Перевод ladybug с английского на русский

• божья коровка
• Леди-Баг
• талисман божьей коровки
• Леди Баг

Божья коровка (примеров 20)

All is forgiven, my little ladybug.
Все прощено, моя маленькая божья коровка.

"This lazy ladybug didn't know how to fly."
"Эта ленивая божья коровка не умела летать."

What is that, a ladybug?
Что это, божья коровка?

The ladybug's for good luck.
Божья коровка на удачу.

If I'm not a ladybug or a piece of candy, I'm invisible after 15 minutes.
Я не божья коровка и не конфета, поэтому через 15 минут меня уже не замечают.

Леди-баг (примеров 20)

The licensing director of Gemma International, Tim Rudd-Clarke, characterized Ladybug as "a strong and empowered female superhero" that "fills a huge gap in the market that has been vacant for quite some time".
Тим Радд-Кларк (International Rudd-Clarke), директор по лицензированию Gemma, охарактеризовал Леди-Баг как сильного и уполномоченного женского супер-героя, который заполняет огромный пробел на рынке, и оставался вакантным в течение довольно долгого времени.

Elle Collins of ComicsAlliance said the way "Marinette transforms into Ladybug in a series of twirls and poses" resembles how "Sailor Moon and other magical girls always do".
Эль Коллинз из ComicsAlliance сказала, что «Маринетт превращается в Леди-Баг в серии вращений и поз» аналогично тому, как это происходит у Сейлор Мун и других волшебниц.

She also has a mainly positive relationship with her classmates, particularly with her best friend, Alya Césaire; Alya often offers support to Marinette and is there for her when she needs help, and she is a big fan of Ladybug.
У неё прекрасные отношения со своими одноклассниками, особенно с лучшей подругой Алей Сезёр; Аля часто предлагает поддержку Маринетт и всегда готова помочь ей, и она большая поклонница Леди-Баг.

He stated that in the recording studio, Vee "goes from sweet Marinette to Ladybug", adding that "she is Ladybug in that room" and that this is "so fun to watch".
Он заявил, что в студии звукозаписи Ви «переходит от милой Маринетт к Леди-Баг», добавив, что «она божья коровка в этой комнате» и что это «так весело смотреть».

The first two images depicting Ladybug released by Zag, one showing her portrait and one featuring her on a roof in Paris, received enough attention to go around the world.
Первые два наброска Джереми Зага изображавщие Леди-Баг, один из которых является её портретом, а другой изображает её на крышах Парижа, привлекли к себе достаточное внимание, чтобы облететь весь мир.

Талисман божьей коровки (примеров 1)

Леди баг (примеров 6)

As a result, Ladybug's character was conceptualized.
В результате персонаж Леди Баг был концептуализирован.

The series features two Parisian teenagers, Marinette Dupain-Cheng and Adrien Agreste, who transform into the superheroes Ladybug and Cat Noir, respectively, to protect the city from supervillains.
Мультсериал рассказывает про двух парижских подростков, Маринетт Дюпен-Чен и Адриана Агреста, которые превращаются в супер-героев Леди Баг и Супер-Кота, чтобы защищать город от супер-злодеев.

She eventually reveals to Marinette that she is more than 5000 years old, and had watched over every Ladybug since the beginning.
Когда Маринетт спросила, сколько Тикки лет, она отвечает, что ей более 5000 лет, и она наблюдала за каждой Леди Баг с самого начала.

ZAG America's president of global consumer products, André Lake Mayer, stated that children are fond of Ladybug's character, and that the fans would enjoy playing as Ladybug in the official Miraculous mobile game.
ZAG America президент глобальных потребительских товаров, Андре Лейк Майер заявил, что дети любят персонажа Леди Баг и что фанатам понравится играть за Леди Баг в официальной мобильной игре по мультсериалу.

As Ladybug, Marinette becomes more sure of herself.
Как Леди-Баг, Маринетт становится более уверенной в себе, превращение в Леди Баг даёт ей новые способности.