Перевод lagos с английского на русский

So we went to Lagos in October 2005.

Так, в октябре 2005 года мы отправились в Лагос.

Sixth Commonwealth Law Conference, Lagos, 1983.

Шестая Конференция по правовым вопросам стран - членов Содружества, Лагос, 1983 год.

Lagos State is the only state in Nigeria that has enacted such a law.

Лагос является единственным штатом в Нигерии, принявшим такой закон.

A demon named Lagos is coming here to the Hellmouth.

Демон по имени Лагос появился в Саннидейле.

Physical inspection of the arrival of the plane and cargo in Lagos would therefore have been impossible.

Поэтому физическая проверка прибытия самолета и груза в Лагос оказалась невозможной.

Attended the 6th Commonwealth Law Conference in Lagos, Nigeria.

Принял участие в шестой Конференции Содружества по вопросам права в Лагосе, Нигерия.

Leadership Watch is an organization with headquarters in Lagos, Nigeria.

«Поддержка лидерства» - это организация, имеющая штаб-квартиру в Лагосе, Нигерия.

No. Gentlemen, wheels down in Lagos in five.

Господа, посадка в Лагосе через пять минут.

There's not a word here about Lagos or the glove.

Ни слова о Лагосе или его перчатке.

Project leader and coordinator: Study of drainage systems in Lagos and Victoria Island and effects of sea level changes.

Руководитель проекта и координатор: «Изучение систем стока в Лагосе и на острове Виктории и последствий изменения уровня моря».

The Nigerian authorities seized a total of 53.7 kg of heroin at the international airport of Lagos.

Нигерийские власти конфисковали в международном аэропорту Лагоса в общей сложности 53,7 кг героина.

Now, I've received dispatches from Sydney, Rio, and Lagos.

Только что я получила рассылку из Сиднея, Рио и Лагоса.

Mr Giles, an illustration of Lagos, if you please.

Мистер Джайлз, изображение Лагоса, пожалуйста.

Lagos has one of the largest and most extensive road networks in West Africa.

Уличная сеть Лагоса одна из крупнейших и загруженных в Западной Африке...

The advance party also took cognizance of various reports that were appearing in the local newspapers in Lagos concerning the visit of the Special Rapporteurs.

Передовая группа также ознакомилась с различными сообщениями о визите Специальных докладчиков в местных газетах Лагоса.

On October 21, 2010, Chanchangi Airlines resumed operations between Lagos and Abuja.

21 октября того же года Chanchangi Airlines возобновила полёты между Лагосом и Абуджой.

Flights between Abuja and Lagos depart almost hourly.

Рейсы между Абуджой и Лагосом осуществляются почти ежечасно.

We have implemented a subregional HIV/AIDS prevention project on the migratory routes between Abidjan and Lagos: the Corridor Project.

Мы осуществляем субрегиональный проект по профилактике ВИЧ/СПИДа, касающийся миграционных путей между Абиджаном и Лагосом, который получил название проект «Коридор».

Operation Condor, the Riggs, Frei, and Prats affairs, and many other crimes are documented in the recent report on torture and political imprisonment written by the special commission established by President Ricardo Lagos.

Операция Кондор, а также дела Риггс, Фрея и Прэтс и многие другие преступления зарегистрированы в недавнем докладе о пытках и политическом заключении, написанным специальной комиссией, основанной президентом Рикардо Лагосом.

Mr. Lavin himself should take the initiative, and work out with Mr. Lagos a series of legislative initiatives - including some that require a constitutional reform - on which both candidates agreed during the campaign and that would enhance Chile's democratic system.

Сам г-н Лавин должен взять на себя инициативу и выработать серию законодательных актов совместно с с г-ном Лагосом, включая и те, которые потребуют конституционной реформы - о чем оба кандидата договорились еще во время кампании и что могло бы значительно укрепить демократическую систему Чили.

The Lagos Regional Centre for International Commercial Arbitration was reactivated recently and has facilities for handling arbitration.

Лагосский региональный центр международного коммерческого арбитража недавно возобновил свою работу, и в нем созданы условия для проведения арбитражных разбирательств.

University of Lagos, Nigeria, 1971

Лагосский университет, Нигерия, 1971 год

First-class degree in Accounting, University of Lagos

Бухгалтер первой категории, Лагосский университет, Нигерия

The evaluation revealed that, like the Lagos Plan of Action, the Second Decade was an expression of intentions and desires for Africa's industrialization.

Проведенная оценка указывает на то, что, как и Лагосский план действий, программа на второе Десятилетие является выражением намерений и стремлений африканских стран к индустриализации Африки.

There are, for example, a larger number of democratically elected leaders in the NEPAD political leadership than there were when the Lagos Plan of Action was adopted a quarter of a century ago.

К примеру, в политическом руководстве НЕПАД присутствует больше демократически избранных лидеров, чем тогда, когда четверть века назад принимался Лагосский план действий.

The adoption of the Lagos Plan of Action in 1980 marked the beginning of the renewed push towards enhancing cooperation across the continent.

Принятие в 1980 году Лагосского плана действий ознаменовало новый этап активизации усилий по расширению сотрудничества в масштабах континента.

From the Lagos Plan of Action to the Abuja Treaty establishing the African Economic Community, the ECA has played an important role in formulating strategies for continental integration.

От Лагосского плана действий до Абуджийского договора, которым было создано Африканское экономическое сообщество, ЭКА играла важную роль в разработке стратегий интеграции континента.

Forged Lagos airport and Nigerian Ministry of Defence stamps

Поддельные печати лагосского аэропорта и министерства обороны Нигерии

That programme was based on Africa's Priority Programme for Economic Recovery 1986-1990, which was derived from the Lagos Plan of Action.

Эта программа была основана на Первоочередной программе подъема экономики африканских стран на 1986-1990 годы, разработанной на основе Лагосского плана действий.

For example, the ECA contributed to the elaboration of the Lagos Plan of Action, a genuine distillation of Africa's strategy for endogenous and self-reliant development.

Например, ЭКА приняла участие в разработке Лагосского плана действий, который является квинтэссенцией стратегии Африки в отношении эндогенного развития с упором на собственные силы.

The long-term objectives of development adopted by the OAU in the Lagos Plan of Action of April 1980 remain largely unfulfilled.

Долгосрочные цели развития, установленные ОАЕ в апреле 1980 года в Лагосском плане действий, пока, в основном, не достигнуты.

Integration is expected to contribute to more sustainable development, based on economic growth, trade, cultural exchanges and peace, as recognized by the Lagos Plan of Action of 1980 and the Abuja Treaty of 1991.

Ожидается, что процесс интеграции будет способствовать достижению более устойчивого развития на основе роста экономики, развития торговли, расширения культурных связей и укрепления мира в соответствии с тем, как это определено в Лагосском плане действий 1980 года и Абуджийском договоре 1991 года.

The brain drain issue, emphasized in the Lagos Plan of Action, in the New Agenda and in the annual Human Development Report published by UNDP, is still unresolved.

Проблема "утечки умов", острота которой подчеркивалась в Лагосском плане действий, в Новой программе Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы и в ежегодном "Докладе о развитии людских ресурсов", публикуемом ПРООН, по-прежнему не решена.

One case concerns a human rights activist who was allegedly arrested by the security forces in 1998 at Murtala airport in Lagos.

Утверждается, что один случай имел место в 1998 году и был связан с активистом-правозащитником, арестованным сотрудниками сил безопасности в лагосском аэропорту Муртала.

In the case of Africa, I would recall the Lagos Plan of Action and Final Act, the African Alternative Framework for Structural Adjustment Programmes (AAF-SAP) and the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.

В случае Африки я хотел бы напомнить о Лагосском плане действий и Заключительном документе, Африканских альтернативных рамках для программ структурной перестройки в целях социально-экономического подъема и преобразований (ААР-ПСП) и Новой повестки дня Организации Объединенных Наций для обеспечения развития в Африке в 90-е годы.

In addition, a technical assistance programme, undertaken in collaboration with the Lagos Island Association of TBAs, is yielding valuable data on ways to improve the quality of care provided by TBAs.

Кроме этого, осуществляемая в сотрудничестве с Лагосской островной ассоциацией традиционных акушерок программа оказания технической помощи позволяет получать ценную информацию о путях повышения качества услуг, оказываемых традиционными акушерками.

What if my roommate knew about the heart procedure that was performed in the Lagos hospital last week?

А что было если бы моя соседка знала об операции на сердце, которую провели в Лагосской больнице на прошлой неделе?

Consultations have been held with Capital Alliance Nigeria, as a result of which UNIDO is now in the process of concluding a cooperation agreement with African Capital Alliance and with the Lagos Business School.

Проведены консультации с Нигерийским альянсом капитала, в результате которых в настоящее время ЮНИДО находится в процессе заключения соглашения о сотрудничестве с Африканским альянсом капитала и Лагосской школой бизнеса.

In addition, an innovative approach has been launched to overcome the traditional divide between financial services and business development services through a pilot scheme in Nigeria in partnership with the African Capital Alliance and the Lagos Business School.

Кроме того, в Нигерии в сотрудничестве с Африканским альян-сом капитала и Лагосской школой бизнеса начато осуществление экспериментального инновацион-ного проекта по преодолению традиционного барьера между услугами в области финансов и в области развития бизнеса.

The example of the Lagos Business School - Pan African University shed light on the selection of 100 innovative ideas that transformed into 10 plans to market and the selection of 50 high potential entrepreneurs for further incubation, with the support of the Federal Government of Nigeria.

На примере Лагосской школы бизнеса Панафриканского университета было рассказано о выборе 100 инновационных идей, нашедших воплощение в десяти рыночных планах, и об отборе 50 перспективных предпринимателей, которые будут получать поддержку со стороны федерального правительства Нигерии.