted by scientific community to do their research work as linux is loaded with a number of scientific tools such as LAM, PI, PVM and many more. | Университеты и организации имитируют сверх компьютеры соединяя машины с операционной системой Линукс в локальную сеть на основе Ethernet сетевых карт.Линукс широко распространен в научной среде потому что имеет большой набор средств для исследовательской работы, таких как LAM, PI, PVM и многие другие. |
| On the booted master node a script is executed which sets up a DHCP server, to share a common working directory to all nodes using NFS, public keys are generated for SSH to work properly (password less logins) needed for LAM. | На нём после загрузки запускается скрипт выполняющий несколько функций - настраивает DHCP сервер для обеспечения доступа всех узлов к рабочему каталогу при помощи файловой системы NFS, создаются публичные ключи для корректной работы SSH (доступ без использования паролей), что в свою очередь необходимо LAM. |
| So this mutt in the ambulance just confirmed that Clark killed James Lam. | Этот боец в скорой подтвердил, что Кларк убил Джеймса Лэма. |
| This is the same account that paid Rodney Lam's wife. | С этого же счёта заплатили жене РОдни Лэма. |
| Okay, Mama Tina, Lam has another dream. | Да, мама Тина, у Лэма есть еще одна мечта. |
| He knew the bullet that killed Lam would lead us to Sarte. | Он знал, что пуля из Лэма приведёт к Сарту. |
| The Commission also heard a keynote address by David Lam, Population Studies Center, University of Michigan, who provided a comprehensive overview of the interlinkages between population dynamics and sustainable development. | Комиссия также заслушала основной доклад Давида Лэма, профессора Центра демографических исследований Мичиганского университета, который сделал всеобъемлющий обзор взаимосвязей между динамикой народонаселения и устойчивым развитием. |